ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Akşam

Aksam

Ежедневное турецкоязычное издание правоцентристской направленности. Ведет свою историю с 1918 года.

Сегодня газета принадлежит медиагруппе Sancak Medya Grubu.

В июне 2013 года на должность главного редактора газеты был назначен бывший депутат от правящей Партии справедливости и развития Турции Мехмет Оджактан (Mehmet Ocaktan), до этого момента занимавший разные должности в газетах Yeni Şafak и Star.

За этим назначением последовали многочисленные увольнения редакторов, журналистов газеты, а в начале 2015 года сообщалось о сокращении 170 сотрудников издания якобы по причине «экономического кризиса».

Газета, которая представляет лояльный к правительству медиапул, затрагивает разные аспекты международной и внутриполитической проблематики.

Выходит под общим лозунгом «Газета Турции».

Публикации

Флаги США и Кубы на стекле автомобиля в Гаване

Примирение США с Кубой и Ираном

Иран и Америка были в ссоре почти 50 лет. Как отмечают мировые СМИ, если судить, к примеру, по заполняемости дорогих гостиниц в Тегеране, где еще полгода назад останавливались только представители небольших китайских фирм, то можно сказать, что уже сейчас в Иран хлынул поток западных бизнесменов. И с Кубой США враждовали порядка полувека. Сейчас дорогие отели Гаваны тоже хорошо заполнены.

Aksam Akşam, Турция
4146
Великая Китайская стена

Решительная экспансия Китая

Китайская экономика начинает медленно обходить по размеру экономику США, а многие аналитики, несмотря на это, полагают, что экономика Китая замедлится. И в это время КНР уверенно продвигается вперед в рамках давно вынашиваемых планов по расширению.

Aksam Akşam, Турция
5318
Юань

Юань получил вотум доверия МВФ

Китай и так практически догнал США, крупнейшую экономику мира. Сейчас же был сделан еще один шаг к тому, чтобы китайская валюта получила признание во всем мире. МВФ, последние десять лет критиковавший Пекин по поводу искусственного сдерживания валютного курса, отказался от этой позиции и заявил о возможном включении юаня в перечень валют, добившихся мирового признания.

Aksam Akşam, Турция
10120

Колонии и колонисты

В Средней Азии и Кавказе, которые Россия превратила в свои колонии, были поселены русские православные группы. Советский режим способствовал продолжению колонизации, русские там живут и сегодня. Великобритания поселила европейцев в Индии, Бельгия — в Конго. Колониальные империи издавна открывали для себя новые территории с помощью колонистов того или иного рода.

Aksam Akşam, Турция
8334
Информационное табло с курсами валют

Почему споткнулись Россия и Бразилия

На минувшей неделе страны, входящие в объединение БРИКС, Бразилия и Россия, приняли важные экономические решения. Россия понизила ключевую ставку рефинансирования до 12%, хотя недавно она была поднята до 17%. Бразилия же — повысила ставку до 13,25%. Обе страны в 2015 году переживут рецессию, то есть сокращение экономики. Как они пришли к этому?

Aksam Akşam, Турция
7263
Мировая экономика

Безрадостный прогноз консультанта МВФ

Оливье Бланшар — маститый экономист, который руководит исследовательским отделом в МВФ, а также является экономическим консультантом фонда. Уже несколько лет именно ему выпадает честь писать предисловие к ежегодному докладу МВФ WEO. Но еще ни в одном из них не было столько пессимизма, сколько в недавно вышедшей в свет вводной части к докладу 2015 года.

Aksam Akşam, Турция
8156
10-рублевые монеты

Российской экономике не сладко

Ответить на вопрос о том, куда движется российская экономика, достаточно сложно. В прошлом году при оттоке иностранной валюты из России обсуждалась даже система контроля за движением капитала. Как известно, после событий на Украине Запад ввел ограничения против России. Запреты оказались очень эффективными.

Aksam Akşam, Турция
1580
Иосип Броз Тито на первомайской демонстрации

Восточная Европа и Турция

Как только пала Берлинская стена и начался распад СССР, европейские фашисты и американские неоконы издавали радостные крики о «балканизации». Сразу после Второй мировой войны Тито создал Федеративную Народную Республику Югославия, которая объединила в своем составе шесть республик (Босния и Герцеговина, Сербия, Черногория, Хорватия, Словения, Македония) и два автономных края.

Aksam Akşam, Турция
188
Запуск ракеты «Ариан-5», которая вывела на орбиту турецкий спутник Turksat 3A и британский спутник Skynet 5C

Обратный отсчет до создания турецкого NASA

Турция, вступающая в новую эпоху благодаря уверенным шагам в области авиации, устремила свой взор в космос. Был дан долгожданный толчок планам по созданию Турецкого космического агентства, которое будет координировать все аэрокосмические исследования страны. Ожидается, что в ближайшее время законопроект окажется на рассмотрении соответствующих парламентских комиссий.

