ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Ittihad

Логотип Al Ittihad

Al-Ittihad («Союз» — ар.) — ежедневная газета, издаваемая в ОАЭ. Принадлежит правительственной компании Abu Dhabi Media, в состав которой также входит газета The National.


Основана в 1969 году, став первым в стране регулярным изданием. С 1996 года действует веб-сайт.


Тираж в 2013 году составил 109 640 копий в день.


Принадлежит Al Ittihad Press and Publishing Corporation.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Dubai Celebrates Expo 2020

Экспо-2020: каким будет мир в будущем (Al Ittihad)

ОАЭ смогли в рекордно короткие сроки создать инфраструктуру для Всемирной выставки, которая впервые проводится в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. По замыслу организаторов она должна стать крупнейшей в истории. Автор уверен, что грандиозный размах мероприятия стал возможен благодаря уникальным достижения эмиратцев.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
21017
Кожура картофеля

Полезные свойства кожуры фруктов и овощей: от отбеливания зубов до осветления подмышек (Al Ittihad)

Здоровый образ жизни

Оказывается, кожура таких фруктов, как лимоны, яблоки и манго, содержит около 15% фенольных соединений по сравнению с сердцевиной. Несмотря на это, не всегда такая кожура съедобна и полезна для здоровья. Но есть целый ряд областей, где можно применять кожуру. Например, отбеливать зубы, утолять зуд от укусов насекомых и даже осветлять подмышки.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
14627
Луна во время затмения над Сочи

«Лунная диета»: её соблюдают мировые звезды, среди них — Мадонна (Al Ittihad)

Здоровый образ жизни

Одна из самых странных, но, если верить отзывам, эффективных диет — «лунная». Звезды мировой величины худеют, выводят токсины и укрепляют иммунитет придерживаясь системе питания, основанной на гипотезе о воздействии лунных фаз на организм. Издание рассказывает, как правильно соблюдать эту диету, однако прежде чем менять режим питания посоветуйтесь с врачом.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
82165
Президент США Джо Байден

Al Ittihad: превосходство Запада рухнуло. Кто формирует миропорядок сегодня?

Запад на протяжении пяти столетий находился в авангарде мира, а сегодня вынужден приспосабливаться к другой реальности, в которой он больше не является доминирующей силой. Такое мнение еще пять лет назад высказал политолог Бертран Бади. После провала США в Афганистане это утверждение стало более очевидным. Кто сегодня формирует миропорядок?

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
257007
Горячий чай

Al Ittihad: эти напитки смертельно опасны

Здоровый образ жизни

Исследователям потребовалось 20 лет, чтобы доказать, что всеми любимые напитки могут стать причиной преждевременной смерти. Особенно они опасны для тех, кто употребляет их ежедневно. Если верить изданию, Всемирная организация здравоохранения не так давно призвала ввести дополнительный налог на эти «смертельно опасные» напитки.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
118585
Российская боевая авиагруппа на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

Al Ittihad: Россия отказалась поддержать сирийскую армию с воздуха

Война за мир в Сирии

Москва настаивает, чтобы население Деръа сдало оружие, но люди опасаются, что останутся без защиты и столкнутся с угрозой вторжения иранских милиций, не подчиняющихся российским приказам. Так описывает ситуации в сирийской провинции эмиратское издание, одно из немногих увидевшее, что российская сторона делает все возможное, чтобы разрешить конфликт.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
104776
Палестика во время акции протеста в ознаменование 67-й годовщины «Накбы» в Ливане

Al Ittihad: «сделка века» — это только начало

Почему невозможен палестино-израильский мир

Автор уверен, что план палестино-израильского урегулирования связан с избирательными кампаниями Трампа и Нетаньяху. Палестинцы, по его мнению, заслуживают того, чтобы обрести наконец-то свое место под солнцем по справедливости, но и в этот раз чуда не произойдет. Однако именно «сделка века» может стать началом нового пути палестинцев к своей цели.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
61079
Государственный визит президента РФ В. Путина в ОАЭ

Al Ittihad: стратегическое партнерство России и ОАЭ

Ближний Восток и новая игра России

Президент России Владимир Путин прибыл с государственным визитом в Абу-Даби, где встретится с наследным принцем Мухаммедом без Заидом Аль Нахайяном. Россия и ОАЭ - давние партнеры. История стратегического партнерства между странами насчитывает 47 лет. О совместных планах на будущее – в статье эмиратского издания.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
12226
В Петродворце

Al Ittihad: Санкт-Петербург открывает двери для ОАЭ

Вокруг света

В информационном сообщении отмечается, что между культурной столицей России и ОАЭ наметилась позитивная тенденция в развитии взаимовыгодных отношений. Это стало возможным благодаря инвестициям в развитие культурного обмена между двумя дружественными народами и расширению сотрудничества в различных областях, особенно в области культурно-исторического туризма, подчеркивает автор.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
11731
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

«Задавить» Россию на газовом рынке. Миссия невыполнима? (Al-Ittihad)

Поставки газа в Европу уже давно стали политическим вопросом. Запад обвиняет Россию в использовании газа в качестве «стратегического» оружия. Москва же предупреждает Европу о проблемах, с которыми та столкнется, если вместо того, чтобы увеличить закупки у Газпрома, попытается покрыть растущий спрос за счет США. А Вашингтон хочет «справедливого» снижения влияния России и ОПЕК.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
96008
Спутиник «Глори», НАСА

