ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The American Conservative

The American Conservative logo

«Америкэн консёрватив» — выходящий раз в два месяца журнал, основанный в 2002 году. Его издает Институт американских идей (American Ideas Institute), некоммерческая, внепартийная, благотворительная организация в Вашингтоне, выступающая против неограниченной власти правительства и бизнеса; приветствующая реализм и сдержанность во внешней политике, которая основана «на жизненно важных национальных интересах Америки».

Журнал начали издавать Скотт Макконнелл (Scott McConnell), Патрик Бьюкенен (Patrick Buchanan) и Таки Теодоракопулос (Taki Theodoracopulos) в качестве противодействия войне в Ираке. Перед среднесрочными выборами 2006 года «Америкэн консерватив» призвал читателей голосовать за демократов, указав: «мало кого должно удивить то, что мы считаем голосование, которое рассматривают — и в Америке, и в мире в целом, — как решительное „нет“ президентству Буша».

Журнал придерживается «старых и проверенных принципов, от которых часто отказываются или разглагольствуют о них в погоне за властью. Мы храним веру в лучшее из того, чему научились и чему учат нас предшествующие поколения».

Тираж печатного издания в разных источниках варьируется от 8 тысяч до 15 тысяч экземпляров. Сама редакция предпочитает оперировать в работе с рекламодателями статистической информацией о посетителях веб-сайта этого журнала от апреля 2017 года: среднемесячное кол-во уникальных посетителей — 557 000; среднемесячное кол-во посещений — 1 400 000; среднемесячный просмотр страниц — 2 400 000.

Редакция расположена в Вашингтоне.

Редактор — Роберт Мерри (Robert W. Merry)

Материал из Википедии (англ)

Публикации

Президент мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдастанов перед открытием движения по автодорожной части Крымского моста. 16 мая 2018

TAC: «Ночные волки» — националисты, святые или просто крутые байкеры?

Загадки русской души

Автор рассказывает, как три года назад посетил штаб-квартиру «Ночных волков» — группы российских байкеров-патриотов. Автору трудно распутать противоречия увиденной им картины. Неформалы конца 80-х, защитники Белого Дома в 1991-м. Как байкеры могут поддерживать РПЦ и Путина, столь нелюбимых на Западе?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
374043
Кампус Гарвардского университета в Кембридже

TAC: высшее образование — проблема американской экономики

Число выпускников колледжей растет, а ценность их степеней снижается — она больше не гарантирует им работу, которая будет соответствовать их высокой квалификации. Происходит нечто обескураживающее. Рабочие с менее блестящей репутацией, такие как электрики и сантехники, зарабатывают гораздо больше при меньших затратах.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
253521
Президент РФ Д.Медведев и вице-президент США Д.Байден встретились в Горках

TAC: Джо Байден должен остановить новую холодную войну с Россией

Сможет ли русофоб Джо Байден поехать в Москву? Лучший способ укрепить безопасность США заключается в том, чтобы обуздать непомерно раздутые геополитические амбиции Америки. Из-за них возникают нескончаемые и никому не нужные конфликты со странами всего мира, в том числе и с Россией.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
376828
Протесты в США

TAC: на кого вешают в США ярлык изоляционистов? На тех, кто отказывается от войн за рубежами США

Автор рецензирует увлекательную книгу о том, откуда взялся термин «изоляционизм» в политике США. Оказывается, часть американской элиты еще в 1940-е решила, что миру будет лучше, если им будут руководить США. Мирных людей, которые этому противились, называли «изоляционистами» и обвиняли в равнодушии к чужому горю.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
31523
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

TAC: снижение давления на Россию и Иран было бы мудрым шагом для Байдена

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Автор альтернативного в лучшем смысле этого слова американского издания предлагает Байдену мирные шаги, которые пойдут на пользу и США, и соперникам этой страны. Но Байден на них скорее всего не пойдет: они шли бы вразрез с политикой администрации Обамы, в которой он отслужил 8 лет, да и с курсом Трампа тоже.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
23186
Джо Байден, Хантер Байден и Валери Байден во время церемонии в Сараево, Косово

TAC: как Байдены хапнули миллионы у китайцев

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

В распоряжении издания The American Conservative оказались черновики юридических документов, а также банковские записи от 2017 года, которые показывают, что связанные с китайской корпорацией CEFC компании перечислили Хантеру и Джиму Байденам не менее 5 миллионов долларов.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
83261
Куклы во время акции протеста против подпольных абортов перед парламентом Рабата в Марокко

TAC: протесты против абортов в Польше и будущее католичества

Образ Польши как твердыни католической веры давно устарел, пишет автор в статье, посвященной резонансному законопроекту страны, запрещающему аборты и протестам в связи с этим. В Польше уже действует самая жесткая в Европе система, направленная против абортов.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
413426
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

TAC: Байден сказал, что одобрит операции по смене пола даже для 8-летних детей

Гримасы политкорректности

Род Дреер — противник операций по смене пола. В статье он приводит письмо врача, рассказывающее про облысевших и бородатых экс-девушек, а также прочие ужасы периода правления Обамы-Байдена, когда такие операции стали повсеместными. 2 процента девушек в США уже назвали себя трансгендерами. Автор просто умоляет: «Хватит калечить детей!»

