ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

An Nahar

An Nahar logo

Газета «Ан-Нахар» — популярное ежедневное независимое политическое издание.

Первый выпуск газеты, состоявший из четырех страниц, вышел в свет 4 августа 1933 года тиражом 500 экземпляров.

Первоначально в штате газеты работали всего пять человек, в том числе ее основатель Джубран Тувейни. После его смерти газету возглавили его сын Гасан Тувейни и внук Джубран Тувейни, названный в честь деда. Сегодня должность главного редактора и председателя совета директоров «Ан-Нахар» занимает Наиля Тувейни.

Газета Ан-Нахар имеет либеральную политическую направленность. В настоящее время тираж составляет 40 тысяч экземпляров.

Публикации

Колонна турецких военных автомобилей в провинции Идлиб, Сирия

An Nahar: МИД Сирии решительно осудил военное вмешательство Турции в Идлибе

Война за мир в Сирии

Сегодня утром турецкие военные пересекли сирийскую границу и направился в сторону города Хан-Шейхун в провинции Идлиб после того, как сирийские силы взяли под контроль северо-западную окраину города. Сирийские и российские самолеты нанесли удары по периметру турецкого конвоя, чтобы помешать его дальнейшему продвижению. Газета «Ан-Нахар» рассказывает о сложившейся ситуации.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
31592
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

An-Nahar: после посадки мы все аплодировали пилоту

Российские пилоты экстренно приземлившегося самолета А321 авиакомпании «Уральские авиалинии» стали национальными героями, пишет ливанское издание. Им удалось совершить успешную аварийную посадку лайнера на кукурузном поле в Подмосковье. После посадки пассажиры на борту благодарили летчиков за спасение: «Когда мы приземлились, от всего самолета были аплодисменты!».

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
257928
Американские военнослужащие в районе населенного пункта Манбидж, Сирия. 28 июля 2018

An-Nahar: Путин готов на все — даже напасть на американскую базу

Война за мир в Сирии

Пока внимание всего мира приковано к Идлибу на юге Сирии ситуация продолжает оставаться напряженной. 7 сентября Пентагон объявил о проведении учений на базе в Ат-Танфе. В тот же день на CNN появился материал о возможном ударе российских ВКС по боевикам в этом же районе. Некоторые эксперты говорят, что открытое столкновение США и России в Сирии — вовсе не сумасшествие.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
126381
Флаг РФ в Сирии

Если бы не Россия, мир бы рухнул

Лидер Ливанской демократической партии эмир Таляль Арслан встретился в Москве с замминистра иностранных дел России Михаилом Богдановым. На встрече он восхитился смелостью России: «Если бы не Россия со своей силой и желанием восстановить международное равновесие, мир бы окончательно развалился. Наш регион вошел бы в эпоху столетних, если не тысячелетних, войн».

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
67887
Дональд Трамп и Владимир Путин на совместной пресс-конференции

Путин ткнул в глаз американской демократии

Встреча, которой боялись

Небо Вашингтона окутано столбами политического дыма. Можно ли говорить о том, что после нападения Усамы бен Ладена Америка подверглась нападению со стороны Путина? Довольно странно наблюдать, как Трамп продолжает ставить под сомнение тот факт, что русские вмешались в ход выборов в США. Путин получил свидетельство о своей непричастности к скандалу от лица самого президента США!

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
83668
Президент России Владимир Путин, президент Сербии Александр Вучич и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху наблюдают за парадом Победы в Москве

Приехал вживую увидеть российскую мощь

Выход США из «ядерной сделки» с Ираном, очередной авиаудар Израиля по иранским позициям в Сирии: именно в это время Нетаньяху отправляется в Москву на празднование Дня Победы. Отношения между Израилем и Россией по сирийскому вопросу сложны, и парад не снижает напряженности. На Красной площади Нетаньяху увидел часть техники, с помощью которой Тегеран стремится укрепить свой арсенал.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
74775
Двуглавый орел на во время военного парада в ознаменование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне

Путинская школа международных отношений

В России путинизм традиционно подпитывается теориями заговора против России, а не демократизацией. Президент Путин добился больших успехов благодаря своему пониманию этих страхов и добьётся ещё большего, если позволит российская экономика. «Путинский патриотизм» в глазах его приверженцев в России зиждется на пяти скрытых и очевидных элементах.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
94418
Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

У Путина всегда есть боеголовка в рукаве

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Россия выглядит для США врагом, по сравнению с которым террористы и ультраправые отходят на второй план. Америка видит угрозу в российском ядерном оружии и пытается ее нейтрализовать, чтобы погасить последние источники силы Путина. Пентагон дошел даже до заявлений о скором строительстве военных баз в космосе. Именно поэтому Путин решил отправить ответ США боеголовками.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
1611895
Cирийская девочка, раненная во время бомбардировок в Восточной Гуте

«Собачья тактика» в Восточной Гуте

Режим начал атаковать Восточную Гуту, но не смог продвинуться далеко. В то же время уровень насилия настолько высок, что не может не привлечь внимание общественности. Политологи называют это «собачьей тактикой»: пес пытается подавить своего противника при помощи лая, не нападая на него. Очередная попытка найти политическое решение, пусть и таким чудовищным способом.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
63431
Фрагмент копии фрески "Святой Николай Чудотворец"

Страсти по Святому Николаю

Прообразом Санта-Клауса, который каждый год дарит подарки детям, является Николай Чудотворец. Его фигура по-прежнему представляет интерес для исследователей. Например, одной группе ученых удалось установить, что у него был сломан нос. А Турция заявила, что мощи, хранящиеся в Бари и Венеции — ненастоящие, так как турки нашли его настоящую гробницу в городе Демре.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
213909
Деревни на северо-востоке Сирии, освобожденые от боевиков ИГ (ДАИШ)

Зачем католики пересчитали ближневосточных христиан?

