ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Apu.fi

apu.fi

Публикации

«Бурлаки на Волге»

Apu: картины Репина говорят об отсталости России

История в лицах

На выставке в Хельсинки можно полюбоваться многими картинами Репина. По мнению автора, родившийся на Украине художник рисовал картины об отсталости России, которой необходима встряска. О том, что Украины тогда не существовало, автор не пишет. Зато пытается проводить параллели с сегодняшней Россией.

apu.fiApu.fi, Финляндия
957709
Осень 1934 г. Приспущенные флаги Ингерманландии, Финляндии и Восточной Карелии на фронтоне Старого студенческого дома в Хельсинки в знак протеста против депортаций из Ингерманландии и Восточной Карелии

Apu: история ингерманландцев остается в тени

Острые углы истории

История ингермаландских финнов, отраженная в жизни одной семьи, стала темой книги, которую написали отец и дочь, переехавшие в Финляндию по программе репатриации. Они рассказывают, как возникла идея написать такую книгу, в каких российских архивах искали информацию, и почему ее недостаточно.

apu.fiApu.fi, Финляндия
83269
Автомобиль "Лада"

Apu: финская одержимость «Ладами» — это диагноз

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Русской автомобильной марке «Лада» исполняется 50 лет. Это стало особым поводом для традиционной встречи членов финского клуба любителей «Лад», о чем рассказывается в статье. Сейчас по Финляндии ездит около семи тысяч «Лад», включая новые модели. Среди них машина, которую прозвали «Лада-убийца».

apu.fiApu.fi, Финляндия
2231505
Шествие «Бессмертного полка» по Тверской улице в Москве

Россия, куда ты идешь?

России нужны герои, во всяком случае по словам президента Владимира Путина. Говорят, что он считает распад СССР самой масштабной геополитической катастрофой ХХ века. Тем не менее это не значит, что он и его администрация хотят вернуть Советский Союз. Есть много признаков того, что в России жаждут вернуться во времена, предшествовавшие революции 1917 года.

apu.fiApu.fi, Финляндия
295771
Даты