ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Адам Тейлор (Adam Taylor)

Репортер The Washington Post, живет в Вашингтоне, пишет о международных отношениях. Родом из Лондона, учился в Манчестерском университете (The University of Manchester), Великобритания, и Колумбийском университете (Columbia University), США.

Публикации автора

WP: США перестанут пускать тех, кто привился «Спутником V»

Эффективность российского «Спутника V» доказана, но это не мешает западным странам политизировать пандемию и вакцинацию. Америка объявила о том, что с ноября она разрешает въезд европейцам. Но для россиян США закрываются, поскольку «Спутник V» до сих пор не признан ВОЗ.

344563

Украина: некоторые страны запрещают вакцины противников (WP)

Странам всего мира крайне необходимы вакцины, и многие из них ведут открытую борьбу за то, чтобы получить препараты, количество которых пока ограничено. Они обвиняют друг друга в том, что создают для себя излишние запасы. Однако на фоне этого ажиотажа некоторые государства не только отказываются от возможности получить вакцину, которую производят противники, но и официально запрещают их.

256555

WP: с уходом Трампа заканчивается разнобой в Белом Доме по поводу РФ. Идет последовательное давление

«Вашингтон пост» сообщает, что странный период Трампа в отношениях РФ-США подходит к концу. Это был период, когда беспрецедентные санкции против России сопровождались почему-то не такой уж враждебной риторикой. С Байденом этого не будет. Он уже повторил Путину все обвинения от бульварных изданий в США.

124139

WP: победа Путина указывает на застой, а не на силу

Признавая, что Путин добился впечатляющих результатов на референдуме о поправках в Конституцию, и что его поддержало большинство россиян, автор ищет негативные моменты. Звучат традиционные для западных СМИ обвинения в адрес России. Однако главный вывод статьи заключается в том, что незаменимость Путина — это не сила, а слабость российской политической системы.

657967

WP: Трамп не торопится поздравлять Путина

Кремль подтвердил, что в свой день рождения Путин не получил поздравление от Трампа, сообщает американский журналист, ссылаясь на Дмитрия Пескова. Он вкратце описывает ситуацию, в которой сейчас находится Трамп, и замечает, что Синдзо Абэ получил поздравление от Трампа с опозданием на пару недель.

151961

WP: у Путина предатели должны быть наказаны

Газета публикует целую антологию всякого рода убийств или покушений, совершенных против граждан, предавших Россию, и приписываемых на Западе спецслужбам РФ. Вспоминаются истории Скрипаля, Березовского, Литвиненко. Но стоит напомнить: ни по одному из этих дел участие российского государства в покушении доказано не было. Не было ни одного процесса — только статьи и заявления политиков.

3118012

WP: главная угроза G7 не Москва, а Вашингтон

Автор в традиционном для американских СМИ негативном ключе рассматривает предложение Трампа вернуть Россию в «клуб великих держав». По его мнению, идея президента США основана на неправильном понимании сущности G7 и «природы современной России». Возвращение России в эту организацию станет ударом по единому фронту государств, созданному для решения важнейших мировых проблем, говорится в статье.

103206

WP: Путин и Си скрепляют альянс на XXI век

Западные союзники собрались в Британии и Франции, чтобы отметить годовщину крупнейшего морского вторжения в истории. Но вдали от берегов Ла-Манша происходит еще одна важная встреча, и цель ее — скрепить новый альянс. Автор пишет, что Россию и Китай не пригласили в Нормандию потому, что туда «приглашены главы правительств, а не государств». Но они есть и там, и там. Запад просто мухлюет…

3813689

Washington Post: Россия хотела от Трампа хаоса. Она его получила

По вопросу российского вмешательства в докладе сделан однозначный вывод: Россия намеревалась повлиять на выборы. Это обстоятельство вызывает пару серьезных вопросов, пишет «Вашингтон Пост». Во-первых, чего хотела Москва от президентства Трампа? А во-вторых, получила ли она то, на что рассчитывала?

5712572

WP: есть ли у военных США будущее в Ираке?

Автор размышляет об очередном внешнеполитическом промахе президента США Дональда Трампа, когда он заявил, что не собирается выводить из Ирака американские войска, так как оттуда удобно «следить» за Ираном. Это обострило отношения с руководством Ирака, ведь американские военные находятся там исключительно по просьбе Багдада и только ради борьбы с терроризмом.

42101