ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

архив

Логотип Федеральной разведывательной службы Германии (БНД)

Der Spiegel: бывший разведчик станет послом Германии в Москве

Министр обороны ФРГ Урсула фон дер Ляйен теряет высококлассного специалиста из своей команды. По информации «Шпигеля», шеф ее политического департамента и бывший вице-президент Федеральной разведывательной службы БНД Геза Андреас фон Гайр оставляет свой пост, чтобы стать новым послом Германии в Москве. Поста посла в Москве считается в немецком МИД одним из ключевых.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
158
Брифинг избранного президента Украины В. Зеленского

Главред: Зеленскому надо найти «правильных донецких»

Восточная Украина: ничья земля

В откровенно антироссийской статье автор вбрасывает идеи по дальнейшему расколу украинского общества. По все видимости, ему все равно, что сегодня главное ожидание украинцев от Зеленского — мир на Донбассе. Автор надеется, что Зеленский найдет «правильные политсилы» на юго-востоке, которые бы смогли перетянуть электорат партии «За жизнь», активно выступающей за урегулирование конфликта.

ГлавредГлавред, Украина
131329
Дональд Трамп

Три кошмара США: «Хуавэй», «Северный поток» и С-400 (Cumhuriyet)

Между США и Россией нет прямого военного противостояния, но эти страны «воюют» через своих представителей, пишет турецкая «Джумхуриет». И ни на одном из фронтов США пока не смогли получить желаемое. Украина не сумела стать членом НАТО и вдобавок потеряла Крым. Сирия не распалась на части. Европа сотрудничает с Россией и при этом выскальзывает из рук США. А тут еще и события вокруг «Хуавэй».

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
11334
Дворники-гастарбайтеры

Eurasianet: денежные переводы — благо или проклятие?

Проблема беженцев и иммигрантов

Узбекистан, Таджикистан и Киргизия являются одними из крупнейших получателей денежных переводов из России, что делает их особенно чувствительными к состоянию российской экономики. Падение объемов денежных переводов во время кризиса в РФ в 2014 — 2016 годах больно ударило по этим государствам. Согласно последним данным, отмечается в материале,наблюдавшийся в 2017 году сильный рост переводов продолжился и в 2018-м.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3612
Донецк, ДНР

УНIАН: когда Украина может разблокировать переговоры с Россией

Украина переносит конфликт на Азовское море

​​​​​​​Во время выступления в Верховной раде Зеленский заявил о необходимости решения важных для Украины задач. В частности, он упомянул об «отстаивании украинских территорий», прекращении огня и возвращении пленных. Но как запустить этот процесс? Автор, размышляя на тему того, сможет ли новая власть решить эти проблемы, вновь «переводит стрелки» на Россию, обвиняя ее во всех бедах Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
122658
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Тереза Мэй уходит в отставку

В Осло проходит первая международная конференция по сексуальному насилию в условиях конфликта. Около 12 миллионов жителей России с населением более 145 миллионов насчитывают тюркские народы. В России живет 20 миллионов мусульман. Колумнист газеты «Дюнья» приводит шесть основных параметров, которые показывают силу той или иной страны.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
1869
Агитационный плакат правонационалистической Партии свободы Австрии c портретом лидера Ханса-Кристиана Штрахе на одной из улиц Вены в день парламентских выборов в Австрии

Die Presse: австрийского вице-канцлера подставил адвокат из Вены

Кто записал скандальное видео на Ибице? Первые следы ведут к одному детективному бюро из Мюнхена и к некоему адвокату из Вены, который якобы еще в 2015 году располагал информацией, порочащей руководство Австрийской партии свободы, сообщает «Прессе». Этот юрист пытался продать компромат на высокопоставленного политика за баснословные деньги, а потом устроил ловушку с участием латышки.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
12964
Выступление президента Украины В. Зеленского на iForum-2019 в Киеве

Cюрпризы для Зеленского: чем закончатся обещания президента прекратить войну (Апостроф)

Какие вопросы выносить на референдум и что, собственно говоря, делать с любыми его результатами, если Россия не желает идти на уступки? Как команда Зеленского сможет имплементировать народное решение, например, вступить в переговоры с Путиным и что произойдет, если диалог провалится, как это неоднократно случалось раньше? Новая вспышка насилия — только вопрос времени, отмечает автор этой статьи.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
428770
Патриарх Иерусалимский Феофил III

Корреспондент: иерусалимский патриархат всё более поддерживает РПЦ в противостоянии Фанару

Раскол Православной церкви

Иерусалим отбирает у дискредитировавшего себя Константинополя статус «первого среди равных»? Москва это только поддерживает, пишет «Корреспондент».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
126863
Доллар США

Wall Street Journal: доллар могут сбросить с пьедестала

Скоро ли доллар США лишится своего статуса ключевой мировой валюты? Эксперты сходятся во мнении, что нет, и говорят, что любой отход от доллара займет десятилетия. Эта точка зрения свидетельствует об излишней самоуспокоенности. События на валютных рынках за последние полтора года указывают на дедолларизацию, пишет «Уолл Стрит Джорнал».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
3114691
АЭС "Тианж" в бельгийской Валлонии

The Hill: позволит ли Америка Китаю и России господствовать в атомной энергетике?

Вопрос не в том, имеют ли США технические возможности конкурировать и лидировать. Проблема в том, что ядерная концепция Америки XX века не может соперничать с китайскими и российскими государственными предприятиями из XXI века. Следовательно, атомная отрасль Америки XX века нуждается в новых идеях, чтобы ответить на геополитические вызовы, пишет «Хилл».

The Hill logoThe Hill, США
234552
Французский рэпер Ник Конрад

Le Figaro: топтать Францию до смерти

Как артист французский рэпер Ник Конрад ничего собой не представляет. Он использует апологию насилия и ненависти по отношению к белым, чтобы вызвать яростную полемику и добиться известности. Персонажи типа Конрада опасны, поскольку, несмотря на внутренние разногласия, они поддерживают друг друга в ненависти к Франции, тогда как политическая элита навязывает народу покаяние.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
163875
Российско-индийские учения "Индра-2016" в Приморье

Цанькао сяоси: открытая «слежка» со времен холодной войны

Договор по открытому небу призван содействовать укреплению доверия между государствами за счет совершенствования контроля за военной деятельностью. Однако в последнее время отношения России и США стремительно ухудшаются, и в 2018 году они заявили о прекращении полетов. Тем не менее, в начале 2019 года российские самолеты совершили три наблюдательных полета. Почему?

Cankao xiaoxiЦанькао сяоси, Китай
31369
Маттео Сальвини из правой евроскептической партии «Лига Севера» на пресс-конференции по итогам выборов

TAC: время националистов уже наступило?

Наступление правых на Европарламент 2019

В преддверии выборов в Европарламент известный американский политический комментатор рассуждает о том, почему в Европе стали популярны националистические партии. Его логика весьма противоречива, но нельзя не согласиться с ним, что причиной роста национализма стала нынешняя политика Евросоюза и вызванные ею диспропорции и пренебрежение к людям труда.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
41691
Даты