ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al-Ain

Аль-Айн

Интернет-портал, освещающий новости ОАЭ и мира. Офисы расположены в Абу Даби, Эр-Рияде, Аммане, Каире, Касабланке, Триполи. Главный редактор: доктор Али бен Рашид Ан-Наими, директор Университета ОАЭ.

Публикации

Шведский художник Ларс Вилкс

Al-Ain: за его голову «Аль-Каида»* посулила награду. В Швеции погиб автор карикатур на пророка Мухаммада

Карикатурные войны

За голову шведского карикатуриста Ларса Вилкса «Аль-Каида»* в свое время назначила денежное вознаграждение, на его жизнь неоднократно покушались, а дом, где он жил, пытались поджечь. Всему виной — эскиз, высмеивающий пророка Мухаммада, вызвавший гнев мусульман во всем мире. Как погиб художник, много лет находящийся под охраной, — в новостной заметке «Аль-Айн».

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
324401
Логотип Экспо-2020 в Дубае

Al-Ain: всемирная выставка «Экспо-2020» в Дубае войдет в историю

На протяжении восьми лет ОАЭ трудились над организацией всемирной выставки, и вот «Экспо-2020» через несколько дней распахнет свои двери. Надо заметить, что это крупнейшее международное событие впервые пройдет в арабской стране. Эмиратские власти сделали важное заявление перед открытием.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
32630
Президент США Джо Байден участвует в виртуальной пресс-конференции с премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном и и премьер-министром Австралии Скоттом Моррисоном

Al-Ain: AUKUS — больше, чем военный альянс

Французские официальные лица назвали создание США, Великобританией и Австралией военно-политического альянса «ударом в спину» и «несправедливым, неоправданным решением». Но пойдет ли Париж дальше слов — размышляет автор. В знак протеста он мог бы, например, пойти на сближение с Россией и Китаем...

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
81733
Логотип «Макдоналдс»

Al-Ain: знаменитый милкшейк исчез из меню «Макдональдса» в Британии. Что происходит?

Невозможно себе представить рестораны «Макдональдс» без знаменитого молочного коктейля. Поэтому его исчезновение из меню в Великобритании вызвало широкий общественный резонанс. Руководству компании пришлось объясняться с потребителями через официального представителя.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
143435
Один из лидеров «Талибана» Абдул Гани Барадар

Al-Ain: Абдул Гани Барадар — автор «Кодекса поведения» талибов и будущий глава Афганистана

Афганистан-2021: возвращение талибов

Мулла Абдул Гани Барадар вполне может стать президентом Афганистана, полагают эксперты. Зять основателя «Талибана»* и глава политического крыла, он подписал соглашение с США о выводе войск и считается «гибким лидером». Примечательно, с какими словами правая рука духовного лидера движения обратился к соратникам после возвращения на родину.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
33940
Завод по обогащению урана в Натанзе, Иран

Al-Ain: Иран как никогда близок к созданию ядерного оружия

МАГАТЭ против ядерного оружия Ирана

Иран ускорил процесс обогащения урана, что не может не вызывать тревогу МАГАТЭ. После того, как в апреле появились сообщения, что Иран поднял уровень обогащения урана до 60%, новые данные из завода в Натанзе говорят о том, что Тегеран находится в шаге от того, чтобы создать ядерное оружие.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
101204
Боевики движения "Талибан"* в Кабуле, Афганистан

Al-Ain: США намеренно сохраняли мощь «Талибана»* на протяжении 20 лет

Афганистан-2021: возвращение талибов

Очередной автор высказывает мысль, что американцы были готовы к последствиям вывода войск НАТО из Афганистана. Более того, США давно планировали сделать из этой страны платформу для экспорта терроризма в остальной мир. Но главная цель Вашингтона — это Пекин. Действительно ли, главный враг Америки может угодить в афганскую ловушку?

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
116530
Бойцы курдских Отрядов народной самообороны (YPG) с портретом лидера Рабочей партии Курдистана Абдуллы Оджалана

Al-Ain: диалог между Дамаском и курдами — окончательный успех России в Сирии

Война за мир в Сирии

Диалог между Дамаском и сирийскими курдами имеет особое значение, так как от него зависит реализация принципов мирного сосуществования, уверен автор. В этой связи, по его мнению, призыв Москвы к налаживанию такого диалога очень важен. Журналист считает, что стороны должны объединиться перед лицом Турции, которая поддерживает террористов из запрещенных в России организаций.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
33326
Президент России Владимир Путин и президент США Джо Байден

Al-Ain: Байден медленно идет навстречу Путину

Война за мир в Сирии

Немногие ожидали, что Россия и США достигнут консенсуса по поводу доставки гумпомощи сирийцам через переход «Баб аль-Хава». По мнению автора, такое неожиданное событие может стать отправной точкой для новых договоренностей, однако инициатива в Сирии по-прежнему остается в руках Кремля. О новом характере отношений между Москвой и Вашингтоном — в статье.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
41963
Женева в преддверии саммита президента России В. Путина и президента США Дж. Байдена