Al-Ittihad: гонка вооружений в космосе не за горами

Милитаризация космоса не за горами, особенно на фоне планов США по созданию командования космическими силами. Любой шаг в этом направлении, пишет автор, может стать началом гонки вооружений, особо опасной ввиду отсутствия регулирующих правовых норм. Ряд стран могут последовать «примеру» США. В первую очередь речь идет о России, Китае, Германии, Франции, Японии и Индии.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
21233
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Al-Ittihad: Россия не получит медаль за Сирию

Россия упустила возможность стать борцом за мир, якобы пытаясь дискредитировать женевские переговоры по Сирии на основании того, что на них не представлены все стороны – участники сирийского противостояния, утверждает автор эмиратской «Аль-Иттихад». Вместе с тем, он вынужден признать, что именно Россия предложила текст резолюции ООН по урегулированию сирийского конфликта.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
112860
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху во время встречи. 9 марта 2017

Al-Ittihad: И овцы целы, и волки сыты

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Еще не кризис, но отношения между Москвой и Тель-Авивом после инцидента со сбитым Ил-20 еще не восстановлены. Автор «Аль-Иттихад» убежден, что не в интересах России и Израиля идти на конфронтацию, поэтому договоренности между ними просто будут переформулированы. Россия будет защищать свои силы на базе Хмеймим и за ее пределами и не помешает Израилю наносить удары по сирийской территории.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
114036

Al-Ittihad: Пытки и расчлененка — в информационной войне все средства хороши

Запутанное дело Хашогги

Саудовская Аравия и ОАЭ уверены, что за распространением фейковых, по их мнению, новостей об убийстве Хашогги стоит не кто иной, как Катар и его рупор «Аль-Джазира». Непримиримый враг показал, как далеко может зайти в своей враждебности. Обвинения летят в адрес «Рейтерс» и «Нью-Йорк таймс». А между тем поступают данные, подтверждающие «фейковые» сообщения.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
215799
Учения войск ПВО с участием дивизиона ЗРК С-300 «Фаворит»

С-300 в Сирии? Рано радуетесь! (Al-Ittihad)

Русские сегодня вовлечены в опасную политическую авантюру в Сирии, смысл которой сводится к тому, чтобы сохранить хорошие отношения со всеми сторонами. И когда они говорят, что работают над укреплением власти Башара Асада, это нацелено лишь на их интересы. Поэтому арабам не стоит так радоваться решению о поставке С-300, считает автор эмиратской «Аль-Иттихад».

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
1989935
Встреча Владимира Путина с высшими офицерами и прокурорами в Кремле

Al-Ittihad: Будущее России как сверхдержавы

Эмиратская «Аль-Иттихад» рассуждает, насколько Россия соответствует критериям сверхдержавы. У нее продуманная политика: она знает, когда показать свою военную мощь, а когда не вмешиваться и остаться простым зрителем. Но экономическая ситуация не самая благоприятная. Если Россия хочет каждый день видеть перемены, она должна ежедневно реформироваться, что обременительно для ее бюджета.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
266650
Лечение родниковой водой недалеко от Куала-Лумпура в Малайзии

Al-Ittihad: Азиатский тигр изнывает от жажды?

На карте водных войн загорается новая точка напряженности: на сей раз между Сингапуром и Малайзией. Триумфально вернувшийся к власти в мае этого года Мохамад Махатхир завидует своему более успешному сингапурскому соседу и задается вопросом: не пора ли для Синагпура повысить цену на воду, установленную еще в 1960-е, когда тот входил в состав Малайзии?

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
53419
Люди едут на мотоцикле мимо поврежденных зданий в городе Хомс, Сирия

Al-Ittihad: Худший сценарий восстановления Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

По мнению директора Центра стратегических исследований при «Аль-Ахрам» Вахида Аль-Маджида, худший сценарий реконструкции Сирии свершится, если этим займутся Россия и Китай. В таком случае процесс займет много времени из-за отсутствия финансирования, производительность будет низкой, и это будет больше похоже на ремонт фасада. Жизнь вернется, но на минимальном уровне.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
524848
Праздничные мероприятия в честь воссоединения Крыма и Севастополя с Россией

Путин превращает вызовы в победы

Президент Путин

В своем харизматическом руководстве Путин использует величие царей, вежливость политиков и мужество лидеров. Профессор Каирского университет Нурхан Аш-Шейх давно занимается Россией. Она уверенна, что авторитет Путина основан на пяти источниках, а главный принцип политики России на Ближнем Востоке — избегать конфронтаций с международными и региональными игроками и стремиться приручить их.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
6710357

Александр Головин — сердце «русского медведя»

22-летний Головин не разочаровал своих поклонников. Многообещающая звезда продемонстрировала все свои сильные стороны во время стартовой игры с Саудовской Аравией и подтвердила свою значимость в матче с Египтом. Самый выдающийся игрок российской сборной совершил много ошибок, но, похоже, он обладает неисчерпаемой способностью оказывать давление на соперника.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
23871
Даты