ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Грузия online

Грузия online logo

Информационно-аналитический портал о местных и мировых новостях, в том числе и о событиях в России и на Украине.


Русскоязычный портал. Существует с 2005 года.

Публикации

Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили после задержания в Рустави

Грузия online: Саакашвили назвал себя узником Путина

Экс-президент Грузии, обвиненный на родине по нескольким уголовным делам, из заключения отправил письмо президенту Украины. В нем Саакашвили назвал себя «личным узником» Путина и заявил, что «глубоко тронут» заявлениями Зеленского о своем аресте.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
374147
Михаил Саакашвили

Грузия online: Саакашвили нелегально вернулся в Грузию

Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили, председатель Исполнительного совета реформ Украины, опубликовал на своей странице в социальной сети Фейсбук пост, в котором намекает, что он въехал в страну нелегально и уже находится в Грузии. Однако этот пост не сопровождается фотографиями или другими доказательствами.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
62131
М. Саакашвили может стать вице-премьером Украины по вопросам реформ

Грузия online: Саакашвили назвал плюсы «Северного потока — 2» для Украины

Северный поток — 2

Саакашвили, ныне занимающий должность главы исполнительного комитета реформ на Украине, нашел плюсы для этой страны в запуске «Северного потока — 2». Назвав газопровод «опасной штукой», пожиратель галстуков, западных грантов и украинских бюджетных денег сообщил сразу о двух позитивных аспектах.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
203643
Проверка температуры в Тбилиси, Грузия

Грузия online: Грузия — мировой лидер по инфицированию и смертности от сovid-19

Пандемия коронавируса

Грузия занимает первое место в мире по распространенности и смертности от covid-19 на 100 тысяч жителей. Уровень инфицирования коронавирусом в стране достиг отметки в 132 человека в сутки, что является самым высоким показателем в мире. Рекордный в Грузии и уровень смертности — 1,26 на 100 тысяч.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
132541
Боевики "Талибана"* в Кабуле, Афганистан

Грузинские наемники в Афганистане: выход за пределы базы — это смертный приговор (Грузия online)

Афганистан-2021: возвращение талибов

На одной из военных баз в Афганистане оказались забытыми граждане Грузии, по всей видимости, сотрудники двух западных ЧОПов. Сейчас, по их словам, они находятся под охраной талибов*. Один из наемников заявил, что попытка самостоятельно добраться до аэропорта Кабула могла бы стоить им жизни.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
287004
Россия выводит свои войска с территории Грузии

Августовская война: 13 лет спустя (Грузия online)

Грузины собирают гроздья российского гнева

В тринадцатую годовщину нападения Грузии на Южную Осетию эксперт «Грузии online» пытается оправдать незаконные действия Тбилиси, приведшие к человеческим жертвам. Виновником ситуации Гоча Гварамия, по традиции современной грузинской пропаганды, называет... Москву, которая в реальности была вынуждена принудить Тбилиси к миру и прекращению агрессии.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
4810341
Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили

Грузия online: сегодня трудно кого-либо убедить в перспективности жизни в единой Грузии

Премьер-министр Грузии порассуждал об ошибках прежних руководителей, приведших не только к распаду страны, но и к тому, что сегодня трудно убедить абхазов и осетин, да и вообще кого либо, в перспективности жизни в рамках единой Грузии. Ни забыл Ираклий Гарибашвили и кинуть камень в адрес России.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
389217
Американский солдат стреляет из ПРТК «Джавелин»

Грузия online: США укрепляют свою безопасность за счет поставок вооружений в Грузию

Из США приходят полные противоречий сообщения о поставках в Грузию новой партии ПТРК «Джавелин». По уверению Пентагона, дальнейшая милитаризация и без того взрывоопасного региона, якобы не приведет к изменению в нем военного баланса. И кроме того, будет способствовать «поддержке внешней политики и нацбезопасности США за счет усиления безопасности Грузии».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
91663
Грузинские вина на полке супермаркета

Грузия online: уже второй участник Pussy Riot перебрался в Грузию

Выбор Грузии

Грузию можно поздравить: туда перебрался уже второй участник Pussy Riot. Правда, по его словам, временно. Когда он собирается ее покинуть, под каким давлением уезжал из России, и что ему и другим участникам группы грозило бы, если бы они не уехали — все излагается с его слов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
191621
Танк, стоящий на одной из улиц Москвы во время августовского путча 1991 года

Грузия Online: русские — уникальная нация!

