ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Анатоль Ливен (Anatol Lieven)

Британский политолог, писатель, журналист, историк. Профессор Кембриджского университета. Родился в Лондоне. Из рода Ливен, младший сын российского князя Александра Ливена (1919–1988) и его первой жены Вероники Монахан (1917–1979). Ливен — старший научный сотрудник фонда «Новая Америка» (New America Foundation), где занимается вопросами глобальной стратегии США и войной с терроризмом. В 2000–2005 годах — сотрудник Фонда Карнеги. Статьи Ливена публикуются в изданиях The Financial Times, The New York Times, Los Angeles Times, The National Interest, The Christian Science Monitor, The Nation. Ряд выступлений Ливена посвящён критике современных российских либералов с позиций «морального реализма».

Публикации автора

The Spectator: Байдену стоит признать, что и Россия бывает права

Автор, уже много лет освещающий проблемы отношений России с Западом, а также поживший в исламских странах, призывает Москву и Вашингтон к реализму. Обеим сторонам следует признать «красные линии» друг друга. Для Москвы такой линией является членство Украины в НАТО. Но пока США и РФ не слышат друг друга. Они не заметили и того, как упал их престиж в странах ислама.

1613982

Prospect Magazine: почему Америка делает все, что захочет

Несколько лет назад британский политик предсказал, что может превратить США из консервативной державы в революционную и погубить ее лидерство. Почему эта страна рубит сук, на котором сидит? Какая идея освобождает Америку от ответственности за последствия и позволяет ей делать все, что она захочет?

226433

Внешняя политика США при Байдене: все плохо, как при Трампе, а для России — еще хуже (Prospect Magazine)

Автор не предвидит серьезных изменений к лучшему в политике США после смены Трампа на Байдена. И это несмотря на «неприязнь большинства американцев к военным интервенциям». В отношении РФ будет проводиться агрессивная политика, поскольку «демократы питают отвращение к России и будут стараться ей навредить».

53039

FT: Россия может повторить судьбу СССР, так как, борясь с потеплением, люди откажутся от нефти и газа

Автор оценивает, насколько Россия готова к изменениям климата. Потепление может сделать север Сибири плодородным поясом, и это внушает РФ оптимизм. Но при этом уже жаркий Ближний Восток может стать непригодным для земледелия, а Запад, спасая климат, может отказаться от главного экспорта РФ — нефти и газа.

382843

«Валдай —2019»: Россия разочарована Западом (Russia Matters)

Российский разворот на Восток действительно случился, и многочисленные старые прогнозы западных «экспертов» о том, что Россия никогда не отвернется от Запада и не установит тесное партнерство с Китаем, оказались пустыми. При этом отношения с Западом выглядят куда более спокойными, чем можно подумать, судя по заголовкам СМИ.

99087

NI: западные страны повторяют ошибки 1914 года

Правящие элиты Запада, увлекшись новой холодной войной против Китая и России, совершают ошибку, сравнимую с той, которую совершили их предки в 1914 году, отмечает известный публицист. Реальная угроза цивилизации исходила тогда не от властной элиты одной из стран, а от ненависти и напряжения в европейском обществе из-за проблем предыдущих десятилетий. И ситуация повторяется.

249441

Следует ли нам бояться России?

Почему Россия — значимый фактор, вполне очевидно. Она — самая большая страна в мире и обладает крупным ядерным арсеналом. Кроме того, она активно экспортирует углеводороды, оружие и сельскохозяйственную продукцию, а также играет важную роль в ООН. Я не утверждаю, что Россия опаснее, чем исламские джихадисты или Северная Корея. Но безобидной Россию я тоже не считаю.

5824187

Почему Трамп прав в отношении России

Немногие из приоритетных задач администрации Трампа вызвали такую резкую критику со стороны американского внешнеполитического истеблишмента, как желание президента наладить отношения с Россией. И в этом практически нет никакого смысла, так как у Соединенных Штатов есть много веских причин добиваться примирения с Москвой.

3919268