ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al-Hurra

Al-Hurra

Американский арабоязычный спутниковый телеканал, освещает преимущественно новости Ближнего Востока и Северной Африки. Был запущен 14 февраля 2002 года и почти сразу вошел в десятку лидеров панарабских телеканалов, среди которых BBC, France 24 Arabic, RTV Arabic, CCTV, CNNi, Sky Arabia.


Через Middle East Broadcasting Networks (MBN), которая выступает оператором телеканала, получается финансирование от Конгресса США. Одной из причин создания канала стал негативный образ США, транслируемый большинство арабских телеканалов. Al Hurra был призван сбалансировать освещение американской проблематики. В связи с этим часто обвиняется в проамериканской направленности.

Публикации

Максим Шугалей

Максим Шугалей — «темная лошадка» Путина. Зачем он ездил в Кабул? (Al-Hurra)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Ни для кого не секрет, что в 2019 году российский социолог, проводивший исследования в Ливии, был захвачен в плен и полтора года провел в тюрьме в Триполи. В 2020 году он был освобожден при посредничестве МИД России. Тогда на Западе его тут же окрестили «тайным агентом Кремля», а не так давно американская пресса обнаружила его в Кабуле.

Al-HurraAl-Hurra, США
124074
Министр обороны РФ  С. Шойгу проголосовал на выборах депутатов Госдумы

Al Hurra: олигархи и силовики обеспечили результат выборов в Госдуму

Антироссийски настроенные журналисты сегодня не кричат на каждом углу о вбросах и непрозрачности на выборах. Ведь все помнят, как в США многие избиратели голосовали по почте. Автор «Аль-Хурра» попытался собрать воедино все претензии к процессу выборов в Госдуму 2021 года. Главная из них — в пятерку списка «Единой России» вошли сильные кандидаты.

Al-HurraAl-Hurra, США
262227
Президент РФ Владимир Путин

Россия в 2024: кризис власти или кризис идентичности? (Al-Hurra)

Российская политика на пороге перемен

Что произойдет с Россией после 2024 года? По мнению автора, ничего хорошего, а всему виной ее неспособность найти себя и свое место в мире. А уход Путина из политики — усугубит ситуацию. Хотя, немного поразмыслив, автор делает вывод, что российский лидер уходить не собирается.

Al-HurraAl-Hurra, США
61280
Президент США Дональд Трамп беседует с президентом России Владимиром Путиным во время заключительного заседания саммита лидеров G20 в Осаке, Япония

Al-Hurra: хрупкие альянсы США на Ближнем Востоке

С такими союзниками на Ближнем Востоке американцам и враги не нужны, резюмирует автор. Стратегия США в этом регионе всегда зиждилась на четырех альянсах. Но сегодня опоры США рушатся. И виной тому не Россия, как могло бы показаться в силу русофобских взглядов автора, а все дело в «нечистоплотности» лидеров этих государств.

Al-HurraAl-Hurra, США
21144
Президент РФ В. Путин провел встречу с новым правительством РФ

Al-Hurra: Путин болен, или он хочет стать основателем нового государства?

Российская политика на пороге перемен

Несмотря на долю скепсиса, слова Путина о том, что пожизненное президентство не соответствует требованиям развития государства, приятно удивили автора. Пытаясь понять, что на самом деле задумал российский лидер, он предлагает читателям рассмотреть два варианта развития событий в стране.

Al-HurraAl-Hurra, США
1424949
Траспортировка пусковой установки «Тополь» на ВДНХ

Американский «Минитмен» или российский «Тополь» – кто сильнее? (Al-Hurra)

Согласно статистике, со времен холодной войны количество ядерного оружия в мире значительно сократилось. Однако после прекращения действия Договора о РСМД ожидается, что между Россией и Америкой начнется новая гонка вооружений, пишет издание. Россия имеет самое большое число боеголовок в мире, однако это отнюдь не показатель силы, утверждает один из экспертов.

Al-HurraAl-Hurra, США
4620073
Борец с шиитского народного ополчения

Христиане больше не вернутся в Ирак

Непростая судьба христианства на Востоке

Истыфа Хабаш и Натык Карьякоз — христиане, жившие в Ираке до того, как силы ИГИЛ захватили их родные города. Они по-разному смотрят на происходящее сейчас в стране. Истыфа боится возвращаться, так как в провинции Найнава по-прежнему небезопасно. Карьякоз верит в улучшение ситуации и призывает оказывать давление на местные власти. Однако большинство на стороне Истыфы.

Al-HurraAl-Hurra, США
21801
Даты