ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Modon

Al Modon

Независимая электронная газета Ливана, Бейрут, запущена в феврале 2013 года. Выражает взгляды ливанского и арабского движения за гражданское общество (активно проявило себя во время арабской весны в Ливане, выступает за построение в Ливане гражданского светского общества, создание положительного образа страны в мире), возникшее в Ливане в 1998. По данным на сентябрь 2017 в Facebook более 150 тысяч подписчиков.

 

Главный редактор — Сатиа Нур-ад-Дин.

Публикации

Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

Al Modon: новые базы России в Сирии — весь мир под прицелом

Война за мир в Сирии

Камышлы изначально был исключен из границ, предусмотренных для проведения российско-турецкого патрулирования. Ни у кого не вызвало удивления, что вскоре на этой территории была развернута российская авиационная база. Вторая база была передана русским американскими военными. По мнению автора, российское военное кольцо стремительно сжимается.

Al ModonAl Modon, Ливан
116246
Молочный завод в Хомсе

Al Modon: Асад живет в параллельной реальности, где нет войны

Война за мир в Сирии

Башар Асад долгое время хранил молчание, практически не комментируя события в стране. Но недавно он заговорил — и сразу много и жестко. Начав с обвинений Эрдогана на линии фронта в Идлибе, закончил недавним интервью, поразившим многих своей откровенностью. По мнению автора, Асад путается в показаниях.

Al ModonAl Modon, Ливан
61349
Военнослужащие сирийской армии в пригороде Дамаска Джоббар

Al Modon: Call of Duty изобразила войну в Сирии — Россия в гневе

Шестнадцатая часть знаменитого шутера Call of Duty вызвала бурю негативных эмоций в российском обществе. Известные блогеры, геймеры и журналисты призывают проявить уважение к своей стране и объявить бойкот создателям компьютерной игры, обвинив их в русофобии, промывании мозгов и искажении истории.

Al ModonAl Modon, Ливан
134300
Президент РФ В. Путин встретился с активом "Клуба лидеров"

Al Modon: к вам пришел Владимир, бессовестные!

Ближний Восток и новая игра России

Отставка премьер-министра Ливана не успокоила граждан, которые на протяжении последних месяцев вовлечены в протестные движения по всей стране. Митингующие разделились на два лагеря, что, по мнению автора, может привести к гражданской войне. Но больше всего его поразили фото Путина в руках демонстрантов.

Al ModonAl Modon, Ливан
156604
Бойцы СДС в Табке, Сирия

Сирийская оппозиция: российско-турецкое соглашение — это катастрофа! (Al Modon)

Операция Турции в Сирии

По информации издания, сочинское соглашение привело в ужас сирийских оппозиционеров. Одни пытаются успокаивать себя и друг друга, убеждая, что пока рано говорить о полном поражении. Другие пытаются организовать протесты на улицах городов Сирии, призывая Турцию к ответу. Чего ждать противникам Асада?

Al ModonAl Modon, Ливан
1510500
15 сентября 2019 года. Президент Сирии Башар Асад и специальный представитель РФ по Сирии Александр Лаврентьев во время встеречи в Дамаске

Al Modon: почему молчит Асад?

Операция Турции в Сирии

Ливанское издание задалось вопросом, почему Башар Асад старается не комментировать операцию "Источник мира", тогда как развитие событий напрямую связано с будущем страны. Накануне встречи Путина и Эрдогана в Сирию прибыла делегация из России. Какие вопросы были основными на повестке дня - в статье.

Al ModonAl Modon, Ливан
12693
Президент России Владимир Путин и король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд во время официальной церемонии

Al Modon: визит Путина в Эр-Рияд без иллюзий

Ближний Восток и новая игра России

Все мировые СМИ обратили внимание на невиданный размах, с которым встречали президента Путина в Саудовской Аравии и в ОАЭ. Однако, по мнению автора, за внешней грандиозностью события не стоит искать серьезного геополитического значения для России. Такого же мнения придерживаются и российские эксперты.

Al ModonAl Modon, Ливан
77118
Официальный визит делегации Совета Федерации РФ во главе с Валентиной Матвиекно в Израиль

Al Modon: российский хакер и израильтянка с коноплей - средства политической борьбы

Израильские СМИ нарочито поменяли тон в отношении России. Синхронные аресты российского хакера и израильтянки, провозившей наркотики, вызвали атмосферу напряженности между странами. Разумеется, и в этот раз не обошлось без США. Автор полагает, что обстановка умышленно нагнетается СМИ, однако о серьезном кризисе речь пока не идет.

Al ModonAl Modon, Ливан
101444
Президент России Владимир Путин во время митинга возле Кремля

Al Modon: очередная большая победа Путина – вопрос времени?

Операция Турции в Сирии

Выход США из сирийского процесса на руку Кремлю. По мнению ливанского издания, у Москвы есть все шансы с пользой для себя урегулировать конфликт на севере Сирии. Успех в этом деле станет кульминацией российского вмешательства в регион и личной большой победой Путина на геополитической сцене.

Al ModonAl Modon, Ливан
63682
Участники акции протеста в провинции Кордофан, Судан

Al Modon: Судан между Москвой и Парижем

В Судане развернулось серьезное противостояние между Москвой и Парижем. Россия настроена решительно и намерена отстаивать свои интересы, развивая отношения с новым режимом. Однако Франция тоже не сидит сложа руки. Автор попытался разобраться, каковы цели Путина и Макрона в этой африканской стране.

