ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al-Watan Syria

Al Watan

Ежедневная газета, публикуемая в Дамаске. Основана в 2006 году, став первой частной ежедневной газетой в стране с 1960-х годов. Публикуется компанией Syrian Arab Publishing and Distributing Company, принадлежащей влиятельному сирийскому бизнесмену и двоюродному брату президента Башара Асада Рами Махлуфу (Rami Makhlouf). Компании также принадлежит газета Al Iqtissadiya. Газета поддерживает правительство Сирии.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Сирийская армия в провинции Идлиб

Al Watan: Ось сопротивления и американский ковбой

Война за мир в Сирии

Администрация президента Дональда Трампа тянет мир в пропасть: она ведет экономические войны против союзников и угрожает нападением сирийскому режиму для претворения в жизнь собственных целей. Это может вынудить сирийскую армию дать ответные сигналы, пишет Al Watan.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
21308
Президент США Дональд Трамп

Al Watan: Война в Сирии отвлекает от проблем в США?

Война за мир в Сирии

«Президента США постоянно предупреждают о крахе американской экономики из-за попыток ее изолировать, что явно свидетельствует о слабых позициях Трампа на родине. Его судьба напоминает судьбу его предшественника Ричарда Никсона, который был вынужден подать в отставку. Трамп не смог найти выход из конфликтов внутри страны, поэтому начал разжигать их за рубежом», — пишет сирийская газета Al Watan.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
1631
Противолодочный корабль Вице-адмирал Кулаков патрулирует восточное побережье Средиземного моря

Россия зашла с козырей сразу в двух морях

Израиль потерял свои позиции и в Средиземном, и в Красном море: в первом значительно увеличилось количество российских кораблей, а в Аденский залив свой вертолетоносец отправил Иран в связи с йеменским кризисом. Теперь Тель-Авив должен вбить клин между Москвой и Тегераном. На американского союзника надежды нет: Россия готова ответить на любую военную эскалацию со стороны США.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
36421
Российская гуманитарная помощь доставлена в город Кесаб в сирийской Латакии

Путин создает новый мировой порядок

Операция России в Сирии

Сегодня Россия, Иран, Сирия и «Хезболла» представляют главную силу для противодействия гегемонии США. Сирия стала свидетелем рождения многополярной системы в качестве альтернативы однополярному миру. Новая система еще будет колебаться, но Россия сыграет в ней важную роль. Путину удалось показать моральное банкротство однополярной системы во главе с США.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
174307
Сирийские беженцы возвращаются в Сирию из Ирана

США споткнулись и больше не сунутся в Сирию

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Ситуация в Сирии сейчас находится в точке невозврата. Безрассудное господство США против несогласия с американо-западной гегемонией. Возможно, чаша весов качнется в пользу вторых: даже нанося удар, США стремились избежать прямого столкновения с Россией, так как у них нет достаточных инструментов для противостояния ей. Второй более масштабной агрессии не будет.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
23514
Спасатель несет ребенка после химической атаки в Думе, Сирия

За что бы еще наказать Россию?

Война за мир в Сирии

Уровень сирийского политического землетрясения стремительно растет по шкале Рихтера. США стремятся накалить обстановку, прежде чем вступят в гонку. Франция лихорадочно пытается проявить себя в качестве активного игрока. ЕС перенял «американский язык» в обвинениях о применении химоружия. При этом Запад наступает на Москву, стремясь демонизировать Россию.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
158818
Гаубица "Мста-Б"

Ядерная Россия: зачинщику первый кнут

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Москва перешла на новый уровень. Мы можем с еще большей уверенностью сказать, что перед нами — новая, многообещающая Россия. На экономическом, военном и политическом уровнях она обладает всеми ресурсами для того, чтобы предотвратить любые попытки США окружить ее. Стрелки часов на Красной площади не пойдут вспять. В противном случае — зачинщику первый кнут.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
56466
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Новый русский Ближний Восток

Президент России преуспел в том, в чем американцы потерпели неудачу, когда пришли в Ирак в 2003 году. Они были брокерами для нефтяных и военных компаний, в то время как Путин самостоятельно вооружился фактами из географии и истории Сирии. Когда российские «троянские кони» начали работать, русские достигли качественных прорывов, постучав в турецкие и иранские двери с ракетами С-400.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
1410380
Истребитель ВКС РФ СУ-30 СМ на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Российский рецепт для сирийской кухни

Война за мир в Сирии

Как летучая мышь, Асад прилетел в Сочи и тайно встретился с Путиным, чтобы обсудить проект политического урегулирования в Сирии. Российский рецепт — единственно возможный, а все остальные — пустая трата времени. Конечно, Путин не обсуждал ничего с Асадом, а просто продиктовал ему, что делать. Москва избавится от этой шахматной фигуры, когда ее роль будет сыграна.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
1410791
Удар Военно-космических сил России по позициям ИГ (запрещенная на территории РФ международная террористическая организация "Исламское Государство") в Сирии