The American Conservative logoThe American Conservative, США
315497
Судья Эми Барретт приносит присягу в Вашингтоне

TAC: женщина-консерватор Эми Кони Барретт теперь — член Верховного Суда США

Консервативный автор Род Дреер торжествует по поводу избрания в Верховный Суд США нового судьи — верующей христианки и противницы ухода от традиционных ценностей. Ее избрание означает, что у консерваторов появляется твердое большинство в этом органе юстиции. А ведь это Верховный Суд будет выносить вердикты в случае, если итоги выборов будут оспорены.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
111365
Прибытие президента США Д. Трампа в Висконсин

The American Conservative: опросы скрывают лидерство Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Ведущие социологические службы не исправили свои ошибки, допущенные в 2016 году. Более надежные методы в подавляющем большинстве предвещают победу на предстоящих президентских выборах Трампу.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
73992
Вашингтон перед инаугурацией Д.Трампа

The American Conservative: кто и в каком объеме финансирует американские аналитические центры

Хотя аналитические центры уверяют, что их работа не зависит от получаемого ими финансирования, эта точка зрения «наивна, если не сказать больше», пишет автор. Большая часть финансирования поступает явно на определенных условиях, таких как написание докладов об исследованиях или проведение публичных мероприятий по конкретным темам.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
61676
Флаг Азербайджана

TAC: Азербайджан активнее влияет на общественное мнение в США, чем Армения

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Издание American Conservative, позиционирующее себя как христианское СМИ, выражает тревогу по поводу пиар-активности Баку в США. Впрочем, очевидно, что и армянская сторона, используя огромную диаспору, отстаивает свою позицию по всему миру. Недостатка в лоббистах нет. Миротворцев — вот кого не хватает.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
11417
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

TAC: в США стало опасно выступать против давления на Россию

Автора беспокоит то, что в США выступать против паранойи вокруг всего российского становится опасно. Он напоминает про период расследования «антиамериканской деятельности» сенатором МакКарти. Тогда пик ненависти в США был направлен против Китая, и тогдашняя паранойя кончилась войной во Вьетнаме. Чем все кончится сейчас?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
43060
Армяне на службе, посвященной канонизации жертв геноцида 1915 года, в Эчмиадзинском монастыре неподалеку от Еревана

TAC: в защиту христианской Армении

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Почему складывается такое ощущение, что правительство моей страны, США, всегда поворачивается к христианам Ближнего Востока спиной? — интересуется автор. Неудивительно, что армяне считают, что мы их ненавидим. На самом деле, уточняет он, американские христиане просто не знают, что вы существуете, и им все равно.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
71692
Последствия обстрела в Степанакерте

TAC: из-за агрессии Турции и Азербайджана страдает мирное население

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор газеты, позиционирующей себя как консервативное и христианское СМИ, полностью встает на сторону Армении в нынешнем закавказском конфликте. Но при всей горечи, которую вызывают приводящиеся в статье факты об уничтожении армян и греков в 1913-1923 гг., согласиться с таким односторонним подходом нельзя. Автору стоило хотя бы упомянуть, что по закону Карабах — территория Азербайджана.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
71839
Съезд партии "Новые люди"

TAC: настоящая альтернатива Путину должна прийти из глубин России, а не из-за границы

Автор задается давно назревшим вопросом: а есть ли у Алексея Навального альтернативы на оппозиционной политической сцене в России? Автор находит такую альтернативу в лице партии «Новые люди» и ее лидера Алексея Нечаева. По мнению автора, самопиар Навального — это не то, что нужно для победы сегодня.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
304216
Журналистов, раненных при освещении боевых действий в Нагорном Карабахе, перевозят из медицинского центра "Эребуни" в аэропорт

TAC: как Америка помогла создать конфликт в Закавказье

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Боевые действия между Арменией и Азербайджаном возобновились, и США виноваты в этом больше, чем может показаться. Они оттеснили на обочину Иран, который пытался выступить посредником между этими странами, и поощрили вовлеченность в конфликт Турции, которая без обиняков встала на сторону азербайджанских собратьев.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
114928
Дебаты Джо Байдена и Дональда Трампа

Дебаты, ставшие катастрофой: американский православный разочаровывается в Трампе (TAC)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Консервативный публицист из США Род Дреер возмущен поведением Трампа на дебатах, но не по той причине, по которой Трампом возмущаются «прогрессисты». Трамп не сумел достойно защитить консервативные ценности — христианство, семью. Вместо этого он занялся личными выпадами, за которые Байден был вправе его «отмутузить».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
193374
Михаил Ходорковский на пресс-конференции в Берлине

TAC: российский олигарх, который помог провернуть «рашагейт»

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Элита обвиняет Трампа в том, что он находится под влиянием представителей Москвы, однако сама виновна в том же самом, утверждает и доказывает автор на примере влияния на эту элиту тех россиян, которым разрешили — а, может быть, даже пригласили — вмешаться в американскую политику. Главный из них — Михаил Ходорковский.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
143687
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

TAC: Запад не должен вмешиваться в дела Белоруссии

Тревожная белорусская осень

Автор журнала, который не придерживается позиций «мейнстрима» в США, призывает Запад не раскачивать лодку в Белоруссии. При всей антипатии к Лукашенко он предлагает задуматься о худшем сценарии. США и ЕС могут попытаться сделать из Белоруссии вторую «майданную» Украину, и тогда Путину придется сделать из нее второй Крым.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
225549
Даты