ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Aktuality

лого Aktuality

Aktuality.sk — интернет-портал новостей, работающий в Словакии. Принадлежит Рингеру Акселю Спрингеру. 

 

Главный редактор — Питер Барди.   

 

статья в Wikipedia на словацком языке

Публикации

Ситуация на линии разграничения в Донецкой области

Aktuality: есть ли у Киева план Б для Донбасса?

Восточная Украина: ничья земля

В свое время Зеленский заявил, что положить конец войне на Донбассе просто: нужно перестать стрелять. Через год он понял, что закончить войну сложнее, чем он себе представлял. Зеленский назначил «дедлайн» для перелома в переговорах по Донбассу. И если сдвигов не будет, Украина перейдет к плану Б. Но есть сомнения, а существует ли он вообще?

лого AktualityAktuality, Словакия
164864
Рабочий проводит демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Aktuality: рицин в чемоданчике? Стоит ли раздражать Кремль?

Российский МИД в своей ноте опроверг информацию о том, что в Прагу отправлен агент спецслужбы, о чем сообщил чешский «Респект». Но чешские и словацкие издания продолжают муссировать тему. Из этой статьи становится ясно, что чешское правительство намеренно выбрало политику провокаций.

лого AktualityAktuality, Словакия
569282
Украина ограничила количество КПП на границе с Донбассом

Aktuality: Донбасс и коронавирус

Восточная Украина: ничья земля

Автор добросовестно передает ту информацию, которую предоставляет украинская сторона о ситуации с коронавирусом в непризнанных республиках Донбасса, и которая резко расходится с официальными данными властей ДНР и ЛНР. В рамках борьбы с эпидемией Украина закрыла границу с ДНР и ЛНР, как с иностранными государствами.

лого AktualityAktuality, Словакия
51356
Лагерь беженцев на острове Лесбос

Репортаж с Лесбоса: у местных «джунглей» много лиц (Aktuality)

Проблема беженцев и иммигрантов

В самом большом лагере беженцев в Европе на греческом острове Лесбос живет около 20 тысяч человек. Вокруг бывшей военной базы возникла зона, которую местные называют «джунглями». Людям, живущим там, некуда возвращаться. Они все поставили на кон, отправившись в путь. Но в последнее время ситуация в Греции накаляется.

лого AktualityAktuality, Словакия
31132
Мертвая дорога

Aktuality: депортированные в ГУЛАГ из Чехословакии стали пленниками другой цивилизации

Писатель Петер Ющак изучал судьбы людей, которых в 40-е годы увезли из Чехословакии в СССР, и на их примере рассказал о жизни в советских трудовых лагерях. Вся драма депортированных в ГУЛАГ обнажилась после 1989 года, когда выяснились обстоятельства, при которых люди попали туда, и в каких нечеловеческих уловиях они там находились.

лого AktualityAktuality, Словакия
464208
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Aktuality: России грозит распад

Российская политика на пороге перемен

Путину остается только держаться у власти. Это необходимо и для него, и для страны, считает эксперт. Одним из реальных вариантов будущего РФ он видит распад страны. Если усугубятся экономические проблемы, и не будет твердой руки правителя, распад станет неизбежным. Правда, подобных проблем хватает и в Европе, и в США.

лого AktualityAktuality, Словакия
629896
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Aktuality (Словакия): российскую агрессию против Украины немцы могли бы остановить одним заявлением

Газовый поток в Европу

«Мы не против того, чтобы Европа импортировала российский газ. Напротив, нам это даже выгодно. Но, главное, чтобы Украина от этого не пострадала», — говорит украинский эксперт. Решение России обойти Украину, построив новые газопроводы, он считает частью гибридной войны, которая ведется против его страны.

лого AktualityAktuality, Словакия
324197
Режиссер Олег Сенцов

Олег Сенцов: захватив Крым, Путин попал в ловушку (Aktuality)

Он утверждает, что пока Россию возглавляет Путин, вернуть Крым Украине невозможно. Путин скорее откажется от Кремля, чем от Крыма, говорит бывший политический заключенный Олег Сенцов. Также он пророчит России катастрофу, обвиняет Европу в цинизме и сожалеет об отсутствии перемен на Украине.

лого AktualityAktuality, Словакия
478704
Разведение сил в Донбассе

Донбасс: в серой зоне (Aktuality)

Восточная Украина: ничья земля

Перед встречей Нормандской четверки на Донбассе происходит разведение сил. Все хотят только одного: чтобы настал покой, и ждут перемен. Но даже после переговоров в Париже люди, проживающие в серой зоне, не обязательно этого дождутся. Цель у отвода ставилась только одна — добиться встречи Нормандской четверки.

лого AktualityAktuality, Словакия
104165
Флешмоб с развёртыванием 30-метрового российского флага на фестивале «Таврида-АРТ» в Судаке, Крым

Aktuality: словацкие эксперты советуют, как вернуть Крым Украине

В ответе за Крым

Зеленский хотел бы вынести тему Крыма на повестку переговоров нормандской четверки. Но, как отмечают словацкие эксперты, переговоры с русскими могут очень скоро прекратиться — Россия в подобных переговорах участвовать откажется. Эксперты Aktuality рассуждают о том, как можно вернуть Крым Украине.

