ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Souria

Al Souria

Сирийская электронная газета, выходит с сентября 2014 года. Основное внимание уделяется происходящему в Сирии и на Ближнем Востоке, также самым актуальным международным событиям.

 

Отрицательное отношение к режиму действующего президента САР Башара Асада (ставит его в один ряд с ИГИЛ, запрещена в РФ — прим. ред.) и участию России в решении сирийского кризиса («российская агрессия»). Действия США и других участников международной коалиции, а также вооруженной оппозиции освещены нейтрально, или же показаны минимальные негативные последствия их действий в Сирии. Инициативы ООН представлены как пагубные и неэффективные.

 

Около 150 тысяч подписчиков в Facebook (по данным на начало ноября 2017 года).

Публикации

Турецкая артиллерия стреляет по позициям курдских формирований в районе Африна, Сирия. 9 февраля 2018

ООН: мы надеемся на лучшее, но готовимся к худшему (Al Souria)

После объявления Трампа о выводе американских войск из Сирии, ВВС Турции нанесли удар по базе курдских формирований на северо-востоке страны. Что думают по этому поводу остальные участники сирийского процесса, в том числе Россия, которая является основным действующим лицом ближневосточного урегулирования?

Al SouriaAl Souria, Сирия
92512
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Al Souria: Москва ведет хитрую игру на Ближнем Востоке

Ближний Восток и новая игра России

Сирия не только в полной мере раскрыла потенциал российского вооружения на Ближнем Востоке, но и выявила «пронырливость» и большие возможности России, пишет «Аль-Сурия». Россия хочет окончательно укрепить свои позиции в регионе, используя партнеров, однако многие эксперты считают, что она скоро потеряет над ними контроль из-за растущих противоречий во взглядах и интересах.

Al SouriaAl Souria, Сирия
52454
Портреты Владимира Путина и президента Сирии Башара Асада на крайнем КПП армии САР в лагере для Беженцев Вафидин в восточном пригороде Дамаска

И Россия не поможет. Шесть кризисов, которые не преодолеет Асад (Al Souria)

Оппозиционная сирийская «Аль-Сурия» подводит итоги восьмилетней гражданской войны в стране. Боевые действия действительно почти прекратились, и режим вернул под контроль около 60% территории. Но впереди новые кризисы, которые утянут режим на самое дно. И картина с повешенным Саддамом Хуссейном уже не кажется столь далекой историей.

Al SouriaAl Souria, Сирия
86339
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

«Львята Путина»: как Россия вырастит верных солдат для Сирии? (Al Souria)

Операция России в Сирии

В советские времена тысячи сирийцев проходили обучение в России, сейчас Москва возвращается к этой практике. В сирийских школах вводится русский язык как второй иностранный. И все это ради создания лояльной режиму армии. Для этого нужно лишь поколение превосходно обученных в России военнослужащих, которые хорошо разбираются в российских стандартах и говорят на русском.

Al SouriaAl Souria, Сирия
105325
Помощь пострадавшим после обстрела Алеппо снарядами с отравляющими веществами, Сирия. 24 ноября 2018

Что было, то и разбомбила. Сирийская оппозиция снова не верит России (Al Souria)

В Сирии произошла новая провокация с химическим оружием. Россия нанесла авиаудар по позициям террористов, совершивших химическую атаку в одном из районов Алеппо. Но сирийскую оппозицию такая версия снова не устраивает. По ее мнению, Россия вводит весь мир в заблуждение своими заявлениями и к тому же отчитывается об ударе по местам, которых якобы нет на карте.

Al SouriaAl Souria, Сирия
89230
Митинг жителей сирийского города Латакия

Риад Ат-Турк: «Кажется, русским нужна эта марионетка»

Война за мир в Сирии

Недавнее интервью видного сирийского оппозиционера 83-летнего Риада Ат-Турка наделало много шуму. Это было его первое появление в прессе после бегства из Сирии, где он 20 лет провел в тюрьме. Ат-Турк убежден, что когда нет армии и функционирующих госучреждений, то нет и режима. Есть только марионетка в руках иностранных оккупантов, с которыми и надо бороться.

Al SouriaAl Souria, Сирия
115647
Флаг Сирии в освобожденном лагере палестинских беженцев "Ярмук" на юге Дамаска

Россия знает, кого выкинуть из игры в Сирии

Война за мир в Сирии

В последние дни на лояльных режиму страницах в социальных сетях публикуются материалы о подготовке сил Асада к военной операции в провинциях Деръа и Кунейтра. Территория расположена в пограничном треугольнике между Сирией, Иорданией и оккупированными Голанами, поэтому баланс сил здесь очень хрупкий. Кого-то придется выкинуть из игры, и, похоже, Россия уже знает кого.

Al SouriaAl Souria, Сирия
24474
Морской пехотинец США с полевой радиостанцией передаёт направление ЛА оператору ПЗРК FIM-92 Stinger (1984).

Просто ПЗРК, а так напугал российских генералов

Война за мир в Сирии

Москва опасается, что самолет, сбитый ПЗРК, положит начало новой и более сложной фазе для российских вооруженных сил, защищающих режим Асада. Горький опыт афганской войны не забыт. Когда Россия стала всерьез задумываться о прекращении войны, чтобы избежать дальнейшего кровопролития, афганские боевики получили ракеты «Стингер». В Сирии будет то же самое?

Al SouriaAl Souria, Сирия
209200
Владимир Путин, Хасан Роухани и Реджеп Тайип Эрдоган

Поедете в Сочи — посадим в тюрьму

Определилась дата Конгресса сирийского национального диалога: он пройдет в Сочи 28-30 января. Но сирийская оппозиция не только отказывается ехать в Россию, но и готова обвинить в измене тех, кто решится на это. «Это позиция каждого свободного сирийца, преданного своему народу и революции. Невозможно искать примирения с режимом, который убивает наших детей».

Al SouriaAl Souria, Сирия
196928
Пальмира при поддержке ВКС РФ была взята войсками Сирийской Арабской Республики

Россия загоняет Асада в ловушку в Пальмире?

Операция России в Сирии

Город Пальмира превратился в место сильного истощения сил режима Башара Асада, который 2 марта этого года объявил о взятии города под контроль после того, как оттуда были выбиты боевики «Исламского Государства». Последних однажды уже удавалось вытеснить из Пальмиры, но в декабре прошлого года они во второй раз установили контроль над городом.

Al SouriaAl Souria, Сирия
2727879
Бойцы сирийской армии запасаются водой при штурме военных училищ на юго-западе Алеппо

США меняют приоритеты в Сирии

Битва за Алеппо

Позиция США меняется в пользу режима Башара Асада и его союзников. Вашингтон начал оказывать давление на своих союзников, чтобы те приостановили или уменьшили поставки вооружения сирийской оппозиции. Региональные государства не скрывают своего неудовольствия по этому поводу, а в рядах оппозиции, которую Майкл Ратни убеждает в необходимости диалога с Москвой, растет недовольство.

Al SouriaAl Souria, Сирия
88208
Мальчик едет на велосипеде одной из улиц Пальмиры

Россия ничего не восстановила в Пальмире

Операция России в Сирии

По словам жителей Пальмиры, Россия «не восстановила ни одного разрушенного памятника, как обещала. Она фактически и не может решить эту задачу». Они также обратили внимание исследовательского сообщества на необходимость предотвратить дальнейшие разрушения в надежде на то, что европейские археологи смогут восстановить Пальмиру, если в Сирии закончатся военные действия.

Al SouriaAl Souria, Сирия
6815008
Даты