ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Mayadeen

Логотип Al Mayadeen

Пан-арабский спутниковый телеканал, запущенный в 2012 году в Бейруте. В основном программная сетка состоит из новостей. На Ближнем востоке канал конкурирует на новостном рынке с телеканалами «Аль-Джазира» и «Аль-Арабия», а также с арабскими версиями Sky News и BBC. Многие из старших сотрудников канала на момент основания были ранее корреспондентами и редакторами «Аль-Джазиры». Канал имеет региональные отделения в Тунисе, Каире и Тегеране. Слоган: «Реальность как она есть».

Канал призван обеспечить освещение войн, наступивших после арабской весны. Позиционирует себя как «свободный и независимый медиа-проект». В сирийском конфликте занимает проправительственную сторону. В 2015 году Arabsat, контролируемый саудовской организацией, приостановил трансляцию канала со своего спутника из-за того, что освещение им событий в Йемене не соответствовало позиции Саудовской Аравии.

Утверждается, что владельцами телеканала являются анонимные арабские бизнесмены. Западные СМИ утверждают, что телеканал является пропагандистской платформой Ирана и «Хезболлы» либо Ирана и Сирии, но руководство телеканала опровергает эти утверждения.

Глава совета директоров — Гассан бин Джиддо (Ghassan bin Jiddo), ранее возглавлявший ливанское бюро «Аль-Джазиры», откуда ушел, критикуя неправильное освещение каналом войны в Сирии. Среди ведущих канала — бывший британский парламентарий Джордж Галлоуэй (George Galloway).

Статья в Wikipedia

Публикации

Ситуация в Гонконге в связи с коронавирусом

Al Mayadeen: как Китаю удалось сдержать коронавирус?

Пандемия коронавируса

За сутки не выявлено ни одного зараженного коронавирусом, с радостью сообщил Китай. Мир, охваченный паникой, пытается понять, как китайской нации удалось обуздать эпидемию. В статье представлены наиболее важные факторы технологического и социального характера, которые поспособствовали успеху Поднебесной.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
02120
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции

Al Mayadeen: коронавирус разрушает мечты Трампа

Пандемия коронавируса

Трамп долгое время демонстрировал неуязвимость американской нации и экономики перед коронавирусом. Несмотря на предписания ВОЗ, он отказался от самоизоляции после контакта с зараженным бразильским политиком. Однако иллюзия благополучия уже рушится, пишет автор, крах неизбежен, а мечтам американского президента не суждено сбыться.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
01274
Информационные технологии

Война пятого поколения: методы и цели (Al Mayadeen)

Война пятого поколения — это борьба за информацию, считает американский генерал Винсент Стюарт. В статье рассказывается о новейших технологиях пространственной и временной манипуляций, созданию чувства бесполезности у противника, а также использовании биологического оружия. Но главный вопрос, который волнует автора, — зачем?

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
62358
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Al Mayadeen: Эрдоган не хочет конфликтовать с Россией

Россия и Турция: оттепель

Эрдоган сделал заявление, которое ждали без преувеличения все, кто наблюдает за ситуацией на Ближнем Востоке, в частности в Сирии и Ливии. О том, что Турция не собирается вступать в серьезные противоречия в Россией, турецкий лидер заявил перед тем, как состоялся его телефонный разговор с Владимиром Путиным. О чем договорились лидеры в ходе беседы?

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
61480
Храм Юпитера (Баала, Зевса Гелиополиса) в храмовом комплексе древнего ливанского города Баальбек

Al Mayadeen: Баальбек построили инопланетяне или великаны?

Древний город Баальбек завораживает своим величием. И это не преувеличение автора. Действительно, даже то, что осталось от Гелиополиса, впечатляет. Бытует мнение, что шесть колон храма Юпитера поставили инопланетяне, по другой версии — великаны. Звучит неправдоподобно? А вот космонавт Гречко в этой связи сделал сенсационное заявление.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
3112641
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Гений Путина: урок «глупому» Трампу от «самого мудрого» политика (Al Mayadeen)

Ближний Восток и новая игра России

Автор советует забыть все, что происходило на Ближнем Востоке, в частности между Турцией и Россией, до июня 2016 года, когда Эрдоган извинился перед Путиным за сбитый самолет. С этого момента началась новая эра, и все, кто наблюдает за ситуацией в регионе, начали смотреть на происходящее с позиции российского президента.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
07712
Большое Имеретинское озеро на территории Кавказского государственного природного биосферного заповедника

Al Mayadeen: Северный Кавказ — жемчужина, которую надо увидеть

Автор поделился впечатлением от путешествия по Северному Кавказу, отметив, что лишь побывав там лично, можно понять насколько ошибочным является представление многих об этом регионе. О культурном и национальном многообразии, гостеприимстве местных жителей, изумительной природе и общем наследии народов Кавказа — в статье.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
84619
Турецкое буровое судно в средиземном море недалеко от Кипра

Al Mayadeen: средиземноморский газ подожжет регион

Газовое противостояние

Если бы не поддержка Каддафи, Турция не смогла бы установить контроль над Кипром и не стала бы сегодня главным участником всех «газовых уравнений» в Восточном Средиземноморье. На этот раз газовое противостояние разгорелось не на шутку, пишет автор. Может пострадать весь регион, включая Израиль.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
12597
Старт избирательной кампании Д. Трампа

