ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Асер Хаттаб (Asser Khattab)

Журналист «Файнэншл таймс», освещает события в Сирии, Ливане и Ираке. Ранее — репортер испанского агентства ЭФЭ (EFE) по Сирии. Живет в Ливане.

Сириец. Закончил Дамасский университет и освещал сирийскую войну в течение четырех лет для различных местных и западных средств массовой информации, потом переехал в Судан, затем в Ливан.

Публикации автора

Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

FT: Россия и Турция готовятся к столкновению в Сирии

Война за мир в Сирии

Судьба последнего оплота оппозиции — и 2,5 миллионов проживающих там людей — зависит от Москвы и Анкары, утверждают авторы. По их мнению, «дружба по расчету» между РФ и Турцией может закончиться из-за ситуации в Идлибе. Одновременно, стеная о судьбе «ополченцев», авторы опасаются, что если те избегут арестов, то «могут вернуться к своей разрушительной деятельности на Западе».

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
114947
Распределение продовольственной помощи среди местных жителей на окраине Дамаска, Сирия

Россия завоевывает сердца сирийцев

Кто будет восстанавливать Сирию?

Владимир Путин стремиться завершить военное участие в Сирии, и политики в Москве хотят обеспечить мир с помощью завоевания сердец и умов местных жителей. Правительство России пытается подтолкнуть международное сообщество к оплате долговременного восстановления Сирии, тогда как Москва стала ключевым игроком в области краткосрочных операций по оказанию помощи.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
2416162