ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Arabiya

логотип al arabiya

Арабоязычный новостной телеканал, базирующийся в Дубае, ОАЭ. Веб-сайт канала существует в версиях на арабском (с 2004 года), английском (с 2007 года) языках, фарси и урду (с 2008 года).

Канал запущен в 2003 году. Целью его создания была объявлена конкуренция телеканалу «Аль-Джазира», который, по мнению учредителей, слишком явно симпатизировал радикальным и экстремистским группировкам. В 2009 году интервью каналу дал президент США Барак Обама. В 2012 году канал освещал утечку электронной переписки президента Сирии Башара Асада.

Будучи свободновещаемым каналом, передает политические, экономические и спортивные новости, ток-шоу и репортажи. Согласно заявлению представителей телеканала, при рассказе об исламистах они стараются использовать нетральную терминологию.

Канал часто обвиняется в следовании позициям Саудовской Аравии. Ряд журналистов были уволены за свои материалы. В то же время, подвергается жесткой критике со стороны саудовских консерваторов. В 2004 и 2006 годах временно запрещался в Ираке. В апреле 2017 года был подвергнут цензуре со стороны британской регулирующей службы OFCOM за интервью с жертвой пыток в Бахрейне.

Принадлежит саудовской компании MBC Group. Генеральный директор — Адель ат-Турайфи (Adel Al Toraifi) — министр информации и культуры Саудовской Аравии.

Статья в Wikipedia

Публикации

Премьер-министр РФ М. Мишустин встретился с премьер-министром Ливана С. Харири

Al Arabiya: в формировании правительства Ливана участвует Россия?

Ближний Восток и новая игра России

Источник «Аль-Арабии» в дипломатических кругах Ливана сообщил, что в ближайшие дни и недели представители ведущих политических сил Ливана прибудут с визитом в Москву. В российскую столицу уже прибыл премьер-министр Ливана, имеющий разногласия с президентом республики по поводу процесса формирования правительства. Какова роль России в этом процессе?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
3906
Завод по обогащению урана в Натанзе, Иран

Авария на ядерном объекте в Иране: почему Израиль готовится к войне? (Al Arabiya)

11 апреля в иранском городе Натанзе произошла авария в распределительной электросети на атомном объекте «Шахид Ахмади Рошан». Власти страны обвинили Тель-Авив, США поспешили заявить, что не имеют отношения к случившемуся. А вот Израиль мобилизуется и намекает на военную операцию, пишет «Аль-Арабия». Подробности развития событий — в статье.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
61719
Советские космонавты Юрий Гагарин и Владимир Комаров на пресс-конференции в МГУ

Al Arabiya: зачем Гагарину в космос дали пистолет и патроны

Сказал «Поехали!»

В 60-летнюю годовщину полета человека в космос «Аль-Арабия» раскрывает читателям сайта некоторые подробности этого важнейшего для всего человечества события. Оказывается, перед стартом Юрию Гагарину выдали пистолет и патроны, предназначенные для самозащиты. От кого предположительно должен был защищаться легендарный космонавт?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
223625
Немецкий генерал Теодор Эйке

Al Arabiya: Теодор Эйке — псих, создавший нацистский лагерь смерти в Дахау

История в лицах

Немецкий обергруппенфюрер СС Теодор Эйке был одним из создателей системы концентрационных лагерей, он пользовался доверием многих нацистских деятелей, в том числе Генриха Гиммлера и Германа Геринга. Как человек, побывавший в психушке, стал создателем «чудовищного» лагеря смерти в Дахау?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
192330
Лежащий на земле портрет Муамара Каддафи

Al Arabiya: стали известны эксклюзивные подробности погребения Каддафи

Конец Каддафи

Телеканал «Аль-Арабия» показал многосерийный документальный фильм о последних днях покойного ливийского лидера Муаммара Каддафи. Племянник полковника, а также его личный сопровождающий раскрыли эксклюзивные подробности последней ночи в жизни главы ливийского государства и детали погребения его тела в пустыне Мисураты.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
73000
Заблокировавший Суэцкий канал контейнеровоз сняли с мели

Три катастрофы в Египте: закономерность или стечение обстоятельств? (Al Arabiya)

Контейнеровоз, заблокировавший Суэцкий канал, снят с мели. Однако всеобщая радость омрачена суммой ущерба, нанесенного мировой торговле. Автор пытается разобраться, являются ли три катастрофы, произошедшие практически одновременно в Египте, роковым стечением обстоятельств, или между ними есть закономерная связь.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
113750
Лук и чеснок

Лук, чеснок и вода: как защитить почки от болезней (Al Arabiya)

Здоровый образ жизни

Лучший способ позаботиться о здоровье почек — придерживаться правильного питания, утверждают эксперты. Автор предлагает вниманию читателей список список продуктов, которые способствуют поддержанию функции почек, позволят предотвратить те или иные заболевания, а также благоприятно сказываются на работе остальных органов.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
38495
Контейнеровоз Ever Given, застрявший в Суэцком канале, Египет

Подсчитан ущерб от блокировки Суэцкого канала — цифры впечатляют (Al Arabiya)

Авария контейнеровоза Ever Given в Суэцком канале спровоцировала полную блокировку движения судов. Уже три дня его пытаются сдвинуть с места, но безрезультатно. Если проблема не будет решена в течении суток, ЧП станет самым длительным сбоем в работе важнейшей судоходной артерии с 1973 года. Но более всего поражает сумма ежедневного ущерба в миллиарды долларов.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
4118013
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с руководителем фракции движения Хизбаллы М. Раадом

Al Arabiya: Москва одобрила новый план Насраллы в Ливане?

