ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Jazeera

логотип Al Jazeera

Одна из самых популярных арабских телекомпаний. Из-за того, что принадлежит катарскому правительству, часто обвиняется в поддержке «Братьев-мусульман» (организация запрещена в РФ — прим. ред.) и трансляции идей радикального ислама. Была основан в 1996 году.


Миру стала известна после того, как стала освещать авиа- и ракетные удары войск коалиции по Афганистану и трансляции заявлений Усамы бен Ладена в эфире телеканала.


Считается, что сыграла важную роль в событиях «арабской весны», оказывая информационную поддержку исламистам в Египте после свержения Хосни Мубарака, а также исламистским силам Ливии во время гражданской войны после смерти Муаммара Каддафи. Такая информационная политика катарского телеканала привела к тому, что в период с 2011 по 2013 он растерял 86% своей аудитории. Количество зрителей «Аль-Джазиры» во всем мире снизилось с 43 млн до 6 млн. В Сирии, Ираке, Ливане, Саудовской Аравии, Бахрейне, Алжире и Судане количество зрителей «Аль-Джазиры» снизилось на 60-90%.


Стоит отметить, что «Аль-Джазира», как и во времена интервенции Международных сил содействия безопасности в Афганистан, оказалась чуть ли не единственным источником информации о том, что происходит в городах, охваченных волнениями. В 2012 году за освещение «арабской весны» и за предоставление «взгляда на происходящие события изнутри» Королевское телевизионное общество (Royal Television Society, RTS) Великобритании признало катарский телеканал «Аль-Джазира» лучшим новостным каналом года.


Сейчас канал восстанавливает понесенные потери зрительской аудитории. По данным на июль 2017 года на страницу Facebook подписано более 21 миллиона человек, в Twitter — более 12 миллионов человек.

Публикации

Звезда и планета

Al Jazeera: как Бетельгейзе сбила с толку весь мир в 2020 году

Такой близкий космос

Бетельгейзе — звезда в созвездии Ориона. Она привлекла внимание всего мира тем, что дважды теряла свою яркость. Многие с нетерпением ждали взрыва звезды, надеясь увидеть это зрелище своими глазами. Однако новое исследование ученых пролило свет на загадку красного сверхгиганта.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
64282
Майкл Фарадей даёт публичную лекцию

Al Jazeera: гений из трущоб Майкл Фарадей познал науку через Бога

Английский физик и химик Майкл Фарадей не закончил даже средней школы, но это не помешало ему сделать великое множество открытий. «Без научных достижений этого человека вы бы не смогли прочитать эти слова», — пишет автор, обращаясь к читателям. Любопытно, что Фарадей пошел по несвойственному для ученого пути, связав науку «божьим промыслом».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
22177
Самолет Airbus A380 авиакомпании Emirates Airlines

Al Jazeera: самолет ОАЭ в небе над Израилем. Что произошло между пилотом и диспетчером

Месяц спустя после нормализации отношений между Тель-Авивом и Абу-Даби самолет авиакомпании Etihad Airways впервые пересек воздушное пространство Израиля. Официальный представитель канцелярии Нетаньяху опубликовал переговоры эмиратского пилота с диспетчером аэропорта имени Бен-Гуриона.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
54298
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Al Jazeera: сможет ли Турция добиться снижения цен на российский газ?

Вопросы экономики

После заявлений Анкары об открытии газового месторождения в Черном море она стремится добиться от России снижения цены на поставляемый ею в Турцию газ. У неё есть несколько козырей, чтобы добиться поставленной цели, но ситуация не так однозначна. Прежде всего это касается того самого месторождения.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
21986
Продукты на столе

Al Jazeera: что произойдет с организмом, если отказаться от сахара и мяса

Здоровый образ жизни

Потребление мяса и сахара в больших количествах способствует развитию различных заболевания, приводит к стрессу, нарушению сна и прочим неприятным вещам. Однако, по мнению специалистов, не стоит полностью отказываться от этих продуктов. Каковы последствия низкоуглеводный диеты и исключения мяса из рациона?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
56696
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Ильхам Алиев: у нас нет времени ждать еще 30 лет (Al Jazeera)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Президент Азербайджана дал интервью телеканалу Аль-Джазира. Он заявил, что Нагорно-карабахский конфликт должен быть урегулирован сейчас, а работа группы ОБСЕ не принесла результата за 28 лет.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
304281
Яйца

Польза вареных яиц: от настроения до снижения веса (Al Jazeera)

Здоровый образ жизни

Вареное яйцо — простая и полезная пища, особенно в борьбе с лишним весом или для наращивания мышечной массы. Однако полезных свойств у этого продукта намного больше, чем кажется. Но и о вреде не стоит забывать! Итак, сколько яиц в день можно есть и в каком виде? На эти и другие вопросы отвечает эксперт «Аль-Джазиры».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
155551
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Al Jazeera: столкновения Турции и России в Карабахе не избежать?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В условиях напряженности между Анкарой и Москвой все внимание сегодня приковано к Нагорному Карабаху как новой арене противостояния сторон, пишет автор. Любое обострение ситуации в регионе вызывает опасность прямого вмешательства россиян и турок в конфликт. Насколько велика вероятность такого развития событий, размышляет палестинский журналист.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
94552
Сахар

