ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The American Conservative

The American Conservative logo

«Америкэн консёрватив» — выходящий раз в два месяца журнал, основанный в 2002 году. Его издает Институт американских идей (American Ideas Institute), некоммерческая, внепартийная, благотворительная организация в Вашингтоне, выступающая против неограниченной власти правительства и бизнеса; приветствующая реализм и сдержанность во внешней политике, которая основана «на жизненно важных национальных интересах Америки».

Журнал начали издавать Скотт Макконнелл (Scott McConnell), Патрик Бьюкенен (Patrick Buchanan) и Таки Теодоракопулос (Taki Theodoracopulos) в качестве противодействия войне в Ираке. Перед среднесрочными выборами 2006 года «Америкэн консерватив» призвал читателей голосовать за демократов, указав: «мало кого должно удивить то, что мы считаем голосование, которое рассматривают — и в Америке, и в мире в целом, — как решительное „нет“ президентству Буша».

Журнал придерживается «старых и проверенных принципов, от которых часто отказываются или разглагольствуют о них в погоне за властью. Мы храним веру в лучшее из того, чему научились и чему учат нас предшествующие поколения».

Тираж печатного издания в разных источниках варьируется от 8 тысяч до 15 тысяч экземпляров. Сама редакция предпочитает оперировать в работе с рекламодателями статистической информацией о посетителях веб-сайта этого журнала от апреля 2017 года: среднемесячное кол-во уникальных посетителей — 557 000; среднемесячное кол-во посещений — 1 400 000; среднемесячный просмотр страниц — 2 400 000.

Редакция расположена в Вашингтоне.

Редактор — Роберт Мерри (Robert W. Merry)

Материал из Википедии (англ)

Публикации

Священнослужитель во время богослужения в Казанском кафедральном соборе в Санкт-Петербурге, открывшемся после карантина

TAC: великий христианский отсев

Слишком многие в Америке называют себя христианами, но не понимают сути веры. Православный автор называет это «поп-христианством» и размышляет о других проблемах христианства, уделяя первостепенное внимание православию, как образцу настоящего служения Богу. Он приводит в пример творчество Андрея Тарковского.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
65686
Президент США Дональд Трамп

TAC: вопиющие нестыковки о российских «платежах» Талибану*

Похоже, мы имеем дело с неподтвержденными данными с политическим душком, говорят бывшие сотрудники разведки, с которыми беседовала автор. Такого рода истории застрянут глубоко в памяти доверчивых американцев — для того они, собственно, и предназначены во время предвыборной кампании.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2514746

TAC: безбожие привело англо-американский мир к упадку

Автор спорит с книгой бывшего главреда журнала The American Interest (TAI) Уолтера Рассела Мида. Вышедшая 13 лет назад книга в стиле Фукуямы (еще одного автора TAI) предрекала победу англосаксам. Их вера в прогресс, а также протестантизм якобы гарантировали успех. Автор доказывает, что все получилось с точностью до наоборот.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
278266
Протесты против произвола полиции в Великобритании

TAC: оказалось, что ты — расист

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Леваки со своей показной добродетелью стали тем самым тоталитаризмом, который якобы ненавидят. Они записывают в нацисты всех без разбору, пишет автор, отмечая, что это коснулось и его. Американское общество утрачивает толерантность, теперь там ни у кого нет права на несогласие.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3910110
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

ТАС: Америка слишком слаба, чтобы справиться с собственной империей?

Дональд Трамп объявил о выводе американских войск из Германии. Но почему они все еще там — через 75 лет после окончания Второй мировой войны? И не похоже ли это на вывод войск из Сирии в прошлом году, когда американцы ушли только для того, чтобы бумерангом вернуться к защите сирийских нефтяных месторождений?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
157155
Видео задержания афроамериканца Рэйшарда Брукса

TAC: американские города скоро станут неуправляемыми

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

На фоне продолжающихся в США протестов от рук полиции погиб еще один афроамериканец. У полицейского были основания открыть огонь — погибший напал на его коллегу и пытался применить электрошокер против него самого, пишет American Conservative. Однако протестующих не интересует фактическая сторона дела: полиция для них всегда виновата.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
4921954
Протесты против произвола полиции в Великобритании

TAC: «Борцы с расизмом» оскверняют британскую историю

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Консервативный журналист отреагировал на список «приговоренных» британских памятников, составленный Black Lives Matter. Он называет происходящее попыткой переписать историю во имя борьбы с расизмом и пишет, что, отвернувшись от героев прошлого, Великобритания больше не заслуживает своей свободы.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
4710479
Волонтеры смывают граффити со стены магазина в Санта-Монике

TAC: вирус «системного расизма» — предлог для узурпации власти

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Известный американский журналист анализирует восторжествовавшую в мейнстримных СМИ идею о «системном расизме», от которого якобы страдают меньшинства в США. Он видит в происходящем очередную попытку «прогрессивных» элит запугать и принудить к покорности средний и рабочий класс и прогнозирует ответную волну реакции.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
184945
Пресс-конференция Дональда Трампа

ТАС: капитуляция СМИ США перед «прогрессистским» террором

Гримасы политкорректности

Род Дреер, этот консервативный диссидент масс-медиа США, в ужасе от происходящего в газетах. Шельмование посмевших не одобрить сожжение зданий во время протестов «реакционеров». Покаянные письма. Коллективные заявления с требованием самокритики со стороны коллег. Все прелести раннего большевизма в миниатюре.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2314084
Работа буровых установок ПАО "Татнефть"

TAC: обвал цен на нефть - это опасность не только для РФ, но и для целого ряда стран, включая США

Что происходит с ценами на нефть?