лого AktualityAktuality, Словакия
6839221
Марш националистов на Украине

Aktuality: согласия по Донбассу нет

Восточная Украина: ничья земля

Зеленский говорит о плане Б, если россияне откажутся вернуть украинцам контроль над их границей. Детали он не разглашает. Но главная проблема в том, что по поводу Донбасса украинское общество не пришло к единому мнению, пишет издание. Большинство за мир, но люди не согласны с особыми привилегиями для регионов Донбасса.

лого AktualityAktuality, Словакия
137619
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Aktuality: ваш Владимир позвонил нашему Владимиру

В сентябре состоялся обмен пленными между Украиной и Россией. Издание собрало мнения людей с явно антироссийскими взглядами, которые на Украине занимаются проблемой политзаключенных на профессиональном уровне. По их словам, возвращение заключенных домой имеет неоценимое значение. Прежде всего, для обороны от России.

лого AktualityAktuality, Словакия
163362
Ситуация в Иловайске Донецкой области

Aktuality: битва, которая изменила все

Восточная Украина: ничья земля

В годовщину битвы под Иловайском словацкий автор излагает украинскую версию событий, используя воспоминания ветеранов АТО, западную прессу и выдежки из книг. Эмоционально, с надрывом, предвзято, с упором на то, что вероломные русские застали украинцев врасплох. И ни слова о том, на что послал людей надеявшийся на блиц-криг Порошенко, о карательных батальонах о бездарности украинского Генштаба.

лого AktualityAktuality, Словакия
9832885
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

«Северный поток — 2»: россиянам не удастся отрезать Украину. Пока (Aktuality)

Северный поток — 2

В будущем году Газпром не сможет по «Северному потоку — 2» поставлять тот газ, который сейчас идет через Украину, уверен эксперт по энергетике. Россиянам придется договариваться с Украиной на 2020 год. Поэтому Украина должна при поддержке ЕС вести переговоры с той позиции, что Россия в ней нуждается. У Киева не так много способов надавить на Москву. Один из рычагов — это газ, считает эксперт.

лого AktualityAktuality, Словакия
3226180
Встреча президента Украины В. Зеленского с представителями бизнеса в Киеве

Aktuality: Зеленский воплощает мечту всех украинских президентов

Украина после Порошенко

Чешский эксперт представляет свое видение ситуации на Украине, дает оценки действиям президента Зеленского, рассуждает о Крыме и Донбассе. Чувствуется его очарованность молодым президентом, но когда речь заходит о России, оценки становятся негативными и предвзятыми. «Со знанием дела» рассуждая о том, что россияне не понимают украинцев, автор представляет очень зашоренный взгляд на проблему.

лого AktualityAktuality, Словакия
3116019
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Aktuality: как газ разделяет и властвует в Европе

Северный поток — 2

В статье собраны мнения словацких экспертов о том, как и почему возник газовый кризис в 2009 году, о проблемах на Украине, связанных с прекращением в конце года договора о транзите российского газа, и о том, как следовало бы поступить Европе, чтобы избежать повторения газового кризиса. По сути, это взгляды «мягкого» противника «Северного потока — 2», который, как и Украина, тоже лишится доходов от транзита газа.

лого AktualityAktuality, Словакия
233703
Советский танк на одной из улиц Праги в августе 1968 года

Aktuality: инициатива российских коммунистов о ветеранах 1968 года зацепила словаков

В Словакии, как и в Чехии, не прошли мимо инициативы российских коммунистов добиться в Государственной думе статуса военных ветеранов для тех, кто в 1968 году участвовал в событиях в Чехословакии. Дело еще не сделано, но в столь щекотливом вопросе достаточно уже одного намерения, чтобы взволновать общественное мнение, пишет автор и задается вопросом, как теперь будут выходить из ситуации «друзья» России в Словакии.

лого AktualityAktuality, Словакия
111116
Премьер-министр РФ Д. Медведев провел переговоры с премьер-министром Словакии П. Пеллегрини

Aktuality: россияне заверили словаков, что газ им не перекроют

Энергетической безопасности Словакии ничего не угрожает, заверил словацкого премьера Дмитрий Медведев. А еще словаки договорились с россиянами о поставках ядерного топлива на десять лет, сообщает корреспондент «Актуалити» в Москве. Кроме того, Словакия по-прежнему заинтересована в прокладке ширококолейной железной дороги с востока Словакии на запад. Словацкий премьер продолжает свой визит в Россию.

лого AktualityAktuality, Словакия
92894
Заседание Европейского Совета

Aktuality: Словакия колеблется между Западом и Востоком

Премьер-министр Словакии находится с визитом в Москве, где встретился с президентом Путиным и премьером Медведевым. Совсем недавно Пеллегрини вернулся из США, где провел переговоры с Трампом. Все эти визиты вновь поднимают вопрос, где на биполярной линии, отделяющей Запад от Востока, находится Словакия. Кто является ее стратегическими партнерами, и где ее место видит премьер, рассуждает автор «Актуалити»?

лого AktualityAktuality, Словакия
81048
Жительница демонстрирует разбитое окно в жилом доме, пострадавшем в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

Aktuality: на Украине мы будем людьми второго сорта

Украина после Порошенко

Корреспонденты словацкого издания побеседовали с людьми, которые остались жить в пострадавшей от боевых действий Восточной Украине. Кого-то война разлучила с близкими. Кто-то ежемесячно пересекает линию разграничения, чтобы получить пенсию и выжить. Когда их спрашивают, почему они не живут на Украине, они отвечают, что здесь их дом. А если ехать на Украину, то там они будут людьми второго сорта.

лого AktualityAktuality, Словакия
499811
Даты