ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Грузия online

Грузия online logo

Информационно-аналитический портал о местных и мировых новостях, в том числе и о событиях в России и на Украине.


Русскоязычный портал. Существует с 2005 года.

Публикации

Футбол. ФНЛ. Матч "Динамо" - "Тюмень"

Грузия online: российский клуб спасет отсутствие грузинских фанатов

Проведение матча второго квалификационного раунда Лиги Европы по футболу между тбилисским «Локомотивом» и московским «Динамо» в столице Грузии без зрителей станет плюсом для российской команды. Такое мнение высказал российский государственный и политический деятель, член совета директоров «Динамо» Сергей Степашин.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
41682
Мужчина смотрит телевизор

Грузия online: в Грузии оштрафован телеканал за передачу на русском языке

Грузия вновь продемонстрировала, что является «оплотом западной демократии» и «приверженцем» соблюдения прав человека на Кавказе. Так, один из местных телеканалов был оштрафован за передачу на русском языке. Вещателю не только выписали штраф, но и потребовали от него удалить программы на русском языке из сетки вещания, хотя это противоречит законам страны.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
82160
"Марш свободы" в Тбилиси

Грузия online: в Грузии «европейцы» обвинили «патриотов» в связях с Россией

Выбор Грузии

В Грузии разгорелся скандал между «Европейской Грузией» и «Альянсом патриотов». «Европейцы» обвиняют «патриотов» в финансовых связях с Россией. В альянсе обвинения назвали абсурдными, сообщив, что для проведения предвыборных консультаций приглашены четыре американские, две израильские и лишь одна российская компания.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
1720
Пограничная застава на абхазско-грузинской границе

Грузия online: Грузия проигрывает гибридную войну России

Грузины собирают гроздья российского гнева

Появление в СМИ карт Грузии без бывших автономий — ныне самостоятельных Абхазии и Южной Осетии — доводят грузинских политиков до крайней степени раздражения. В действиях независимой прессы они видят руку Кремля и обвиняют Москву в ведении гибридной войны против Тбилиси.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
144315
Солдат внутренних войск и местный житель

Грузия онлайн: что предшествовало войне 1992 — 1993 годов между Россией и Грузией?

Исполнилось 28 лет с начала вооруженного конфликта в Абхазской автономной республике Грузии, который осенью 1992 года перерос в масштабную войну между Россией и Грузией, напоминает автор. В результате войны 1992-1993 годов около 400 тысяч жителей автономии были вынуждены покинуть родные места и нашли приют в других регионах Грузии или в других странах.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
337013
Судейский молоток

Грузия онлайн: передача украинского бойца России будет преступлением

Выбор Грузии

Реакция одного из лидеров «Единого национального движения» Грузии на запрос России об экстрадиции из этой страны украинского бойца не оставляет сомнений в том, какой ей видится ситуация на Донбассе. Не вникая в суть вопроса, она называет возможность экстрадиции преступлением против человечества.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
354754
Вид на центр Тбилиси

Грузия online: россияне — лидеры по приобретению недвижимости в Грузии

Грузинские «патриоты» обеспокоены тем, что земли сельхозназначения в стране активно скупают иностранцы, в частности, иранцы. Местные активисты сетуют, что грузинам приходится работать на арендованной у иранцев земле. Однако, согласно статистике, с 2010 по 2018 год больше других иностранцев в Грузии право собственности на недвижимость и землю зарегистрировали россияне.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
102738
Российский танк в пригороде Цхинвала

Грузия online: Россия сотни лет угрожает свободе Грузии

Грузины собирают гроздья российского гнева

Двенадцатая годовщина нападения Грузии на Абхазию и Южную Осетию стала поводом для политиков в Тбилиси вновь выступить с антироссийскими заявлениями. Переворачивая все с ног на голову и игнорируя здравый смысл, они называют действия Москвы по принуждению Грузии к миру в 2008 году «широкомасштабной военной агрессией», пошатнувшей архитектуру европейской безопасности.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
397189
Теракт 11 сентября 2001 в Нью-Йорке

Грузия online: Россия виновна! Но почему?

«Грузия online» публикует грязную антироссийскую агитку, в которой обвиняет Кремль в поддержке терроризма по всему миру. При этом автор намеренно «забывает», что Россия одной из первых предложила свою помощь после теракта в ВТЦ в США и до сих пор ведет активную борьбу против запрещенной в России террористической организации ИГИЛ.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
447226
Военнослужащие на территории 102-й российской военной базы Южного военного округа в Гюмри

Грузия online: эскалация конфликта между Арменией и Азербайджаном выгодна России

Нагорный Карабах и новая война?

