ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Asia Times

Asia Times logo

Asia Times Online — общественно-политическое интернет-издание, основанное в 1999 году и зарегистрированное в Гонконге. Публикует материалы на английском и китайском языках. Издание имеет более 50 корреспондентов и авторов в 17 странах Азии, в США и в Европе. Предшественником издания считается газета Asia Times, выходившая на бумаге в 1995—1997 годах, выпуск которой прекратился связи с финансовым кризисом. Согласно Compete.com, сайт имеет более 2,4 млн посетителей в год.

Статья Wikipedia на английском языке

Публикации

Военные готовят военный самолет во время военных учений в окресностях Гуанчжоу

Россия и Китай: товарищи по оружию в море (Asia Times)

Китай наращивает силу в Тихом океане

Китай и Россия готовятся совместными усилиями дать отпор господству США в азиатских водах, хотя между ними все еще сохраняются взаимные подозрения и недовольство. Для этого на протяжении семи лет проводятся совместные военно-морские учения, пишет автор. Таким образом Россия и Китай символически демонстрируют готовность общими силами противостоять давлению США, цитирует портал американского профессора.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
56986
Сбор урожая пшеницы недалеко от города Хамурия на окраине Дамаска

AT: пшеница из Крыма выручает Сирию

Кто будет восстанавливать Сирию?

К середине 90-х годов Сирия достигла самообеспечения пшеницей, хотя с 1970 года ее население удвоилось. Группа ученых пришла к выводу, что суровые засухи между 2007 и 2010 годами стали одной из основных причин начала сирийского конфликта в 2011 году. Теперь страна импортирует зерно из Крыма. Сирия закупила в России 200 тысяч тонн зерна, и стала вторым по объему поставок потребителем крымского зерна после Ливана, закупившего 75 тысяч тонн.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
42286
Посетитель на выставке Asia Adult Expo в Гонконге

Asia Times: только секс-куклы спасут китайцев от одиночества

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Социолог предрекает, что к 2050 году на долю секс-кукол будет приходиться половина сексуальных контактов в мире. Гендерный дисбаланс заставляет китайцев искать любви самыми неожиданными способами. Секс-куклы уже стали модным товаром, и их производители неплохо зарабатывают на одиночестве китайских мужчин, рассказывает гонконгское издание. Купить куклу проще, чем найти живую невесту.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
167568
Американские истребитель F-16

Asia Times: МиГ-21 против Ф-16. Доводы Пакистана не убеждают

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Может ли старый самолет МиГ-21 уничтожить более современный Ф-16? Да, индийский пилот, управлявший версией истребителя МиГ-21 «Бизон», по всей вероятности, сбил пакистанский Ф-16 российской ракетой Р-73 «Вымпел» класса «воздух-воздух». Хотя Пакистан продолжает отрицать, что один из его Ф-16 был сбит, данные, доказывающие обратное, пишет автор, кажутся все более убедительными.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
2373256
Поиск китайских ВМС на борту ракетного эсминца Хэфэй во время военных учений в водах близ острова Хайнань в Южно-Китайском море

Asia Times: Пекин пока не может говорить на равных с Москвой и Вашингтоном по РСМД

Китай отклонил предложение Меркель об увеличении числа участников ДРСМД, сохранение которого находится под угрозой из-за противоречий между США и Россией. Китайский госсоветник Ян Цзечи заявил, что китайские ракеты носят исключительно оборонительный характер. Но есть и еще одна причина отказа: Пекину надо будет признать Тайвань, который также разрабатывает сверхзвуковую ракету.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
61991
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Пакистана Наваз Шариф на саммите ШОС в Астане. 9 июня 2017

Asia Times: российское танго с Пакистаном

В связи с постепенным усилением многополярности возникает геостратегическое пространство, в котором государства могут маневрировать, отстаивая свои индивидуальные интересы. Как Россия будет строить отношения с Пакистаном, и как на это будут влиять пересечения интересов Москвы и Пекина? А ведь есть и такой немаловажный фактор, как индийско-пакистанское соперничество.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
62724
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Зимбабве Э. Мнангагвой

Asia Times: Запад дает России и Китаю свободу в Зимбабве и во всей Африке

Россия продвигает в Африке все — от атомных электростанций до военного сотрудничества. На прошлой неделе, когда на улицах Хараре начались беспорядки, Мнангагва был в России, куда приехал, пытаясь достать денег. Находившийся в Москве президент даже публиковал твиты, призывая свой народ к спокойствию, пишет «Эйжа Таймс».

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
52260
Самолёт-амфибия БЕ-200 ЧС на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2017

Asia Times: антироссийские санкции не помеха, если США нужно тушить пожары

Санкции: кто кого

На фоне пожаров, бушующих сейчас в Калифорнии, гонконгское издание заинтересовалось тем, кто занимается пожаробезопасностью Калифорнии и какие средства имеет для этого. Сайт полагает, что в решении этой катастрофической проблемы может помочь российский пожарный самолет Бе-200. И антироссийские санкции этому не помеха, считает автор статьи.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
3895558
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Республики Индии Нарендра Моди во время встречи в отеле "Тадж Экзотик" индийского штата Гоа

Asia Times: Нью-Дели идет наперекор США?