Визит делегации «Хизбаллы» в Москву давно прошел, а арабоязычная пресса до сих пор обсуждает, о чем на самом деле договорились Лавров и Раад. Так, автор статьи заподозрил, что министр Лавров в ходе переговоров озвучил некоторые требования по Сирии в обмен на одобрение плана Насраллы в Ливане.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
41332
Казнь турецких солдат британскими военными в Ираклионе, Крит

Al Arabiya: как османы сожгли британского вице-консула заживо

Острые углы истории

В 1878 году на Крите вспыхнуло национально-освободительное восстание против османского владычества, которое закончилось вмешательством европейских держав во главе с Великобританией. Посредничество британцев привело к подписанию Халепской хартии. Почему османы нарушили соглашение и устроили резню, во время которой убивали даже женщин и детей.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
213792
Убийство российского императора Александра II 13 марта 1881 года

Al Arabiya: российский император пережил пять покушений, но шестое оказалось роковым

История в лицах

13 марта 1881 года оказалось роковым для российского монарха Александра II. Несмотря на многочисленные заслуги, император-реформатор был убит членами террористической организации «Народная воля» в Санкт-Петербурге. Этому предшествовали еще пять покушений, о которых рассказывает постоянный автор исторических заметок «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
451336
Акция протеста в США против ударов по Сирии

Al Arabiya: Саудовская Аравия хочет вернуть Сирию в арабскую семью

Кто сказал, что у нормализации отношений с Сирией только один путь — через Израиль? Однако этому, по словам министра иностранных дел Саудовской Аравии Фейсала бен Фархана, препятствует так называемый «Акт Цезаря» — закон, который Вашингтон использует для давления на сирийское государство и его сторонников.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
310484
Момент сексуального домогательства, попавший на видео в Египте

Al Arabiya: женщина спасла ребенка от педофила. История, шокировавшая Египет

История спасения ребенка от педофила потрясла Египет. Кадры, которые зафиксировала видеокамера, тут же разнеслись по социальным сетям, вызвав волну негодования и осуждения. Девочка смогла избежать катастрофических последствий благодаря случайному стечению обстоятельств. Подробности шокирующей истории — в материале «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
64235
Планета Земля

Al Arabiya: в НАСА назвали точную дату гибели всего живого на Земле

Специалисты НАСА сообщили новую пугающую информацию о гибели всего живого на Земле. И на сей раз это не столкновение с астероидом и не падение гигантского метеорита. Более того, совместная группа ученых из США и Японии, которые обнародовали результаты исследования, смогли обозначить время, когда наша планета станет безжизненной.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
2016087
Генерал Андрей Власов вместе с немецкими офицерами принимает парад частей РОА

Генерал Власов: как из героя он стал предателем номер один (Al Arabiya)

О войне 1939-1945

Прежде чем стать предателем номер один, генерал Власов имел внушительный послужной список, подчеркивает автор. Он даже сумел предотвратить взятие немцами Киева, а за успехи в боях под Москвой был удостоен ордена Красного Знамени. Однако попав в плен, выдающийся военный изменил своим приоритетам. Как изменник родине пытался уничтожить Советский Союз — в статье.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
214196
Президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад

Al Arabiya: Асад заразился covid-19 во время тайной встречи?

Пандемия коронавируса

Канцелярия Башара Асада сообщила, что сирийский лидер и его супруга заболели covid-19, при этом информация о людях, с которыми он контактировал в последнее время, не была озвучена. «Аль-Арабия» строит догадки, при каких обстоятельствах заразился президент Сирии. Есть несколько версий, как это случилось.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
41052
Свежий хлеб

Al Arabiya: белый хлеб смертельно опасен!

Здоровый образ жизни

Основываясь на результатах научных исследований, ученые советуют ограничить потребление белого хлеба, макаронных изделий и риса. Оказывается, эти продукты не только могут привести к лишнему весу, но и стать причиной ужасных последствий, включая преждевременную смерть. Почему любимые всеми булочки так опасны — в статье.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
1318568
Работа салона красоты

Кофе, лимон и даже шалфей: семь рецептов краски для волос (Al Arabiya)

Хна — традиционный краситель для волос натурального происхождения, известный многим женщинам. Но мало кто знает, что окрасить волосы можно лимонным соком и даже кофе. Автор делится поистине уникальными рецептами красящих средств, которое можно легко приготовить дома.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
08906
Даты