На фоне обострения азербайджано-армянского конфликта грузинский эксперт рассуждает о том, кому выгодна эскалация противостояния. И виноватой у автора-пропагандиста оказывается… Россия. Ей якобы нужна маленькая победоносная война на Кавказе. Вот только кого Россия собирается в ней побеждать, он почему-то умолчал.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
131604
Игрок БК "Баскония" Торнике Шенгелия

Торнике Шенгелия: «Я буду носителем грузинского духа» (Грузия online)

Капитан сборной Грузии по баскетболу Торнике Шенгелия распространил заявление в связи с переходом в московский ЦСКА. Шенгелия обратился к тем людям, кто его критикует, а также поблагодарил ту часть общества, которая поддержала его.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
152667
Игрок БК "Баскония" Торнике Шенгелия

Грузия online: националисты устроили травлю грузинского баскетболиста за переход в российский клуб

Грузинские националисты в социальных сетях устроили травлю баскетболиста Торнике Шенгелия. Они обвинили спортсмена ни много ни мало в предательстве интересов страны. Все это напоминает аналогичные действия украинского ультра-националистического сайта «Миротворец», составляющего список «врагов Украины».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
62153
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Грузия online: Габуния вновь нецензурно обратился к Путину

Грузинский журналист-матерщинник Георгий Габуния в эфире телеканала Mtavari Arkhiи в хамской форме высказал свое отношение к президенту России Владимиру Путину и главе Чечни Рамзану Кадырову. Также он заявил, что считает для себя примером Джохара Дудаева. Во время своего выступления Габуния использовал нецензурную лексику.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
527181
М. Саакашвили может стать вице-премьером Украины по вопросам реформ

Грузия online: Грузия отозвала посла на Украине из-за назначения Саакашвили

Грузия отозвала посла из Украины для консультаций в связи с назначением экс-президента страны Михеила Саакашвили главой исполнительного комитета реформ Украины. Об этом в пятницу, 8 мая, заявил глава МИД Грузии Давид Залкалиани.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
272015
Пресс-конференция Михаила Саакашвили в Варшаве

Грузия online: Саакашвили стал «яблоком раздора» между Тбилиси и Киевом

Ситуация на Украине

Назначение Михаила Саакашвили на пост вице-премьера правительства Украины очернит политическое сотрудничество между Тбилиси и Киевом, заявил председатель грузинского парламента Арчил Талаквадзе.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
172624
Пресс-конференция Михаила Саакашвили в Варшаве

Грузия online (Грузия): Саакашвили предложили пост вице-премьера Украины

Ситуация на Украине

Михаил Саакашвили подтвердил, что ему предложили стать вице-премьером Украины по реформам, сообщает «Грузия online». По словам бывшего президента Грузии, он надеется на новом посту принести пользу Украине и ее народу благодаря своему международному опыту.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
361998
Грузинский народный танец "Ханджлури"

Грузия online: обнуление российско-грузинских отношений

Коронавирус сделал за грузинское правительство то, что оно должно было сделать само, — дал Грузии независимость от российской экономики, восторженно пишет автор. Все связи обнулились, и страна должна воспользоваться этой свободой, так как природа вряд ли даст Грузии второй такой шанс.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
8010655
Село Гергети в Грузии

Грузия online: «обида» Грузинской церкви на Россию

Теолог, эксперт российско-грузинских церковных взаимоотношений предлагает альтернативную историю грузинской церкви. По его мнению, «древнейшая Православная церковь Грузии была поглощена Русской церковью со всеми атрибутами гонений имперского центра». И даже исторические документы не переубеждают "эксперта".

Грузия online logoГрузия online, Грузия
334916
Президент РФ В. Путин встретился с рабочей группой по подготовке поправок в Конституцию

Грузия online: политический карантин Кремля — Путин навсегда!

Российская политика на пороге перемен

Автор грузинского издания при обсуждении внесения поправок в российскую конституцию, позволяющих Путину баллотироваться на пост президента в 2024 году, пытается смешивать несовместимое: политику и проблемы борьбы с коронавирусом, обвиняя российские власти якобы в использовании эпидемиологической ситуации во внутриполитических целях.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
241741
Наркотики и оружие

Грузия online: за распространение наркотиков в Абхазии теперь будут казнить?

За распространение наркотиков в особо крупном размере власти Абхазии ввели высшую меру наказания. Закон вступил в силу 1 марта, сообщает Грузия online. Но на деле с этим законом оказалось не все так просто.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
7952
Даты