Падение цен на энергоносители - это удар по экономике многих стран, не только России. В статье приводится список пострадавших, не последним из которых является Америка. А еще - Южный Судан, Египет, Нигерия... Катастрофа с падением цен на нефть во всех них может изменить политику — причем не в сторону стабилизации.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
132803
Протестующие подожгли церковь Святого Иоанна в Вашингтоне

TAC: бунтовщики в США сжигают церкви

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Рода Дреера из The American Conservative привело в ужас поведение протестующих в Вашингтоне. Толпа подожгла исторический епископальный храм неподалеку от Белого дома, где молились все президенты США начиная с Джеймса Мэдисона. А власти демонстрируют полное бессилие.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
275462
Протестующие в Миннеаполисе

TAC: «Хорошие граждане спалили злодейский полицейский участок»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Род Дреер продолжает свой дневник «окаянных дней» в Миннеаполисе. Тема его сегодняшних твитов — уже не грабеж, а нападения на полицейские участки. Самое безумное — это реакция прогрессивной общественности в лице режиссера Майкла Мура: «Хорошие граждане спалили злодейский полицейский участок».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
7210186
Разбитая витрина магазина во время протестов в Миннеаполисе

TAC: «требование справедливости» в виде грабежа в Миннеаполисе

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Известный своим скептицизмом по поводу «прогрессистов» автор Род Дреер ничего не доказывает — он просто отражает на сайте «Американского консерватора» погромный «протест» против удушения чернокожего гражданина полицейским. Вывод простой: это неправильно, когда требование справедливости принимает форму грабежа.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
233259
Забить камнями Карен

TAC: забить камнями Карен

Имя «Карен» стало в США нарицательным: так зовут женщину, которая по глупости накричала на афроамериканца в парке и вызвала полицию. Стоил ли ее проступок увольнения и травли? Автор обнаруживает, что соцсети — это та же улюлюкающая толпа, только виртуальная. Сейчас ее используют в «прогрессивных целях». И это ужасно.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2212963
Акция протеста в Кливленде против полицейского произвола и расизма

TAC: преступления на почве ненависти и молчание на почве политкорректности

Гримасы политкорректности

Антирасизм в США превратился в кнут, которым бьют любых несогласных: и консерваторов-христиан, и просто недовольных «политкорректностью». Сегодня главные борцы с расизмом — это привилегированные белые из университетов и газет, которые легко наклеивают ярлык расизма на оппонентов, включая черных и латиноамериканцев, оказавшихся консервативнее своих «спасителей».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
53054
Аюттхая средних веков

TAC: как Китай может победить США без единого выстрела

Преподаватель военной стратегии в Университете Джонса Хопкинса пишет о американо-китайском противостоянии в Южно-Китайском море. Приводя примеры из прошлого, автор рассказывает, как Си Цзиньпин может вытеснить США из этого моря, не применяя военную силу. Он считает, что у Пекина есть все шансы добиться своей цели.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2013500
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

American Conservative: спецназ США готовил новый госпереворот в Венесуэле?

Правительство президента Венесуэлы сообщило, что в стране был предотвращен вооруженный переворот, возглавляемый бывшим американским спецназовцем. В СМИ добавляют, что никаких шансов добиться успеха без прямого военного вмешательства США у них не было.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
174109
Трансгендер накладывает макияж

TAC: богохульствуй, но не критикуй трансгендерность

Известный американский консервативный журналист пишет о западной культуре «мягкого тоталитаризма», в рамках которой можно что угодно говорить о Боге, но запрещается дурно отзываться от трансгендерности. По его мнению, новая пропаганда на Западе уже напоминает северокорейскую по стилю и характеру.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
297009
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп произносит речь

TAC: США надо подумать, как красиво сойти со сцены, а не заливать Пентагон деньгами

Автор предлагает США использовать Covid-19 как «открывашку для глаз» — увидеть, насколько ложными оказались приоритеты. Как можно иметь военный бюджет в несколько раз больший, чем у ближайших соперников, — и потерять больше всех людей от вирусного заболевания? Пора позаботиться о здоровье, а не ностальгировать о победах.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
5325535
Флаг США

TAC: Америка должна быть землей обетованной

Каким будет мир после пандемии?

Консервативный американский мыслитель рассуждает о том, какой должна быть политика Америки после выхода из нынешнего кризиса. Не отказываясь от веры в американскую исключительность, он считает необходимым для США прекратить вмешательства в других странах и сконцентрироваться на собственных проблемах.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
174015
Даты