ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Mayadeen

Логотип Al Mayadeen

Пан-арабский спутниковый телеканал, запущенный в 2012 году в Бейруте. В основном программная сетка состоит из новостей. На Ближнем востоке канал конкурирует на новостном рынке с телеканалами «Аль-Джазира» и «Аль-Арабия», а также с арабскими версиями Sky News и BBC. Многие из старших сотрудников канала на момент основания были ранее корреспондентами и редакторами «Аль-Джазиры». Канал имеет региональные отделения в Тунисе, Каире и Тегеране. Слоган: «Реальность как она есть».

Канал призван обеспечить освещение войн, наступивших после арабской весны. Позиционирует себя как «свободный и независимый медиа-проект». В сирийском конфликте занимает проправительственную сторону. В 2015 году Arabsat, контролируемый саудовской организацией, приостановил трансляцию канала со своего спутника из-за того, что освещение им событий в Йемене не соответствовало позиции Саудовской Аравии.

Утверждается, что владельцами телеканала являются анонимные арабские бизнесмены. Западные СМИ утверждают, что телеканал является пропагандистской платформой Ирана и «Хезболлы» либо Ирана и Сирии, но руководство телеканала опровергает эти утверждения.

Глава совета директоров — Гассан бин Джиддо (Ghassan bin Jiddo), ранее возглавлявший ливанское бюро «Аль-Джазиры», откуда ушел, критикуя неправильное освещение каналом войны в Сирии. Среди ведущих канала — бывший британский парламентарий Джордж Галлоуэй (George Galloway).

Статья в Wikipedia

Публикации

Международный армейский конкурс "Морской десант"

Al Mayadeen: что стоит за соглашением между Россией и Ираном?

По данным арабского телеканала «Аль-Маядин», командующий военно-морскими силами Ирана контр-адмирал Хоссейн Ханзади объявил о подписании «секретного» военно-морского соглашения с Россией. Его заключение, подчеркивает телеканал, свидетельствует о расширении военного сотрудничества в Персидском заливе между обеими странами и оказании военной поддержки Тегерану со стороны России.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
111839
Дым от взрыва бомбы в Бейруте

Советница Асада: Запад захватывает наши проливы, как при колониализме (Al-Mayadeen)

Бусейна Шаабан — советница сирийского президента Асада, «лицо Сирии для внешнего мира». Закончившая Уорикский университет по специальности английская литература, владеющая европейскими языками, Бусейна плохо соответствовала демоническому образу сирийского «режима» в западных СМИ. В этой статье она размышляет о причинах враждебности США и их союзников к арабскому миру.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
72613
Виды Сибири

Сибирь — это не только тюрьмы и ледяная пустыня (Al-Mayadeen)

У арабов Сибирь часто ассоциируется с ледяным холодом, лагерями и пытками. Однако у этого огромного региона есть и другая сторона. Демонстрируя блестящее знание советской литературы, Имад ад-Дин Раиф на страницах ливанского «Аль-Маядина» восхищается девственной природой Сибири и чистотой человеческих отношений, описанной во многих произведениях ХХ века.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
133984
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Al Mayadeen: Россия попала в американскую ловушку в Сирии

Война за мир в Сирии

Военная операция России в Сирии помешала реализации американского проекта. Тогда американцы начали стратегию «нападай там, где враг не подготовился, или иди вперед там, где враг не ожидает». И вот, когда Россия оказалась перед выбором между интересами союзников и своими собственными, она попала в американскую ловушку, резюмирует Ризан Хадо из ливанского «Аль-Маядин».

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
106587
Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

Al-Mayadeen: почему мы до сих пор верим России?

Ближний Восток и новая игра России

За всю историю — в царскую эпоху, советский период и президентство Путина — Россия не совершила ни одного преступления против арабских народов, в отличие от Великобритании, Франции и Америки. Поэтому сейчас арабы никак не могут понять, почему же Москва координирует свои действия в Сирии с Израилем. Мухаммад Ан-Нубани в своем блоге на «Аль-Маядин» изложил развернутый ответ.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
1220803
Похороны жертв атаки наемников Каддафи в Ливии

Al-Mayadeen: Ливия истекает кровью, чтобы жестокий мир мог наслаждаться ее нефтью

Режим Каддафи когда-то осмелился убрать военно-воздушные базы США из Ливии и иностранные нефтяные компании, контролировавшие добычу, торговлю и распределение ливийской нефти. Но потом Каддафи убили — и ливийский народ лишился возможности пользоваться доходами от собственных ресурсов. А страну по-прежнему разрывает марионеточная война.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
42597
Палестинцы маршируют на пляже возле границы с Израилем

Al Mayadeen: Израилю не стоит рассчитывать на Россию

Хасан Ляфи из ливанского «Аль-Маядин» приводит целый ряд аргументов в пользу усиления палестинского сопротивления: об этом говорит и развитие ракетных систем в Газе, и способность сдерживать сионистское наступление. Израильтяне, конечно, могут рассчитывать на Россию, продолжает он, но поддержка эта будет символической и временной.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
21544
Митинг жителей сирийского города Латакия

Al-Mayadeen: Россия не допустила американскую ракетную авантюру

В эпоху Ельцина Россия была настолько слаба, что не могла обеспечить даже своих пенсионеров. Все изменилось с приходом к власти Владимира Путина: менее чем за десятилетие Москва стала центром международного дипломатического движения как на Ближнем Востоке, так и за его пределами. И американские авантюры стали с треском проваливаться одна за другой.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
612603
Президент России Владимир Путин выступает на итоговой пленарной сессии XI заседания Международного дискуссионного клуба "Валдай" в Сочи

Америка, до свидания. Россия тут надолго (Al-Mayadeen)

Конец столетию агрессии Запада на Ближнем Востоке и начало века дружбы между Россией и странами региона: так оценила конференцию дискуссионного клуба «Валдай» одна из ее участниц Бусейна Шаабан. Советник президента Сирии уверена, что только политика России основана на реальном понимании происходящего. Россия — сильная страна, цитирует она Путина, и «это хорошая новость».