Al Jazeera: сколько столовых ложек сахара в день могут вызвать рак

Здоровый образ жизни

В статье рассказано о взаимосвязи между употреблением сахара и развитием онкологических заболеваний, а также его влиянии на тех, кто уже страдает этим недугом. Какое количество сахара безопасно для нашего здоровья? Оказывается, в зависимости от пола человека доза варьируется. Но главный вопрос — так ли опасен сахар, как некоторые пугают?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
22876
Собор Парижской Богоматери

Al Jazeera: Нотр-Дам и Биг-Бен были украдены у арабов

Многие черты готической архитектуры Европы являются плодом арабо-исламского влияния, считает британский академик Диана Дарк. Более того, она настаивает на использовании слова «кража», а не «вдохновение». Доказательства находятся в старых забытых деревушках Сирии, но европейцы не хотят то признать.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
192518
Президент РФ Владимир Путин и президент Ирана Хасан Рухани

Al Jazeera: Москва бросает вызов США. Чем ответит Вашингтон

Зачем США задирают Иран?

Санкции США против Ирана не помешают развитию двусторонних отношений с Тегераном, заявили в России. Более того, Москва намерена развивать военное сотрудничество с Ираном после снятия эмбарго на поставки оружия и принять меры по минимизации влияния американских санкций. Чем в ответ пугают американцы?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
610624
Сон на небесах

Сон на высоте 800 метров: турок взмыл в небо на своей кровати (Al Jazeera)

Получивший широкую известность в социальных сетях турецкий пилот-парапланерист и блогер Хасан Кавал опубликовал очередное впечатляющее видео. На это раз он пролетел на своей кровати на высоте 800 метров над землей и даже смог вздремнуть. В комментариях к видео он признался, что мечтал о таком эксперименте с раннего детства.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
101309
Кокосовое масло

Снижает аппетит и избавляет от перхоти: 20 вариантов применения кокосового масла (Al Jazeera)

Здоровый образ жизни

Кокосовое масло набирает популярность среди желающих сбросить вес, вегетарианцев и других сторонников здорового образа жизни. Полезных свойств для организма, кожи и мозга в этом продукте предостаточно. «Аль-Джазира» предлагает 20 вариантов применения кокосового масла в домашних условиях и на все случаи жизни.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
78829
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Турцию

Al Jazeera: Турция и Россия близки к соглашению о прекращении огня в Ливии

Война за Ливию

Ливийский премьер Фаиз Сарадж объявил о готовности передать свои полномочия новому правительству в следующем месяце после завершения работы комитета по межливийскому диалогу. Сенсационную для многих новость дополнил глава МИД Турции, заявив о скором заключении соглашения с Россией о прекращении огня в Ливии.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
52182
Кофе

Al Jazeera: кофеин — не лучший способ повысить уровень энергии. Какие есть альтернативы?

Здоровый образ жизни

Большинство людей пьет кофе каждый день, чтобы взбодриться. Для кого-то утренняя чашка кофе стала традицией. Al Jazeera предупреждает — у кофе множество побочных эффектов. Самые нехорошие из них: бессонница и истощение нервной системы. В статье рассказывается о других способах повышения энергии и концентрации.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
14961
Салат

Al Jazeera: осознанное питание как способ контролировать пищевые привычки и вредные пристрастия

Здоровый образ жизни

У многих после карантина есть стойкое желание подкорректировать свой вес. Однако традиционные диеты нагружают психику, а хотелось бы поменьше стресса, его и так много. Автор предлагает осознанное питание. Это не диета. Это метод обдуманного поглощения пищи,позволяющий справиться с голодом без переедания.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
1985
Пасека в Рязанской области

Al Jazeera: пчелиный яд разрушает раковые клетки за 60 минут

Авторы недавнего исследования обнаружили удивительное свойство пчелиного яда. Согласно результатам их работы, он способен уничтожать клетки рака молочной железы, практически не оказывая влияние на здоровые клетки.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
316742
Семейные отношения

Когда мать и жена не могут поладить: 10 советов мужчинам (Al Jazeera)

В арабском мире, где жена часто приходит жить в отчий дом мужа, конфликты между женой и матерью не редкость. Однако и в других странах не обходится без проблем. Психологи не советует отказываться от брака или выбирать между двумя любимыми женщинами. Их советы, по мнению автора, могут помочь наладить отношения в семье.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
51908
Падение астероида на Землю

Al Jazeera: новая угроза из космоса? К Земле приближается астероид

Такой близкий космос

1 сентября мимо Земли пролетит очередной астероид. Представляет ли он опасность для нашей планеты? Повлияет ли гравитация Земли на траекторию его полета? Миру известны столкновения с небесными телами, которые приводили к катастрофическим последствиям, напоминает автор.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
22047
Даты