Al ModonAl Modon, Ливан
21401
Президент России В.Путин встретился с президентом Сирии Б.Асадом

Al Modon: Путин предложил сирийцам сыграть в «русскую рулетку»

По мнению автора, сформированный на днях в Дамаске Конституционный комитет - всего лишь очередная забава Кремля. Любая политическая акция Москвы в Сирии лишает иранских и турецких союзников возможности влиять на будущее страны. Режим, оппозиция или независимые члены – кто получит красную карточку и выйдет из игры?

Al ModonAl Modon, Ливан
54280
Нефтяные объекты Saudi Aramco

Al Modon: нефтяные заводы горят — Россия ликует

Что происходит с ценами на нефть?

Многим кажется, что Россия буквально ликует из-за последних событий в Персидском заливе: ей выгоден рост цен на нефть в результате атак на заводы Saudi Aramco. Но есть и мнение, что это выгодно даже самой Саудовской Аравии. В истории с нападением на нефтяные объекты явно что-то не сходится, делает вывод автор, изучивший ряд публикаций на эту тему.

Al ModonAl Modon, Ливан
205680
Блокпост на сирийско-ливанской границе в районе Каламун в Сирии. Архивное фото

Al Modon: ливанская грусть Кремля

Израильская артиллерия нанесла удар по ливанской территории. «Хезболла» ответила точечными ударами, чтобы не спровоцировать Израиль на масштабную войну. Израиль также не заинтересован в эскалации конфликта. Между тем Москва, говорится в статье, выступает в качестве посредника между сторонами и так умело ведет переговоры, что обе стороны уведомили друг друга, что не желают воевать.

Al ModonAl Modon, Ливан
82348
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Al Modon: «Ловушка демократии»

В критической статье, посвященной выборам в России, ливанский автор рассказывает о «ловушке демократии, своих воспоминаниях о жизни в Союзе и нынешних выборах. Ссылаясь на оппозиционных российских лидеров, автор негативно высказывается о прошедшем в России голосовании и приходит к парадоксальноу выводу, что это вообще — не выборы. Подтвержает этот факт, по его мнению, то, что итогами довольны все.

Al ModonAl Modon, Ливан
394440
Президент Сирии Башар Асад с супругой Асмой Асад

Al Modon: Асма Асад как президент Сирии?

Выборы в Иране

Пристальное внимание прессы к Асме Асад, женe президента Сирии Башара Асада, возродило старую интересную теорию о том, что сирийский режим и международные игроки, участвующие в сирийском конфликте, готовят госпожу Асму возглавить страну в качестве «компромиссного лица», которое будет одобрено всеми общинами в стране, пишет ливанский журналист.

Al ModonAl Modon, Ливан
216499
Город Дамаск в Сирии

Al Modon: Россия раскритиковала попытки США сорвать Дамасскую международную ярмарку

Америка находит неприемлемым участие в Дамасской международной ярмарке, когда режим Асада и его российские и иранские союзники «убивают невинных сирийских граждан», сообщает издание. Россия в свою очередь осуждает попытки США сорвать проведение ярмарки, которые идут вразрез с усилиями сирийского руководства по восстановлению мирной жизни в стране.

Al ModonAl Modon, Ливан
81051
Сирийская армия освободила г. Хан-Шейхун в провинции Идлиб

Al Modon: Идлиб поглощает Сирию

Хама и Хан-Шейхун — это была последняя из зон деэскалации, согласованных на конференции в Астане между Россией, Турцией и Ираном. Другие регионы уже давно зачищены в результате российских бомбардировок и действий местных комитетов примирения, пишет ливанская «Аль-Мудун». Сейчас все силы сирийской войны стекаются в Идлиб. Есть ли еще в истекающем кровью теле Сирии место для решающего удара?

Al ModonAl Modon, Ливан
1010246
Мужчина читает ливанскую газету на английском языке в Бейруте

Al Modon: Ливан одержим «вестернизацией»

Скоро в Ливане пройдет Международная конференция Машрика, где встретятся представители восточных и западных держав. Их цель – не допустить, чтобы жертвами политических разногласий оказались проблемы меньшинств и создание «Восточного альянса». Это напоминает западный мир со схожими интересами, пишет издание, в котором, однако, продолжает расти национализм и ксенофобия по отношению к иммигрантам.

Al ModonAl Modon, Ливан
2510
Страны мира. Сирия

Al Modon: сирийская армия обеспокоена чрезмерным вниманием России

4-я танковая дивизия все больше вмешивается в жизнь дамасских рынков, пишет издание. Торговая палата Дамаска призвала положить конец деятельности патрулей в отношении магазинов, однако министр финансов Сирии это требование проигнорировал. Россия, напротив, добилась ареста некоторых офицеров, чем вызвала беспокойство командующего дивизией – брата Башара Асада.

Al ModonAl Modon, Ливан
41820
Мужчина курит медицинскую марихуану в Портленде

Al Modon: Латакия — перевалочный пункт поставок наркотиков в Россию

Автор ливанского издания рассказывает о разгуле наркоторговли, якобы имеющей место в сирийском порту Латакия. В сюжете есть все необходимые составляющие для детективного очерка: и всемогущий наркобарон, и таможенники-коррупционеры, и вездесущая «русская мафия», переправляющая наркотики в Россию. Единственное, о чем не позаботился автор, — представить хоть какие-то доказательства своим домыслам.

Al ModonAl Modon, Ливан
102730
Даты