ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Эндрю Крамер (Andrew E. Kramer)

Корреспондент газеты The New York Times в Москве

Публикации автора

NYT: Украина готовит партизан на случай российского вторжения. И сама копает себе могилу

На Украине учли ошибки американцев в последних конфликтах и готовят гражданских оказывать сопротивление «российским захватчикам», пишет The New York Times. В случае вторжения украинцы должны стать партизанами и, как «исламистские боевые формирования в Алеппо», бороться с врагом. Однако некоторые эксперты считают, что такой подход поставит под удар сам Киев.

8728370

NYT: Зеленский окружил себя комиками без навыков дипломатии и войны

Американская The New York Times опубликовала разгромную статью о Владимире Зеленском. По мнению автора публикации, президент Украины и его команда - абсолютно некомпетентные люди. Пока Киев готовится к возможной войне с Москвой, в США растет беспокойство, что неопытность людей Зеленского может иметь ужасные последствия.

5425211

NYT: россияне моются под «атомным» душем

В далеком городке Дальнего Востока теперь есть собственная атомная миниэлектростанция — российская государственная компания пробует новую модель отопления жилых домов. Некоторые считают, что это шанс облегчить последствия изменений климата: без угольной копоти снег в Певеке снова стал белым. Русские снова первые.

6028309

The New York Times: Россия наживается на изменениях климата

Глобальное потепление представляет собой серьезную опасность для всего мира, но, как показывает один крошечный российский городок на берегу Северного Ледовитого океана, оно может принести с собой и процветание, пишет автор. Читатели достаточно объективно в целом комментируют статью.

299424

NYT: Путин сделал Европе предложение

Рост цен на газ в Европе на руку Владимиру Путину, пишет NYT. Но почему-то на Западе забывают, что Россия неоднократно предлагала способы «спасения» европейских стран. Самый «очевидный» из них был озвучен Путиным вчера. Он заявил, что Россия готова увеличить поставки голубого топлива, но только в том случае, если компании заключат новые сделки с «Газпромом».

8817453

NYT: Эрдоган набивается в друзья к Путину, угрожая Вашингтону

Россия и Турция – друзья и враги одновременно. После «опасного столкновения» в 2015 году, Эрдоган старательно налаживает отношения с Кремлем, пытаясь при этом усидеть на двух стульях и окончательно не испортить отношения с США и НАТО, пишет NYT. Но получил ли он то, на что рассчитывал после переговоров с Путиным в Сочи?

83824

NYT: Россия готова установить еще один рекорд в космосе

Россия снова готова быть первой! Первый спутник в космосе, человек, первая женщина-космонавт, а теперь еще и первый художественный фильм на МКС. Если все пойдет по плану, Россия опередит Голливуд, пишет NYT. По признанию режиссера, его цель – чтобы каждый через актерскую игру ощутил, что такое полет в космос.

254698

NYT: Москва никогда не теряла контроль в Центральной Азии

В дни, когда талибы* в Афганистане подходили в Кабулу, Россия проводила на границах региона масштабные военные учения. Это был четкий сигнал: теперь именно Россия будет защищать Азию от потенциального насилия. Регион меняется, и в основном на благо интересам России.

3615670

NYT: «не совсем россияне» побеждают в Токио под музыку Чайковского

Автор восхищается профессионализмом, стойкостью и мужеством российских спортсменов, выступающих на Олимпиаде в Токио без национальных символов. Впрочем, западная пропаганда не может обойтись без увесистой ложки дегтя в адрес россиян — в статье вновь муссируется фальшивая история о проблемах с допингом у сборной России на Играх в Сочи.

258570