Жизнь без СССР

При публикации этого опуса мы решили сохранить уникальную стилистику автора. Рассуждая о «нас, русских» на плохом русском языке (что вообще характерно для жителей стран СНГ, выбравших прозападный курс), он то ли пытается шутить в манере известного сатирика, то ли оплакивает свои далекие мечты.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
7519609
Учения по подводному вождению в высшем танковом училище в Казани

Грузия online: Грузия, готовься! «Российские оккупанты» уже роют танковые окопы

Представитель так называемого антиоккупационного движения «Сила в единстве» заявил, что по его информации, от «российских оккупантов» в любой момент можно ожидать агрессивных действий в отношении Грузии. Надо сказать, что это не первое весьма сомнительное заявление Давида Кацарава. На этот раз он обнаружил целых пять окопов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
304688
Виды Москвы

Грузия online: кремлевская агентура — угроза будущему грузинской нации

Каждый грузин имеет право открыто выражать свои взгляды. Если только дело не касается ориентации, пишет автор. Грузинам активно пытаются навязать мысль, что сторонники ЛГБТ уничтожают их генофонд. Но у автора свое весьма оригинальное мнение на этот счет. Для него корень зла и угроза будущему грузинской нации — кремлевские шпионы.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
172121
В парламенте Грузии произошла массовая драка

Грузия online: в парламенте Грузии произошла массовая драка

В парламенте Грузии произошло несколько потасовок. Оппозиционеры и журналисты прорвались в зал заседания парламента, требуя встречи с депутатами, возникла массовая драка. Причиной инцидента стало требование протестующих отправить правительство в отставку после смерти избитого противниками ЛГБТ оператора телекомпании «Пирвели» Лексо Лашкаравы.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
152159
В Тбилиси сторонников прайд-парада закидали камнями, бутылками и яйцами

Грузия online: в Тбилиси сторонников прайд-парада закидали камнями, бутылками и яйцами

В Тбилиси прошла акция сторонников проведения прайд-парада. Противники «Тбилиси прайд» кидали в направлении участников «молчаливой акции» камни, бутылки с камнями, яйца, а также пытались прорвать полицейский кордон и угрожали расправой.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
633059
Инцидент с британским эсминцем в Чёрном море

Грузия online: и снова Defender

Выбор Грузии

На это раз он продемонстрировал «тесное сотрудничество между Великобританией и Грузией в области обороны и безопасности». Оно выразилось в совместных учениях в Черном море. Средства, задействованные со стороны Грузии, предельно точно отражают роль этой страны в ее отношениях с коллективным Западом.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
132853
Грузинский художник, скульптор Резо Габриадзе

Грузия online: умер сценарист «Мимино» и «Кин-дза-дза»

24 кадра в секунду

Грузинский режиссер, сценарист, художник и скульптор Резо Габриадзе, известный по таким кинофильмам как «Не горюй!», «Мимино», «Кин-дза-дза», спектаклю «Сталинградская битва», скульптурным работам «Чижик-пыжик» и «Нос майора Ковалева», скончался на 84-м году жизни. Резо Габриадзе — автор сценариеев к более чем 35 фильмам.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
231371
Самолет Boeing 737-500 авиакомпании "Белавиа"

Грузия online: кремлевская ловушка для Лукашенко

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Западные эксперты не устают предлагать все новые варианты причин посадки самолета Ryanair в Минске: от ареста Протасевича до сложной игры российских спецслужб по ослаблению позиций Лукашенко. Автор грузинского издания нашел простой выход из щекотливого положения, в котором оказался «Батька»: он должен отказаться от связей с Москвой и мирно передать власть оппозиции.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
232072
Ослабление карантинных мер в Грузии

Грузия online: выпускники в Тбилиси пришли на последний звонок в рубашках с криминальной символикой

Как сообщают СМИ, выпускники устроили что-то вроде перформанса, поскольку ученики сразу нескольких школ Тбилиси и Рустави появились на последнем звонке с надписями на сорочках «Жизнь ворам» и «воровскими звездами». Сами школьники утверждают, что нарисовали «звездочки» только в шутку.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
163500
В Дманиси произошла массовая драка

Грузия online: в Грузии произошла массовая драка

Бейсбольные биты, палки и дубинки... С использованием спецсредств сваны и этнические азербайджанцы пытались выяснить отношения в одном из регионов Грузии. В противостояние пришлось вмешаться полиции.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
225775
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

Грузия online: Путин старается оправдать свои преступные деяния

Демократия по-русски

Силовики в России зверствуют, а лично Путин старается в сознании народа укрепить тезис, что существование сильного и могучего государства возможно лишь тогда, когда страна управляется «железной рукой», сообщает автор. Ничего оригинального, перебирает уже много раз использованное.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
222124
Даты