Aksam Akşam, Турция
6444

Мы увидим падение империи

Судя по всему, наш северный сосед с давней историей и укоренившимися национальными ценностями не намерен легко пасовать перед экономическим эмбарго. Но те, кто лишен исторических и национальных ценностей, не понимают Россию — как и Турцию, которая также остается верной этим идеалам. Если какая-то империя и трещит сейчас по швам, то только американская.

Aksam Akşam, Турция
581784
Турецкие газеты от 28 марта с новостями об угрозах бомбежки гробницы Сулеймана Шаха

Мы предпочитаем хорошие новости?

Мы упорно твердим, что в газетах, телеэфире мы хотим видеть только «хорошие новости». Но действительно ли это самый просматриваемый вид информационных сообщений? Первые полосы газет всегда пестрят темами, повергающими нас в уныние. Политические кризисы, экономические катастрофы, деградация, коррупция. Включаем телевизор и — никакой разницы.

Aksam Akşam, Турция
0236

Турция против газовой монополии России

40% природного газа ЕС импортирует из России, при этом 66% поставок российского газа в страны Европы осуществляются через территорию Украины. Во время, когда Запад и Россия снова столкнулись друг с другом в украинском кризисе, Европа, стремящаяся избавиться от газовой зависимости от России, с удвоенными силами принялась искать альтернативные пути. Проект «Южного газового коридора» — один из них.

Aksam Akşam, Турция
0304

Америка - больше не мировой жандарм

Кризис на Украине

События этих дней показывают, что сегодня Белый дом видит общую картину происходящих в мире событий и не желает вмешиваться в политику других государств, концентрируясь на строительстве собственной нации. Поэтому если Россия примет решение осуществить военное вмешательство на территорию Украины, такое американское руководство попытается не принимать открытого участия в конфликте Украины и России.

Aksam Akşam, Турция
071

В Европу приходят социалисты

Ожидается, что первыми на выборах в Европейский парламент, которые состоятся в 28 странах ЕС с 22 по 25 мая, станут социалисты. Согласно опросам общественного мнения прогнозируется, что группа социал-демократов впервые с 1994 года займет первенство в парламенте, сместив христианских демократов на второе место. В то же время наберут силу и противники Турции.

Aksam Akşam, Турция
037

Проект «Олимпийские матери»

Компания P&G совместно с НОК Турции запускает проект «Олимпийские матери». В рамках этого проекта матерям, желающим, чтобы их дети занимались спортом, но не знающим, на какой вид спорта обратить внимание, будут предложены консультационные услуги. Поможет ли этот проект воспитать спортсменов, которые смогут принять участие в международных соревнованиях спустя пять, десять лет?

Aksam Akşam, Турция
042

Страна, в которой можно жить с удовольствием

Более 95% впервые прибывающих в Турцию иностранцев покидают Турцию счастливыми и удивленными. Это подразумевает наличие серьезной разницы между их ожиданиями накануне прибытия и тем, что они увидели в стране. А значит Турция — страна, недостаточно хорошо презентуемая миру. Существующее восприятие значительно уступает реальной ситуации. Как же исправить эту ситуацию?

Aksam Akşam, Турция
039

США уходят с Ближнего Востока?

Нефть Ближнего Востока — основная причина вовлеченности Америки в этот регион и главная ось политики Вашингтона на Ближнем Востоке. Однако аналитики отмечают, что к 2020 году Америка вдвое сократит объемы нефти, получаемой из региона Ближнего Востока, а в 2030 году потребность США в ближневосточной нефти и вовсе исчезнет. К каким последствиям для Америки и ее политики в регионе это может привести?

Aksam Akşam, Турция
089

На какой стороне Израиль?

Географическое положение Турции всегда было предметом дискуссий в Европейском Союзе. Споры о том, в Европе ли Турция или в Азии, никогда не сходили с повестки дня. Даже в периоды, когда отношения Турции и ЕС были наиболее теплыми, в самых жарких дебатах в институтах ЕС главенствовал вопрос о том, где находится Турция.

Aksam Akşam, Турция
1763
Нефтяные платформы в Каспийском море

Восточное Средиземноморье приобретает новый вид

С давних пор трехсторонняя связь США, Израиля и Турции обеспечивала основу стабильности в Восточном Средиземноморье. Однако с обнаружением крупных запасов нефти и природного газа в регионе в отношениях триумвирата стали происходить перемены. Нефтяные месторождения формируют новые стратегические союзы. Вероятное сотрудничество Израиля и Кипра может подтолкнуть страны к дипломатическому сближению.

Aksam Akşam, Турция
5556
Роджер Уотерс

Роджера Уотерса тоже сбили с толку

Прошедший в Стамбуле концерт легендарного музыканта Pink Floyd Роджера Уотерса вызвал у меня разочарование. Конечно, причина не в музыке. Только представьте, величайший Роджер Уотерс, всегда занимавший сторону всевозможных свобод, обращается к «гезистам», ставшим символом посягательства на демократию, и произносит слова: «Я с вами! Мы с вами! Вы справедливо противостоите автократии и давлению».

Aksam Akşam, Турция
4241
Даты