Al-Ain: саммит в Женеве — доказательство значимости России на мировой арене

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Эмиратское издание ждет, что на саммите в Женеве будут предприняты попытки смягчить конфронтацию между США и Россией, несмотря на предшествующую риторику Байдена. «Аль-Айн» замечает, что место встречи выбрано неспроста, ведь именно в Женеве был сделан первый шаг к завершению «холодной войны». Помимо эмиратских СМИ, президент Швейцарии также настроен весьма оптимистично.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
11637
Москва во время режима самоизоляции жителей

Al-Ain: Россия готова к худшему сценарию, а Запад – нет

Отношения Вашингтона и Москвы оказались на самом низком уровне со времен холодной войны. Но Запад не делает ничего для того, чтобы снизить эту напряженность. США грозятся новыми санкциями, от которых им, наоборот, нужно воздержаться. Москва готова к худшему сценарию развития события в сфере безопасности, а Вашингтон – нет, пишет автор.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
98987
Государственные флаги России и США

Al-Ain: за кризис в отношениях между Россией и США заплатят все

Новая холодная война?

Призрак холодной войны вновь витает над Вашингтоном и Москвой. По мнению автора, эта конфронтация может перерасти в прямой конфликт, который уничтожит весь мир, так как большинство международных файлов напрямую связаны с политикой России и США. Но шанс предотвратить трагедию все еще сохраняется.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
148463
В России начались продажи новинок от Apple

Al-Ain: трон под Apple пошатнулся из-за новых смарт-часов

Зафиксировано беспрецедентное падение рыночной стоимости новых смарт-часов Apple на сайтах Amazon, Walmart и Best Buy. Аналитики прогнозируют, что это повлияет на общую прибыль компании, а значит, лидерство «волшебного яблока» под угрозой. Что не так с Apple Smart Watch Series 6 в материале не говорится, но если сравнивать с предыдущей моделью, то ответ очевиден.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
811305
Встреча на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

Россия и Европа: контролируемая эскалация или открытый конфликт? (Al-Ain)

Россия и Запад

Автор уверен, что мудрые люди в европейских кругах понимают, что диалог с Москвой весьма важен. Но почему Европа и Россия находятся в конфронтации, ведь они друг другу необходимы, несмотря на противоречия? Ответ, по мнению обозревателя «Аль-Айн», очевиден: всему виной третий игрок, который навязывает свою волю европейцам. Не трудно догадаться, кто это...

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
132424
Туристы на Красной площади в Москве

Al-Ain: компания Apple оказалась под контролем «российского царя»

С 1 апреля вступили в силу поправки об обязательной предустановке российского ПО на гаджеты. Несмотря на борьбу за гражданские свободы, Apple подчинилась требованиям российского правительства, пишет издание. Разумеется, это часть стратегии, направленной на импортозамещение и развитие российских цифровых продуктов, однако авторы заподозрили неладное.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
238697
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Al-Ain: визит Папы Римского в Ирак может положить конец войнам

Тот факт, что многие сочли визит Папы Римского в Ирак символическим жестом, автор считает «халатным упущением». По его мнению, значение поездки понтифика невозможно переоценить, ведь это не что иное, как объявление о гибели прежних идей столкновения между религиями. Но какая еще важная мысль кроется к этом «визите Запада на Восток»?

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
3326
Посетитель мероприятия, посвященного выходу зонда "Надежда" на орбиту Марса

Триумф ОАЭ в космосе: зонд «Надежда» достиг орбиты Марса (Al-Ain)

Такой близкий космос

Арабы способны составить всем конкуренцию и ступить ногой туда, где не ступала нога человека, ликует автор. Зонд «Надежда», который успешно достиг орбиты Марса — не что иное, как послание эмиратцев всему миру и, в частности, всем арабам. В связи с этим историческим для ОАЭ событием правитель Дубая обратился к народу.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
31827
Информационные брошюры на Российском интернет форуме (РИФ+КИБ) 2019 в пансионате Лесные Дали в Московской области

Al-Ain: Россия отключается от глобального интернета?

Заместитель председателя Совета национальной безопасности Дмитрий Медведев заявил, что Россия может сделать Рунет автономным, отключившись от глобальной сети. С чем связаны опасения российских властей, которые в случае необходимости готовы пойти на такой шаг, попытался разобраться портал «Аль-Айн».

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
192378
Женщина идет по высохшему дну реки в Исламабаде, Пакистан

Глобальное потепление: инвесторы в недвижимость забили тревогу (Al-Ain)

По мнению экспертов, города должна готовиться к чрезвычайным ситуациям, которые будут происходить из-за климатических изменений. Так, например, Сингапур запустил проект, цель которого — за 10 лет подготовить страну к наихудшему сценарию глобального потепления. Как климат влияет на рынок недвижимости — в статье.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
52691
Даты