Непростая судьба христианства на Востоке

Проблема миграции христиан с Ближнего Востока остро стоит на повестке дня уже не первый год. Однако в условиях непрекращающихся войн и постоянной напряженности порой бывает сложно оценить масштаб катастрофы. Католическая ассоциация помощи Ближнему Востоку собрала в одном месте все данные из надежных источников, чтобы исключить манипулирование этой темой.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
81493
Парад на площади Ким Ир Сена в Пхеньяне

Бессильная Россия

Сирия и Ливан являются неотъемлемой частью отсталого «третьего мира», где федерализм означает разделение. Вполне вероятно такой сценарий ожидает Дамаск. Похоже ли это на корейский кризис? Вряд ли. Там проблема лежит в иной плоскости и ее решают другие игроки, и Китай вряд ли ответит на просьбы Трампа. Но ясно одно: Россия никак не сможет помочь в решении этих проблем.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
22292

Братья-близнецы Путин и Трамп в Сирии

Война за мир в Сирии

Владимир Путин четко следует своим интересам в Сирии, а не поддается эмоциям. У него огромные интересы в этом регионе, которые он постепенно осуществляет благодаря своей стратегии, основанной на сделках. И они не имеют никакой идеологической подоплеки. Трамп очень похож в этом смысле на Путина: у него есть свои планы, и он также намерен заключать сделки.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
31513
Танк правительственных войск Сирии в Алеппо. 8 декабря 2016

Кровавая гонка России и Америки

Война за мир в Сирии

Российские и американские силы встретились на юге Сирии, растянувшись вдоль границы с Иорданией. Но не только результаты этой кровавой гонки будут определять исход конфликта в Сирии. Иран, ворвавшись на передовую сирийских фронтов через силы ополченцев, спутал карты и Москве, и Вашингтону. Есть ли у крупного регионального игрока силы тягаться со сверхдержавами?

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
35938

Непростой диалог нефтяных гигантов

Ситуация на Ближнем Востоке

30 мая состоялась встреча Владимира Путина с министром обороны Саудовской Аравии Мухаммедом ибн Салманом. На повестке дня было два главных вопроса: цены на энергоносители и сирийская проблема. Страны как никогда близки к консенсусу: в следующем году России предстоят президентские выборы, а Саудовской Аравии необходимы более высокие цены на нефть для поддержки экономических реформ.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
31531
Кадр из сериала «Симпсоны»

Симпсоны против политкорректности

24 кадра в секунду

Гнев критиков и всемирное признание — уже не первое поколение выросло на сериале «Симпсоны». Сатира его создателей коснулась всего: либералов и левых, секса и религии. Майк Рейсс, отвечая на вопросы арабских поклонников, рассказывает, как получилось, что в их команде нет ни одной женщины, все ли хотят быть похожими на Барта и почему он терпеть не может Трампа.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
31784
Город Бейрут

Москва возьмется за Ливан?

Ситуация на Ближнем Востоке

В Москву прибыла огромная делегация из Ливана за российскими инвестициями, которые так нужны ливанской экономике. Основное внимание российских инвесторов должен привлечь нефтегазовый и банковский сектора. Но правильно ли Ливан оценивает возможности Москвы? Западные санкции продолжают ослаблять российскую экономику, а инвестиции в Сирию стоят на первом месте.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
23257
Предвыборные плакаты кандидатов в парламент Сирии

Проглотит ли Путин оскорбление Асада?

Трамп бьет по Сирии

Атака в Хан Шейхуне — личное оскорбление для Путина. Ведь в 2013 году он сам договорился с Асадом и убедил американцев заключить сделку. А теперь он предстает жертвой хитрости сирийского президента или же соучастником его преступления. И это уже не впервой. Но в этот раз Асад выставил российского президента слабым, а слабость — это не то, что любит Путин.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
5742322
Тигрята

Украинские тигрята спасены по пути в Сирию

ИГИЛ, химические атаки, ракетные удары – на этом бедствия Сирии и соседних государств не заканчиваются. Недавно в аэропорту Бейрута были освобождены тигрята, которых контрабандой передавали из Украины в Сирию. Животные были в ужасном состоянии, но сейчас они спасены. Директор украинского зоопарка утверждает, что узкая коробка - единственная причина задержания груза.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
92266
Несанкционированная акция в Москве

#Долой_Путина: во всем виновата экономика

Марши протеста продолжаются

Россияне вышли на митинги в более чем 80 городах. Они протестовали против коррупции, требовали отставки главы правительства Дмитрия Медведева. По мнению ливанского эксперта, основная причина произошедшего лежит в экономике: истощение ресурсов на востоке Украине, действия в Сирии, экономическая блокада со стороны Запада, падение цен на нефть.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
6711692
Даты