ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Эндрю Крамер (Andrew E. Kramer)

Корреспондент газеты The New York Times в Москве

Публикации автора

NYT: исследования в СССР — путь к победе над коронавирусом

New York Times сообщает об экспериментах по использованию вакцины от полиомиелита для борьбы с коронавирусом. Вспоминая историю полиовакцин, издание с восторгом и уважением пишет о семье советских врачей, проверивших в 1950-х годах вакцину на себе и своих детях.

55527

NYT: коммунальные квартиры России — слишком тесно для комфорта и опасно в период пандемии

В условиях режима самоизоляции проживание в квартире с примерно 20 соседями в любом случае нельзя назвать приятным. Пока нет сведений о беспорядках в России из-за пандемии. Однако среди обитателей коммунальных квартир растет недовольство, рассказывает автор о ситуации в Санкт-Петербурге.

171826

Музей Холокоста в Киеве: жертва или палач? Пусть решает компьютер (NYT)

Интерактивный план музея памяти жертв Холокоста «Бабий Яр» в Киеве предполагал разделение посетителей на жертв, палачей и коллаборационистов — и реакция на него оказалась негативной…

172720

NYT: как бубонная чума помогла России бороться с коронавирусом

Сеть медицинских центров, созданная в Советском Союзе в 1920-х годах для борьбы с чумой, оказалась востребованной и сегодня, предоставляя экспертную поддержку в вопросах карантина и мер по борьбе с распространением эпидемии COVID-19 в бывших республиках СССР, пишет московский корреспондент газеты.

3023603

NYT: украинские националисты боятся России больше коронавируса

Украинские националисты боятся переговоров о мире больше коронавируса. Несмотря на запрет на собрания больше десяти человек, они вышли в Киеве на протесты против прямых переговоров с ДНР и ЛНР. Это опаснее вируса, заявляют националисты-оппозиционеры, и автор с ними соглашается, повторяя их аргументы.

4231098

NYT: девятьсот пианино для российской экономики

Корреспондент The New York Times сомневается в эффективности новых мер по стимулированию экономического роста. По его мнению, политика накопления резервов и борьба с инфляцией обеспечили российской экономике черепашьи темпы развития. Впрочем, более динамичную политику он, наверняка, критиковал бы за авантюризм.

152776

NYT: Путин и искусство с достоинством уходить в отставку

Возможно, президент России покинет свой пост в 2024 году, однако он не собирается уходить на заслуженный отдых. Это может оказаться опасным для стабильности России и для него самого, стандартно пугает автор со страниц американского издания. «Нельзя делить шкуру неубитого медведя», добавляет он.

4212281

NYT: Зеленский готов капитулировать перед Россией?

Политические оппоненты украинского президента нагнетают обстановку, утверждая, что Зеленский готов капитулировать перед Россией, а расследование, связанное с объявлением импичмента Трампу, ослабило позицию Украины перед переговорами в Париже. Так ли это и возможен ли геополитический поворот Украины, разбирался NYT.

4011847

NYT: Зеленский хотел не Украгейта, а «противоборства с Путиным»

Газета «Нью-Йорк таймс» посетила пресс-конференцию, которую украинский президент провел на рынке в Киеве. Журналисты пытались сфокусироваться на Украгейте. Однако Зеленского этот американский скандал не интересует. Не так он хотел работать. Зеленский ждал, что «вступит в противоборство с Путиным».

3717053

NYT: решение Трампа ошеломило украинских чиновников

С 2014 года США отправили на Украину военную помощь на сумму около 1,5 миллиардов долларов. Информация о приостановке поставок шокировала украинских чиновников, по мнению которых, делать отношения с другими государствами заложником внутренней политики — «очень скользкая дорожка и опасный подход».

119750