Al Mayadeen: на что готов пойти Трамп, чтобы остаться в Белом доме?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Может ли президент Трамп изменить имидж, который создал за эти три года, и не выглядеть человеком, готовым до потери пульса двигаться к господству, сеять раздор и поддерживать оккупационное образование, задается вопросом автор статьи. По его мнению, американский президент готов на любые жертвы, лишь бы только остаться у власти.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
2440
Система многоуровневой противоракетной системы Армии обороны Израиля «Праща Давида»

Al Mayadeen: секретную израильскую ракету-перехватчик изучают в Москве

Согласно источникам издания, в распоряжении российских военных специалистов оказалась одна из израильских ракет, используемых в системе противоракетной обороны "Праща Давида". Важность изучения этой ракеты объясняется тем, что израильская система ПВО по возможностям сопоставима с российской системой С-400.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
166017
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Провал Эрдогана: мечта дьявола о рае рухнула (Al Mayadeen)

Операция Турции в Сирии

Автор считает, что «новый османский султан», так он называет турецкого лидера, потерпел фиаско в Сирии. Несмотря на видимый прорыв и отвод курдских формирований вглубь страны, Эрдоган понимает, что его мечте о создании «Султаната Идлиб» не суждено сбыться. Кто обыграл президента Турции, и что задумал Асад?

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
03218
Владимир Путин и Тайип Эрдоган

Al Mayadeen: судьбу Сирии решает царь

Операция Турции в Сирии

Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и близлежащие территории. Военные базы США опустели, российские войска контролируют линию соприкосновения. В контексте всех этих событий появилась новость, что Эрдоган в ближайшие дни прибудет в Москву. Автор статьи озвучил наиболее реалистичный сценарий грядущих событий.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
148127
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати". День второй

Al Mayadeen: одна надежда на русского царя

Война за мир в Сирии

Эрдоган заявил, что США приступили к выводу войск с сирийских территорий на северо-востоке страны, где турецкие военные намерены провести операцию по созданию зоны безопасности. По мнению автора, Сирия сейчас находится в незавидном положении. Пока иранский лидер занят Ираком, Путин меняет правила игры.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
85799
Международный армейский конкурс "Морской десант"

Al Mayadeen: что стоит за соглашением между Россией и Ираном?

По данным арабского телеканала «Аль-Маядин», командующий военно-морскими силами Ирана контр-адмирал Хоссейн Ханзади объявил о подписании «секретного» военно-морского соглашения с Россией. Его заключение, подчеркивает телеканал, свидетельствует о расширении военного сотрудничества в Персидском заливе между обеими странами и оказании военной поддержки Тегерану со стороны России.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
111902
Дым от взрыва бомбы в Бейруте

Советница Асада: Запад захватывает наши проливы, как при колониализме (Al-Mayadeen)

Бусейна Шаабан — советница сирийского президента Асада, «лицо Сирии для внешнего мира». Закончившая Уорикский университет по специальности английская литература, владеющая европейскими языками, Бусейна плохо соответствовала демоническому образу сирийского «режима» в западных СМИ. В этой статье она размышляет о причинах враждебности США и их союзников к арабскому миру.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
72833
Виды Сибири

Сибирь — это не только тюрьмы и ледяная пустыня (Al-Mayadeen)

У арабов Сибирь часто ассоциируется с ледяным холодом, лагерями и пытками. Однако у этого огромного региона есть и другая сторона. Демонстрируя блестящее знание советской литературы, Имад ад-Дин Раиф на страницах ливанского «Аль-Маядина» восхищается девственной природой Сибири и чистотой человеческих отношений, описанной во многих произведениях ХХ века.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
134116
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Al Mayadeen: Россия попала в американскую ловушку в Сирии

Война за мир в Сирии

Военная операция России в Сирии помешала реализации американского проекта. Тогда американцы начали стратегию «нападай там, где враг не подготовился, или иди вперед там, где враг не ожидает». И вот, когда Россия оказалась перед выбором между интересами союзников и своими собственными, она попала в американскую ловушку, резюмирует Ризан Хадо из ливанского «Аль-Маядин».

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
106616
Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

Al-Mayadeen: почему мы до сих пор верим России?

Ближний Восток и новая игра России

За всю историю — в царскую эпоху, советский период и президентство Путина — Россия не совершила ни одного преступления против арабских народов, в отличие от Великобритании, Франции и Америки. Поэтому сейчас арабы никак не могут понять, почему же Москва координирует свои действия в Сирии с Израилем. Мухаммад Ан-Нубани в своем блоге на «Аль-Маядин» изложил развернутый ответ.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
1220820
Похороны жертв атаки наемников Каддафи в Ливии

Al-Mayadeen: Ливия истекает кровью, чтобы жестокий мир мог наслаждаться ее нефтью

Война за Ливию

Режим Каддафи когда-то осмелился убрать военно-воздушные базы США из Ливии и иностранные нефтяные компании, контролировавшие добычу, торговлю и распределение ливийской нефти. Но потом Каддафи убили — и ливийский народ лишился возможности пользоваться доходами от собственных ресурсов. А страну по-прежнему разрывает марионеточная война.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
42739
Палестинцы маршируют на пляже возле границы с Израилем

Al Mayadeen: Израилю не стоит рассчитывать на Россию

Хасан Ляфи из ливанского «Аль-Маядин» приводит целый ряд аргументов в пользу усиления палестинского сопротивления: об этом говорит и развитие ракетных систем в Газе, и способность сдерживать сионистское наступление. Израильтяне, конечно, могут рассчитывать на Россию, продолжает он, но поддержка эта будет символической и временной.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
21588
Даты