ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Эндрю Инглэнд (Andrew England)

Возглавляет ближневосточную редакцию газеты «Файнэншл таймс». Был заведующим бюро этой газеты в Южной Африке, корреспондентом по Ближнему Востоку, корреспондентом по Восточной Африке.

Публикации автора

Financial Times: «Вся прелесть в том, что обвинить в этом можно русских»

Битва между лидерами Саудовской Аравии и России грозит опрокинуть рынки и нанести вред экономикам. Авторы почему-то называют требование саудовцев о снижении добычи нефти Россией «просьбой», но в целом оценивают ситуацию относительно объективно, практически открыто говоря о провокации саудитов.

4061645

Россия завоевывает сердца сирийцев

Владимир Путин стремиться завершить военное участие в Сирии, и политики в Москве хотят обеспечить мир с помощью завоевания сердец и умов местных жителей. Правительство России пытается подтолкнуть международное сообщество к оплате долговременного восстановления Сирии, тогда как Москва стала ключевым игроком в области краткосрочных операций по оказанию помощи.

2416202