ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Грузия online

Грузия online logo

Информационно-аналитический портал о местных и мировых новостях, в том числе и о событиях в России и на Украине.


Русскоязычный портал. Существует с 2005 года.

Публикации

Солдаты ВСУ. Архивное фото

Грузия online: еще один грузин погиб на Украине

Россия и Украина: обстановка накаляется

Грузинское издание со ссылкой на украинские СМИ сообщает о гибели на Донбассе солдата — грузина по национальности. Акцент в сообщении делается на том, что огонь открыли «оккупационные силы России». Сообщается также, в какой украинской воинской части служил солдат-грузин.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
193904
Югоосетинские ополченцы в городе Цхинвале

Грузия online: от России потребовали выполнить решение ЕСПЧ по Грузии

Выбор Грузии

Москва должна выполнить решение ЕСПЧ по делу о вооруженном конфликте между Грузией и Россией в августе 2008 года, говорится в заявлении 12 стран — членов ОБСЕ. Россия в нем объявлена, естественно, агрессором. Грузинское издание сообщает, какие страны подписались под этим, и другие детали. О том, что всего в ОБСЕ 57 членов, не упоминается.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
3421283
Пресс-конференция Владимира Познера

Грузия Online: неудавшийся день рождения или «шабаш» в Тбилиси

Реакцию грузинской оппозиции на приезд Владимира Познера даже в самом Тбилиси сочли выходкой за гранью цивилизованного поведения. Однако автора уже не остановить: он позволяет себе вывалить на журналиста все возможные и невозможные обвинения. Не отстают и читатели.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
567680
Тележурналист Владимир Познер

Грузия online: литовский политик прокомментировал визит Познера в Грузию

Жизнь без СССР

Реакция литовского политика на скандал, разразившийся из-за приезда в Грузию Владимира Познера, не вполне понятна. Создается впечатление глубокомысленности, но смысл впечатлению не соответствует.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
364872
Телеведущий Владимир Познер

Грузия online: приезд Познера в Тбилиси вызвал акции протеста

Российский журналист Владимир Познер, посетивший Тбилиси, покинул Грузию. Его приезд вызвал протесты в части грузинского общества, поддерживающей партию «Национальное движение». Премьер-министр Грузии заявил, в свою очередь, что Познер и его гости действовали в соответствии с законом.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
334320
Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили

Грузия online: США продолжат поддерживать Грузию

Жизнь без СССР

Новый премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили, заступивший на пост 22 февраля, встретился с послом США в этой стране. Онлайн-издание сообщает, какие региональные проблемы обсуждались на этой встрече, и какие были сделаны заявления по поводу территориальной целостности Грузии.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
8976
Акция в Тбилиси против назначения премьер-министром Г. Гахарии

Грузия online: премьер-министр Грузии подал в отставку

Выбор Грузии

В Грузии скандал вокруг лидера «Единого национального движения» завершился отставкой премьер-министра. Георгий Гахария в объяснительной речи назвал Нику Мелию человеком, не уважающим закон. Именно этот политик стоял за организацией массовых беспорядков во время визита в Грузию депутата Госдумы РФ Сергея Гаврилова.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
41331
Военно-Грузинская дорога

Грузия online: Грузия и новая русская миграция

В последние годы в Грузии все чаще слышится русская речь. Но только это уже другие русские — не пенсионеры, оставшиеся с советских времен, а совсем иная категория — молодежь или средних лет пары с детьми. Если Россия и Грузия фактически находятся в состоянии войны, то как оценить новую русскую миграцию?

Грузия online logoГрузия online, Грузия
466369
Верующие совершают крестный ход во время православного рождества в Тбилиси

Грузия online: Грузия и новая русская миграция

После распада СССР деиндустриализация и полный развал промышленности, по сравнению с другими республиками, самыми тяжелыми оказались именно в Грузии, считает автор. Начался массовый исход русских. Однако в последние годы в Грузии все чаще слышится русская речь и можно увидеть все больше русских. О чем это говорит — читайте в статье.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
3512837
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

Грузия online: контуры «Русской весны» уже прорисовываются

Дело Навального

Автор грузинского издания мечтает о дестабилизации в России, к которой, как он надеется, приведут протестные акции, вызванные арестом Навального. Описывая прошедшие в минувшие выходные митинги оппозиции, он не выходит за рамки антироссийского дискурса и подает информацию в одностороннем порядке.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
342849
Лачинский район перед передачей Азербайджану

