ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

архив

Президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете Белого дома

Корреспондент: чего добивается Трамп кадровыми перестановками

Выборы в Конгресс 2018

Комментируя кадровые перестановки в Белом доме, американский политолог полагает, что по окончании промежуточных выборов Трамп будет увольнять некоторых высокопоставленных коллег — возможно даже, начальника его штаба. Трамп теперь будет искать компетентных людей для реализации своей глобальной стратегии, говорится в статье.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
096
Денежные купюры Украины и квитанция за оплату коммунальных услуг

Апостроф: как остановить рост цен в Украине?

Ситуация на Украине

Инфляция в Украине редко опускается ниже 10%, и изменениями законодательства тут делу не поможешь, считают эксперты, с которыми беседовал «Апостроф». Нужно привлекать инвестиции, уверены они, но их приход возможен лишь в случае демонтажа нынешней модели экономики, а она держится на политической структуре украинской власти. Конкретных решений эксперты не предлагают...

Логотип АпострофАпостроф, Украина
271127
Строительство Крымского моста через Керченский пролив

УНІАН: Россия может моментально перекрыть Керченский пролив

Украина переносит конфликт на Азовское море

УНИАН приводит мнение украинского чиновника, высказавшего мнение, что Украине, которая продолжает нагнетать обстановку в Азовском море, стоит считаться с тем, что Москва может перекрыть Керченский пролив в ответ на задержание Украиной 15 кораблей, которые якобы незаконно заходили в порты Крыма.

УНИАН logoУНИАН, Украина
322987
Люди стоят в очереди, чтобы купить продукты в Каракасе

Project Syndicate: как ускорить сокращение бедности в мире?

Бедность - один из тех глобальных вызовов, поиск ответа на который мировому сообществу предстоит искать еще не одно десятилетие. Может ли мир ликвидировать нищету к 2030 году, выполнив одну из целей «Повестки устойчивого развития» ООН? Журналисты "Проджект синдикейт" провели анализ факторов, которые способствуют успешному сокращению бедности.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
7233

Raseef22: единства в Палестине по-прежнему нет

Почему невозможен палестино-израильский мир

Удалось остановить эскалацию конфликта между Сопротивлением Палестины и Израилем, но заключить перемирие — не удалось. Палестинские фракции продолжают обсуждать будущее, которое ждет осажденный сектор Газа. Ливанский независимый новостной портал публикует их представления о будущем — они часто противоречат друг другу, четкого и единого видения этого будущего у них нет.

Raseef22Raseef22, Ливан
0161
Открытие международного конкурса "Новая волна" в Юрмале

NRA: cемья Раймонда Паулса эмигрировала из Латвии

Советский и латвийский композитор Раймонд Паулс в интервью «Неаткарига рита авизе» признался, что вся его семья покинула Латвию и живет за границей. За последние десять лет из Латвии, население которой составляет около двух миллионов человек, уехало более 300 тысяч жителей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
233143
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Брексит: потонет ли корабль Терезы Мэй? (Le Figaro)

Под флагом Брексита

По мнению британского политолога Дэвида Хэнли (David Hanley) из Кардиффского университета, проект Брексита, предложенный Терезой Мэй, единственно возможный. Этим ловким компромиссом она вынуждает своих противников выйти из тени и разъяснить чего они хотят на самом деле. "Фигаро" отмечает, что ее оппоненты выдвигают инициативы гораздо более опасные, чем соглашение Терезы Мэй.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4842
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

FP: Европа разваливается?

Европа перед выбором

Брюссель занимает жесткую позицию, однако такие сторонники умеренной линии, как Тереза Мэй, постепенно лишаются влияния в Европе, отмечает корреспондент американского журнала. Он весьма встревожен противоречиями в Европейском союзе, указывая на потерю влияния центристскими силами и усиление крайне правых сил, которых поддерживает президент США Дональд Трамп.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
63472
Ученики начальной школы в Киеве

Вести: на Украине перед выборами снова переписывают учебники по истории

На Украине снова планируют переписать учебники. В этот раз намерены переписать все учебники по истории, а не только для старших классов. Пересмотром истории Украины уже занимается рабочая группа из 25 специалистов, среди которых учителя школ, историки, представители Института национальной памяти, сообщают «Вести». Что изменится в учебниках и почему их решили переписать под выборы?

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
148193
Мужчина читает газету The Guardian в Лондоне

The Guardian: британцы больше всего доверяют «Гардиан»

Молодые британцы ищут надежные новостные сайты, связанные с традиционными изданиями. Опрос, проведенный независимой социологической организацией по изучению общественного мнения, показал, что газета «Гардиан» пользуется наибольшим доверием в Соединенном Королевстве. При этом британцы более старшего возраста по-прежнему верят телевизионным новостям.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4973
Портрет Авигдора Либермана на стене в Тель-Авиве

Al-Akhbar: как Либерман оказался за бортом корабля Нетаньяху

Ливанская газета «Аль-Ахбар» пишет о расколе в правительстве Нетаньяху. Речь идет о решении израильского министра обороны Авигдора Либермана уйти в отставку. Какие бы политические и электоральные соображения не стояли за этим, этот шаг — один из главных признаков политической победы сил сопротивления в секторе Газа и начала борьбы за правый электорат Израиля.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
1683
Вице-президент США Майк Пенс и президент России Владимир Путин

Daily Mail: Майк Пенс смутил Путина своим пристальным взглядом

В день празднования столетней годовщины окончания Первой мировой войны в Париже Путин и Трамп были вполне любезны. Однако на саммите в Сингапуре вице-президент Майк Пенс смутил своим пристальным взглядом российского президента Владимира Путина. Английский таблоид рассказывает, как проходило общение представителей России и США на азиатском саммите.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
308497

European Western Balkans: российский фактор в диалоге Белграда и Приштины

Признать ли Косово?

В последнее время переговоры по Косово стали "диалогом ради диалога". В игре вокруг Косово много участников, но у Сербии на самом деле есть только один весомый союзник — Россия, которая реально гарантирует ей территориальную целостность, пишет сербское издание. А для России проблема Косово — это шанс заработать очки у сербской общественности, которая не симпатизирует идее евроатлантической интеграции.

European Western BalkansEuropean Western Balkans, Сербия
3962
Солдаты НАТО во время учений Единый трезубец в Норвегии

Голый викинг против России (подкаст ИноСМИ)

Западные СМИ, которые в прошлом году подняли шум до небес вокруг российских учений «Запад», теперь не смогли проигнорировать еще одно масштабное военное мероприятие — учения НАТО «Единый трезубец». Одни обратились к целям учений, другие принялись анализировать, так ли силен альянс, как он хочет показать. Как выяснилось, учения прошли не очень гладко.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
208851
Даты