Индия активно сопротивляется американскому давлению, цель которого — разрушить давние стратегические индийско-российские отношения. Комментируя предстоящий визит Путина в Индию, автор подчеркивает, что тесные связи Дели и Москвы являются залогом стратегической независимости Индии, придерживающейся политики многосторонних отношений, несмотря на угрозу американских санкций из-за крупных оборонных контрактов с Россией.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
84878
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Дальневосточный федеральный округ. День второй

Asia Times: Евразия собирается на российском Дальнем Востоке

Вопросы экономики

Восточный экономический форум во Владивостоке стал ключевым элементом стратегической интеграции между Китаем, Россией и другими странами северо-востока Азии — интеграцией, способной изменить нынешнюю глобальную систему, отмечает бразильский журналист и аналитик во влиятельной гонконгской интернет-газете. В основе всего лежит стратегическое партнерство России и Китая.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
44038
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

На что способно российское гиперзвуковое оружие

Вокруг российской гиперзвуковой ракеты «Кинжал» и гиперзвукового планирующего блока «Авангард» возникла большая шумиха. Некоторые обозреватели говорят, что это асимметричное средство коренным образом меняет стратегический баланс, так как ни одна действующая и перспективная система ПРО США и НАТО не в состоянии осуществить перехват этих ракет. Но у некоторых экспертов есть серьезные сомнения на счет этого оружия.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
5325253
Противотанковая пушка QF 6 pounder во время эвакуации аэропорта Сувон в 1950 году

Корейская война: взгляд с другой стороны

Стреляющие Кореи

Многое о Корейской войне до сих пор малоизвестно. Одно из главных заблуждений состоит в том, что ответственность за ее начало лежит на Ким Ир Сене, который вторгся на территорию Юга. Понимали ли Мао и Ким, до какой степени Сталин использует их ради достижения своих целей? Корейская война не окончена, и Корейский полуостров до сих пор остается очень опасным местом.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
284965
Маски с изображениями Дональда Трампа, Владимира Путина и Ким Чен Ына

Сигнал для Трампа

Под крылом Ким Чен Ына

Путин привел примеры Северной Кореи и Ирана (а также Турции), чтобы обозначить новую геополитическую реальность. США встретят сопротивление, если попытаются изменить глобальный стратегический баланс в свою пользу. Пришло время американской элите понять, что ей не стоит стремиться к «абсолютной безопасности» в складывающейся на наших глазах международной системе.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
53771
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Пакистана Наваз Шариф

Отношениям России и Пакистана нужен искусный баланс

Если посмотреть на историю двусторонних связей двух стран, то становится очевидным, что вынужденный роман между Исламабадом и Москвой, как правило, начинается тогда, когда в пакистано-американских связях возникают проблемы, а заканчивается он в тот момент, когда эти связи восстанавливаются. Американский фактор является доминирующим.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
21208
Первый теплоход из Северной Кореи прибыл во Владивосток

России выгодны санкции против Пхеньяна

5 августа СБ ООН единогласно принял резолюцию, ужесточающую санкции против Северной Кореи. Санкции вводят запрет, в частности, на создание новых совместных предприятий с Пхеньяном, а также импорт из КНДР угля, железа, свинца и морепродуктов. Все это может создать на рынке Азиатско-Тихоокеанского региона дефицит предложения, который Россия готова компенсировать.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
52964
Почетный караул у большого зала народных собраний в Пекине

Китай — страшнее, чем Россия

По мнению Майкла Коллинза, заместителя помощника директора Восточноазиатского центра ЦРУ, нынешние опасения в обществе относительно России отвлекают Америку от той угрозы, которую представляет собой Китай. С точки зрения ЦРУ, Китай подрывает возглавляемый Соединенными Штатами мировой порядок, обеспечивающий мир и стабильность в Азии в течение последних 40 лет

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
74490
Дальний Восток

Великая раздача земли на Дальнем Востоке

Чуть больше года назад Россия запустила программу под названием «Дальневосточный гектар», в рамках которого жителям предлагается бесплатный участок земли в малонаселенных частях страны. Программа может сработать как катализатор для запуска крупнейшей миграционной волны на российский Дальний Восток со времен аграрной реформы начала XX века. Но слышны и критические голоса.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
605479
Статуя Богини демократии, символ протестов на площади Тяньаньмэнь, на улице в Гонконге

Гонконг: флаги, фейерверки, протесты

Когда Гонконг и Китай оглядываются на 20 лет с момента перехода под суверенитет Пекина, обе стороны приходят к выводу, что их самые страшные опасения оказались безосновательными, а лучшие надежды остались невыполненными. Жители Гонконга признают, что Пекин не разделяет их свобод. Они разочарованы еще и тем, что их надежды на обещанную полную демократию так и остаются нереализованными.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
2827
Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин на саммите АТЭС в Пекине

Россия и Китай смеются над принципом «разделяй и властвуй»

Геополитический сдвиг в сторону российско-китайской интеграции – это величайший стратегический маневр последних 100 лет. План Си Цзиньпина предельно ясен: торговый и коммерческий альянс Россия-Китай-Германия. В таком альянсе очень сильно нуждается немецкий бизнес и промышленность. Си и Путин создают новую экономическую действительность на евразийских просторах.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
134991
Поисковые работы на месте крушения малазийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

Точка исчезновения

Сначала авиалайнер MH370 исчез с планеты Земля. Затем MH370 исчез из новостей. Сначала MH17 был сбит «путинской ракетой» — как было сказано планете Земля. Затем MH17 исчез из новостей. Где ты, Бодрийяр, когда ты нужен нам больше всего? Будь жив этот дервиш симулякров, он бы уже разоблачил эти два малазийских самолета как зеркальные отражения.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
0299
Даты