Южный Кавказ 2021: дом без хозяина (Грузия online)

Автор с сожалением констатирует, что каждая из трех стран Южного Кавказа вместо попыток интеграции руководствуется сиюминутными интересами. Мы добровольно расстаемся со своим суверенитетом и отдаем себя в руки крупных держав — все из-за того, что за 30 лет мы остались «наивными дурачками» из советского прошлого, подытоживает он.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
435121
Российский танк в пригороде Цхинвали

Грузия online: ЕСПЧ подтвердил, что инициатором войны в 2008 году была Грузия

Грузины собирают гроздья российского гнева

ЕСПЧ признал необоснованными обвинения Грузии в адрес России в связи с событиям в Южной Осетии и Абхазии в августе 2008 года. В том числе суд не поддержал заявление Тбилиси о якобы имевшем место вторжении российских войск на территорию Южной Осетии 7 августа 2008 года — до нападения грузинской армии на Цхинвал. Таким образом, Грузии не удалось переложить ответственность за начало боевых действий в регионе на Россию.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
3820424
Сопровождение российскими миротворцами азербайджанской военной колонны

Грузия online: «троянский конь» России на Южном Кавказе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Азербайджан и Армения собственноручно вкатили на Южный Кавказ «троянского коня», дав Москве инструмент для давления, шантажа и контроля над собой. Так автор, в рамках антироссийского дискурса, оспаривает безусловные заслуги России в урегулировании карабахского конфликта.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
354560
Специалисты противоминного центра Минобороны РФ приступили к работе в Карабахе

Грузия online: пассивность США стала причиной успехов России на Южном Кавказе

Именно пассивность американской дипломатии стала причиной того, почему Россия добилась таких успехов на Южном Кавказе, уверен бывший заместитель генерального секретаря НАТО Александр Вершбоу. Америке и НАТО стоит быть более активными в регионе как в политическом, так и в военном отношении, заявил он.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
302965
Антиправительственная акция в Кишиневе

Грузия Online: Россию вежливо попросили уйти из Молдовы

Победа Майи Санду на президентских выборах в Молдавии и первые заявления после вступления в должность, по мнению автора, демонстрируют серьезный провал политики Кремля. Более того,используя свою богатое воображение, он идет дальше и делает совсем уж неутешительный вывод — Россия теперь не контролирует ни одну из закавказских республик.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
593033
Флаг Грузии

Грузия online: тайная сделка Грузии с Россией

В Грузии прошли акции протеста после проведения видеоконференции Карасина и Абашидзе. О ней стало известно лишь после заявления российского внешнеполитического ведомства, сообщает издание. Абашидзе отказался давать какие-либо дополнительные разъяснения. Оппозиция требует обнародования записи.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
134754
Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

Грузия Online: Россия доказала, что остается основным игроком на Кавказе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Грузию, как соседа Армении и Азербайджана, миновал самый тяжелый из возможных сценариев при эскалации в Нагорном Карабахе, считает автор. А Россия доказала, что остается основным игроком на Кавказе.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
277552
Подготовка к выборам в Грузии

Грузия online: президент Грузии поблагодарила Россию за посредничество в урегулировании Карабахского конфликта

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Президент Грузии Саломе Зурабишвили поздравила Армению и Азербайджан с окончанием трагической войны и поблагодарила Россию за посредничество в урегулировании Карабахского конфликта. Напомним, что 9 ноября Россия, Армения и Азербайджан договорились о прекращении огня и о размещении российских миротворцев в Карабахе.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
234268
В Грузии против демонстрантов применили водометы

Грузия online: в Грузии против демонстрантов применили водометы

Выбор Грузии

В Тбилиси в воскресенье состоялась массовая акция протеста против итогов парламентских выборов. По мнению оппозиции, результаты были сфальсифицированы, поэтому они потребовали проведения новых выборов. Для разгона собравшихся власти применили водометы.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
11881
Флаг Грузии

Посол Турции: Анкара не собирается включаться в карабахский конфликт (Грузия Online)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Посол Турции в Грузии поддержала позицию Тбилиси по Нагорному Карабаху. В этой связи глава дипмиссии заявила, что Анкаре нужен перманентный мир в регионе. По ее мнению, эту позицию разделяют не только турки и грузины, но и азербайджанцы и армяне. Более того, по словам Фатмы Джерен Язган, Турция не намерена включаться в конфликт.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
11082
Даты