ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Аарон Блейк (Aaron Blake)

Старший политический корреспондент газеты The Washington Post. Уроженец Миннесоты, писал также о политике для газет Minneapolis Star Tribune и The Hill.

Публикации автора

WP: коронавирус как заготовленный козырь Байдена

Автор анализирует четыре ключевых момента финального вечера Байдена на Национальном съезде демократов. Коронавирус, вера и шутки стали козырями в его речи. Ситуация в США сейчас хуже, чем практически в любой другой развитой стране мира, отмечает автор.

82368

Финальный вечер Национального съезда демократов: шутники и Байден (WP)

Четвертый день в Соединённых Штатах проходит многодневный предвыборный съезд Демократической партии. В этот раз много шутили, а основным действующим лицом стал Байден, который согласился стать кандидатом в президенты от Демпартии и произнес традиционную в таких случаях речь.

141725

Съезд Демократической партии США: нам нужно подавляющее преимущество (WP)

В США продолжается предвыборная президентская кампания. На третий день съезда Демократической партии перед делегатами выступили Камала Харрис, Барак Обама и Хиллари Клинтон. В целом их речи были направлены против Трампа, которого они считают «хищником» и «расистом», ничего положительного не сделавшим для Америки и «укравшим» выборы в 2016 году.

91508

Съезд Демократической партии США: Дональд Трамп — президент неподходящий, крайней левизны не будет

Автор статьи солидарен с бывшей первой леди США Мишель Обамой, что Трамп не тот человек, который нужен Америке в эту минуту. Но при этом он убежден, что Демократическая партия не скатится в крайнюю левизну, хотя этого бы и хотелось многим избирателям-либералам.

111163

WP: быстрый выход США из самоизоляции приведет к ненужной гибели людей

Главный эпидемиолог США Энтони Фаучи дал показания в сенатском комитете. Наперекор оптимизму Трампа он предостерег от преждевременного выхода из самоизоляции и отметил, что статистика смертности от covid-19 в Америке занижена. Кроме того, он подчеркнул, что на появление лекарства или вакцины к осени лучше не рассчитывать.

61648

WP: Почему Байден вырвался вперед? Неужели именно он поборется с Трампом?

Статья о внезапном успехе бывшего вице-президента Джо Байдена на предварительных выборах в США. Человек, поставленный Обамой «смотреть за Украиной» и призывавший к уходу Путина из политики, получает шанс стать президентом. Автор объясняет, как ему удалось обойти богача и популистку.

83361

Уникальный свидетель об импичменте: «Мы все в ярости. Даже моя собака негодует» (WP)

Прошли первые слушания по импичменту в юридическом комитете. «Вашингтон Пост» дает пять основных выводов. Но лучше всего описал текущее состояние обеих партий и страны республиканец, которого автор назвал уникальным свидетелем: «Мы все в ярости. Даже моя собака, похоже, негодует».

245659

WP: говоришь о вмешательстве Украины — значит, российский пропагандист

Сторонники и противники Трампа и импичмента продолжают перекидывать друг другу мяч в американской прессе. Корреспондент «Вашингтон пост» опровергает слова республиканца, который, по его мнению, «изверг струю российской пропаганды», поддержав версию об украинском вмешательстве в американские выборы.

103041

WP: Трамп бросил курдов на растерзание туркам

Американская либеральная пресса обрушилась с критикой на Трампа за то, что президент, по ее мнению, бросил союзников США — курдов — на «растерзание» туркам. Сам Трамп считает, что Вашингтон ничего не должен курдам — ведь за борьбу против террористов они получали хорошие деньги от США.

74542

WP: разговор Трампа с Зеленским вызвал беспокойство разведки США

К вечеру среды после таинственной жалобы некого разоблачителя из разведки все наперебой обсуждали, какой такой стране президент Трамп мог что-то пообещать. За две с половиной недели до подачи жалобы Трамп беседовал с президентом Украины Владимиром Зеленским. Их разговор по целому ряду причин сулит Трампу и его команде крупные неприятности.

178174