ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The American Conservative

The American Conservative logo

«Америкэн консёрватив» — выходящий раз в два месяца журнал, основанный в 2002 году. Его издает Институт американских идей (American Ideas Institute), некоммерческая, внепартийная, благотворительная организация в Вашингтоне, выступающая против неограниченной власти правительства и бизнеса; приветствующая реализм и сдержанность во внешней политике, которая основана «на жизненно важных национальных интересах Америки».

Журнал начали издавать Скотт Макконнелл (Scott McConnell), Патрик Бьюкенен (Patrick Buchanan) и Таки Теодоракопулос (Taki Theodoracopulos) в качестве противодействия войне в Ираке. Перед среднесрочными выборами 2006 года «Америкэн консерватив» призвал читателей голосовать за демократов, указав: «мало кого должно удивить то, что мы считаем голосование, которое рассматривают — и в Америке, и в мире в целом, — как решительное „нет“ президентству Буша».

Журнал придерживается «старых и проверенных принципов, от которых часто отказываются или разглагольствуют о них в погоне за властью. Мы храним веру в лучшее из того, чему научились и чему учат нас предшествующие поколения».

Тираж печатного издания в разных источниках варьируется от 8 тысяч до 15 тысяч экземпляров. Сама редакция предпочитает оперировать в работе с рекламодателями статистической информацией о посетителях веб-сайта этого журнала от апреля 2017 года: среднемесячное кол-во уникальных посетителей — 557 000; среднемесячное кол-во посещений — 1 400 000; среднемесячный просмотр страниц — 2 400 000.

Редакция расположена в Вашингтоне.

Редактор — Роберт Мерри (Robert W. Merry)

Материал из Википедии (англ)

Публикации

Художественный руководитель Театра на Малой Бронной, режиссер Константин Богомолов

TAC: муж Собчак спасет мир. «Манифест» Богомолова очаровал консерваторов в США

Россия и Запад

Слава «Манифеста» Богомолова докатилась до США. Автор наверняка не видел его спектакли. Иначе он не стал бы опрометчиво роднить его с Рахманиновым и русской классикой. Зато шокированные батюшки из РПЦ до сих пор не верят, что Богомолов закончил филфак МГУ. Автор статьи уверен, что муж Собчак спасет Америку.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
189147
Скриншот мультфильма «Подсказки собачки Блу»

TAC: «Мамочка, а что такое пансексуал?»

Секс в большой политике

Что вы скажете, когда ваш четырехлетний ребенок спросит вас, что такое пансексуал? Ведущий колумнист консервативного американского издания резко критикует Голливуд и его навязывание детям через мультфильмы нового взгляда о сексуальном образовании и разнообразии полов.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
354978
Педро Паскаль и Джина Карано на премьере "Мандалорца" в Лос-Анджелесе

TAC: белые актеры в США подвергаются «обратной дискриминации» со стороны кинокомпаний

Гримасы политкорректности

Известный борец с диктатурой политкорректности Род Дреер вступается за актрису Джину Карано, потерявшую работу за сравнение нетерпимости к «трампистам» в США с антисемитизмом гитлеровцев. Оказывается, уже «миллионы людей боятся этой новой системы наказаний за небрежно сказанное слово». У системы двойные стандарты: Трампа с нацистами она позволяет сравнивать, а своих сторонников — нет.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
83878
Избранный президент США Джо Байден

ТАС: США, мир плевать хотел, что вы там думаете

Бывший специальный помощник президента Рональда Рейгана считает, что многое из того, что происходит в мире, противоречит американским ценностям и интересам, например, недавние события в России и Мьянме. Однако жителей этих стран мнение американцев не очень-то интересует. На США не сошелся клином белый свет.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
6241692
Модель матки

Католики США в ужасе: трансгендерам обещают возможность размножаться (TAC)

СМИ о ЛГБТ

Неутомимый борец за традиционный секс Род Дреер увидел на горизонте американской жизни новые испытания. Байден запустил в армию трансгендеров, а это значит, что скоро к женщине-генералу придется обращаться со словом «сэр». Впрочем, это еще цветочки. Ягодки пойдут, когда операция по пересадке матки новоиспеченным женщинам станет рутинной.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
294309
Выборы президента США

TAC: США рассматривают внешние угрозы через красно-синие очки

Противостояние Трампа и Байдена

Автор признает печальный факт: американские консерваторы и либералы никак не договорятся насчет угроз безопасности США. Автору кажется, что Трамп преуменьшал русскую угрозу (это с его-то санкциями!), а демократы игнорируют терроризм, боясь прослыть исламофобами. И тех, и других доводит до истерики Китай. А может, автору посмотреть, до чего США довели Украину, Ирак, Ливию?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
21657
Мужчина поправляет галстук

TAC: все-таки белые мужчины не во всем виноваты

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Автор вступает в полемику с книгой, суммирующей все «беды», которые принесли Америке белые мужчины. Удивительно, что в начале XXI века доказывать невиновность расовой группы приходится со статистикой и научной точностью. Раньше делать коллективные «расовые» обобщения в США было просто неприлично.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
313657
Глобальная атака вируса-вымогателя

TAC: не торопитесь верить паникерам насчет «русской кибератаки» на «цифровой Перл-Харбор» США

Мировые кибервойны

Авторы отмечают, что по теме «русской кибератаки» на правительственные сети в США многое неясно. Но паникеры в конгрессе и особенно в близких Байдену СМИ уже кричат про «цифровой Перл-Харбор». Авторы советуют паникерам прекратить, тем более что о «цифровом Перл-Харборе» в США модно пророчить уже лет тридцать. Такие пророчества опасны.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
92385
Американское военное кладбище в Кольвиль-cюр-Мер на месте высадки союзников в Нормандии в ходе Второй мировой войны. Самое большое захоронение американских военных за пределами США