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
23577
Плакат с изображением покойного лидера Ирана Рухоллы Хомейни в Тегеране

Al-Mayadeen: бросил вызов Западу и победил

Он открыто выступил против колониальных амбиций Запада и Израиля на Ближнем Востоке. Благодаря его непоколебимым идеологическим позициям Иран годами поддерживал силы сопротивления, несмотря на заговоры союзников в период ложной «арабской весны». Египетский мыслитель на страницах «Аль-Маядин» объясняет, чему стоит поучиться современным арабским лидерам у легендарного имама Хомейни.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
31133
Подводная лодка ВМФ РФ

Al-Mayadeen: благодаря «Калибру» Алжир не станет легкой добычей для французских подстрекателей

Враги Алжира не дремлют: Франции надоело растущее влияние Алжира в регионе, и она активизирует свою разведку, а Госдеп хочет надавить на страну в вопросе миграционного кризиса. Но благодаря наличию С-400, передовых российских ракет «Калибр» и четырех подводных лодок класса Кило Алжир отказывается подчиняться диктату западных стран.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
55369
Террористка-смертница Размена Ибрагимова

Al-Mayadeen: у джихада женское лицо

Образ бесстрашной женщины-террористки довольно часто используется различными исламистскими группами для привлечения новых адептов. Почему женщины выбирают такой путь? Журналистка Мунья Аль-Арфауи вместе и профессор Амаль Аль-Карами разрушают стереотипы о слабовольной завербованной девушке. Чтобы объявить такфир своему мужу и сражаться до последней пули, есть другие причины.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
82259
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Al-Mayadeen: им платят миллионы за антироссийские комментарии в соцсетях

Салем Аль-Абиди из ливанского «Аль-Маядин» раскрывает методы ведения гибридной войны против России. Согласно недавно всплывшим документам, многие источники распространения вредоносных идей находятся в Великобритании. Оттуда спонсируются антироссийские «лидеры общественного мнения», оттуда же идут деньги на укрепление контактов с армиями недружественных России государств.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
163451
Президент РФ Владимир Путин рабочем заседании глав делегаций государств-участников «Группы двадцати»

Al-Mayadeen: Путин просто так руку не протягивает

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

Теплое приветствие Мухаммеда бен Салмана и Владимира Путина привлекло едва ли не такое же внимание, как и сама церемония открытия G20. Путин хочет, чтобы саудовский принц попал к нему в руки — только так можно будет не снижать объемы добычи нефти в России. А ради долгосрочных интересов в Персидском заливе не лишним будет подвинуть Трампа на этом направлении.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
215559
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

Al-Mayadeen: Путин оставил Нетаньяху без гроша

Глава правительства Израиля вместе со своими разведывательными службами не знает, как действовать в отношениях с президентом России, который очень спокоен и не выражает своих чувств. В то же время Путин способен отреагировать на любые действия: например, разместить С-300 в Сирии. И теперь даже Ф-35 не спасет Израиль, считает автор ливанского «Аль-Маядин».

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
23133302
Женщина на фоне граффити на стенах бывшего посольства США в Тегеране, Иран

Al Mayadeen: Россия и Иран сломали американский подход

Америка не допускает мысли о возникновении другой силы в мире, но Россия и Иран смогли сломать американский односторонний подход, говорит политолог Вафик Ибрагим в интервью с «Аль-Маядин». По его словам, Иран сохраняет свое влияние в регионе, несмотря на санкции. Успех американских экономических санкций вообще сомнителен, считает политолог.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
44149
Ученики школы в пригороде Дамаска, Сирия

Al-Mayadeen: «русский дядя» — герой ливанской детворы

Якубовича всегда окружали дети. Он жил их жизнью, а они называли его «русским дядей». В ливанском городе Сук-эль-Гарб, где в конце XIX века он работал школьным инспектором, ему удалось сделать удивительные снимки, которые переносят нас в мир детских игр и радости. Александр Иванович Якубович стал легендой Императорского православного палестинского общества.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
55560
Российские военные на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Al-Mayadeen: Путин смог открыть нужные двери и вернул Россию на Ближний Восток

Ближний Восток и новая игра России

США поворачиваются в сторону Индийского океана, а Россия — на Ближний Восток. Автор «Аль-Маядин» не упускает ни одну деталь, доказывающую рост влияния России в регионе. Сердце арабского мира — Сирия — продолжает биться благодаря российской помощи, Халифа Хафтар надеется на российское оружие, в Алжире хорошо помнят советское образование, а за С-400 буквально выстроилась очередь.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
459348
Граффити с изображением С. Черчесова, И. Акинфеева и А. Дзюбы в Москве

Al-Mayadeen: Сила российской сборной — в Черчесове

После ЧМ-2018 года все внимание было устремлено на сборную России. Все с нетерпением ждали новых достижений команды, чтобы убедиться, что выход российской сборной в четвертьфинал не был простой «удачей». И она снова смогла удивить. Оба матча Турнира Лиги наций продемонстрировали, что тактика, разработанная Станиславом Черчесовым, отлично работает, считает обозреватель «Аль-Маядин».

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
42321
Даты