Путин знает, кто хочет ввергнуть мир в хаос

Многие аналитики в нашем регионе и мире в целом хотят объяснить нынешние конфликты с точки зрения экономических интересов, энергетических войн, стремления перечертить карту региона, уничтожить народы и государства для достижения определённых целей. При этом они не рассматривают другое измерение этих конфликтов, связанное с принципами, убеждениями и философией.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
64687
Сирийская армия прорвала осаду города Дейр-эз-Зор

Триумф в Дейр-эз-Зоре и крах планов США

Война за мир в Сирии

Дамаск и его союзники отметили снятие осады города Дейр-эз-Зор, убежденно заявляя о провале американского проекта в Сирии и появлении возможности урегулирования конфликта и реконструкции в Сирии после многих лет кризиса. Вашингтон хочет контролировать ситуацию посредством своих союзников. Усилия США потерпят неудачу.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
1215886
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Израиль будет скучать по ИГИЛ

Победа Дейр-эз-Зоре кардинально меняет расклад сил в регионе. В первую очередь это касается неминуемого поражения ИГИЛ, что чрезвычайно расстроило израильские экспансионистские планы в регионе. Ведь «Исламское государство» была одним из тех преимуществ, которые Израиль хотел использовать против Сирии, Ливана и Ирака. Но у Тель-Авива всегда есть запасной вариант.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
82810
Сирийцы, живущие в Турции, с портретами мальчика Омрана, пострадавшего при обстреле Алеппо. 1 октября 2016

Самое время выбросить «американский словарь» из Сирии!

Война за мир в Сирии

Сегодня Сирия создает новый словарь, в котором нет места достижению целей при поддержке со стороны Запада и кратковременной «арабской весне», угодной лишь самодовольной Америке. Сирия утверждает новую свободу и справедливые законы против дикой глобализации, неофашизма, высокомерия международных корпораций и неограниченной власти теневых правительств.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
73081
Обстановка в районе артиллерийского училища на юго-западе Алеппо

Лебедь, рак да щука за Сирию взялись

Ситуация на Ближнем Востоке

На востоке Сирии намечается серьезная эскалация конфликта. Ведь помимо американских и российских сил, в боевых действиях участвуют иранские, турецкие, саудовские, катарские, иорданские, британские и французские военные. Этот регион отличается самой высокой «плотностью» международного присутствия. Такого не было даже во время взятия Берлина в мае 1945 года.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
23612
Сирийские солдаты сжигают флаг террористической группировки "Исламское государство" (запрещенная в РФ), снятый с крепости Пальмиры

США получают выгоду от инвестиций в терроризм

Война за мир в Сирии

Сейчас все американские действия на юге Сирии только укрепляют террористические силы, усугубляют дальнейший кризис и, конечно, никак не способствуют политическому урегулированию. Россия объявила о своей отрицательной позиции в отношении подобных действий. Президент Путин подчеркнул, что нужно бороться с терроризмом правильно, а не пытаться разрушить страну.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
2809

Отвергнуть американские «поручения»!

Ситуация на Ближнем Востоке

Всякий раз приезжая на конференцию в какую-нибудь европейскую страну, я задаюсь вопросом: почему арабы должны прибегать к западным министерствам и исследовательским центрам, чтобы те помогли решить проблемы арабского мира? Ведь у нас есть свое мнение. Мы должны во что бы то ни стало реализовывать интересы своих народов, даже если они идут вразрез с планами США.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
31107
Местные жители во время воздушных ударов в пригороде Дамаска

Америка выгонит Россию с Ближнего Востока

Трамп бьет по Сирии

Последний раунд переговоров в Женеве завершился с минимальным прогрессом. Кажется, что все зависит от способности Вашингтона управлять альянсами в боях за Ракку и на востоке от Евфрата в целом. Он уже исключил Турцию из этой игры, теперь настала очередь России и Ирана. Америка навяжет региону свои правила, даже если они не будут распространяться на Москву.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
4317681
Футболка с изображением президента РФ Владимира Путина на мусульманине в московской соборной мечети

Россия успешно навязала себя миру

Ближний Восток и новая игра России

Внешняя политика России похожа на сибирского медведя, который не имеет ни малейшего желания покидать свою родину. Кажется, что она уже простирается далеко за пределы его страны. Москва уверенно вернулась на Ближний Восток, разрешает конфликты в регионе. Если либеральный порядок падет, только благодаря России вместо разрушения мировая система будет реформирована и улучшена.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
158907
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Двойное послание России

Россия провела две очень важные встречи, важные для определения будущей политической и военной картины в регионе. Первой была встреча с врагом, премьер-министром Израиля Нетаньяху, вторая — с президентом Турции Реджепом Эрдоганом. Интересно, что на обеих встречах главным вопросом для обсуждения оказался сирийский вопрос.

Al WatanAl-Watan Syria, Сирия
208582
Даты