TAC: Род Дреер предлагает христианам Запада готовиться к «академическим катакомбам»

Гримасы политкорректности

Известный православный журналист продолжает собирать мнения о том, как христианину выжить в сегодняшних США. Новый тоталитаризм пришел из университетов: это их левые профессора придумали «гендер» и политкорректность. Но и спасение, по Дрееру, придет через образование. Надо только отстоять автономию христианских школ.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
82254
Президент мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдастанов перед открытием движения по автодорожной части Крымского моста. 16 мая 2018

TAC: «Ночные волки» — националисты, святые или просто крутые байкеры?

Загадки русской души

Автор рассказывает, как три года назад посетил штаб-квартиру «Ночных волков» — группы российских байкеров-патриотов. Автору трудно распутать противоречия увиденной им картины. Неформалы конца 80-х, защитники Белого Дома в 1991-м. Как байкеры могут поддерживать РПЦ и Путина, столь нелюбимых на Западе?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
374213
Кампус Гарвардского университета в Кембридже

TAC: высшее образование — проблема американской экономики

Число выпускников колледжей растет, а ценность их степеней снижается — она больше не гарантирует им работу, которая будет соответствовать их высокой квалификации. Происходит нечто обескураживающее. Рабочие с менее блестящей репутацией, такие как электрики и сантехники, зарабатывают гораздо больше при меньших затратах.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
254086
Президент РФ Д.Медведев и вице-президент США Д.Байден встретились в Горках

TAC: Джо Байден должен остановить новую холодную войну с Россией

Сможет ли русофоб Джо Байден поехать в Москву? Лучший способ укрепить безопасность США заключается в том, чтобы обуздать непомерно раздутые геополитические амбиции Америки. Из-за них возникают нескончаемые и никому не нужные конфликты со странами всего мира, в том числе и с Россией.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
376960
Протесты в США

TAC: на кого вешают в США ярлык изоляционистов? На тех, кто отказывается от войн за рубежами США

Автор рецензирует увлекательную книгу о том, откуда взялся термин «изоляционизм» в политике США. Оказывается, часть американской элиты еще в 1940-е решила, что миру будет лучше, если им будут руководить США. Мирных людей, которые этому противились, называли «изоляционистами» и обвиняли в равнодушии к чужому горю.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
31552
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

TAC: снижение давления на Россию и Иран было бы мудрым шагом для Байдена

Противостояние Трампа и Байдена

Автор альтернативного в лучшем смысле этого слова американского издания предлагает Байдену мирные шаги, которые пойдут на пользу и США, и соперникам этой страны. Но Байден на них скорее всего не пойдет: они шли бы вразрез с политикой администрации Обамы, в которой он отслужил 8 лет, да и с курсом Трампа тоже.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
23217
Джо Байден, Хантер Байден и Валери Байден во время церемонии в Сараево, Косово

TAC: как Байдены хапнули миллионы у китайцев

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

В распоряжении издания The American Conservative оказались черновики юридических документов, а также банковские записи от 2017 года, которые показывают, что связанные с китайской корпорацией CEFC компании перечислили Хантеру и Джиму Байденам не менее 5 миллионов долларов.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
83369
Куклы во время акции протеста против подпольных абортов перед парламентом Рабата в Марокко

TAC: протесты против абортов в Польше и будущее католичества

Образ Польши как твердыни католической веры давно устарел, пишет автор в статье, посвященной резонансному законопроекту страны, запрещающему аборты и протестам в связи с этим. В Польше уже действует самая жесткая в Европе система, направленная против абортов.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
413471
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

TAC: Байден сказал, что одобрит операции по смене пола даже для 8-летних детей

Гримасы политкорректности

Род Дреер — противник операций по смене пола. В статье он приводит письмо врача, рассказывающее про облысевших и бородатых экс-девушек, а также прочие ужасы периода правления Обамы-Байдена, когда такие операции стали повсеместными. 2 процента девушек в США уже назвали себя трансгендерами. Автор просто умоляет: «Хватит калечить детей!»

The American Conservative logoThe American Conservative, США
315956
Судья Эми Барретт приносит присягу в Вашингтоне

TAC: женщина-консерватор Эми Кони Барретт теперь — член Верховного Суда США

Консервативный автор Род Дреер торжествует по поводу избрания в Верховный Суд США нового судьи — верующей христианки и противницы ухода от традиционных ценностей. Ее избрание означает, что у консерваторов появляется твердое большинство в этом органе юстиции. А ведь это Верховный Суд будет выносить вердикты в случае, если итоги выборов будут оспорены.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
111398
Прибытие президента США Д. Трампа в Висконсин

The American Conservative: опросы скрывают лидерство Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Ведущие социологические службы не исправили свои ошибки, допущенные в 2016 году. Более надежные методы в подавляющем большинстве предвещают победу на предстоящих президентских выборах Трампу.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
74026
Вашингтон перед инаугурацией Д.Трампа

The American Conservative: кто и в каком объеме финансирует американские аналитические центры

Хотя аналитические центры уверяют, что их работа не зависит от получаемого ими финансирования, эта точка зрения «наивна, если не сказать больше», пишет автор. Большая часть финансирования поступает явно на определенных условиях, таких как написание докладов об исследованиях или проведение публичных мероприятий по конкретным темам.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
61771
Даты