ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Akşam

Aksam

Ежедневное турецкоязычное издание правоцентристской направленности. Ведет свою историю с 1918 года.

Сегодня газета принадлежит медиагруппе Sancak Medya Grubu.

В июне 2013 года на должность главного редактора газеты был назначен бывший депутат от правящей Партии справедливости и развития Турции Мехмет Оджактан (Mehmet Ocaktan), до этого момента занимавший разные должности в газетах Yeni Şafak и Star.

За этим назначением последовали многочисленные увольнения редакторов, журналистов газеты, а в начале 2015 года сообщалось о сокращении 170 сотрудников издания якобы по причине «экономического кризиса».

Газета, которая представляет лояльный к правительству медиапул, затрагивает разные аспекты международной и внутриполитической проблематики.

Выходит под общим лозунгом «Газета Турции».

Публикации

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Akşam: если Россия и США не исполнят обещаний, Турция будет действовать

Операция Турции в Сирии

Автор цитирует слова президента Турции, обратившегося к своим соратникам с заявлением, что Анкара продолжит операцию «Источник мира» в Сирии, если Россия и США не будут исполнять свои обязательства. Автор солидарен с Эрдоганом и считает, что «визави Турции скоро поймут, что поступают опрометчиво».

Aksam Akşam, Турция
93255
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Akşam: Турция спасла Сирию от распада

Операция Турции в Сирии

В статье представлено мнение главного редактора журнала «Ёрюнге» по поводу турецко-российского соглашения по Сирии. Он обозначил несколько важных достижений Анкары в деле обеспечения собственной безопасности и территориальной целостности Сирии. Что является приоритетом сегодня - в статье.

Aksam Akşam, Турция
101706
F-35B "Лайтнинг II"

Akşam: так ли нужны Турции F-35 и Су-57?

Как считает преподаватель Университета Едитепе Месут Хаккы Джашин, Турция имеет серьезные права на самолеты F-35, но, если не удастся их заполучить, страна найдет альтернативное решение. Однако на самом деле, подчеркивает профессор, как F-35, так и российский Су-57 Турции не так уж и нужны, поскольку главная цель — не покупка новых самолетов, а создание собственного боевого самолета TF-X.

Aksam Akşam, Турция
74775
Запуск ракеты "Булава" по полигону Кура с подводного крейсера "Юрий Долгорукий" в Белом море

Akşam: готовьтесь к войне — ракеты уже в воздухе

Новая ядерная гонка?

После приостановки действия двух важных соглашений, оберегавших мир от ядерной опасности (сделка с Ираном и ДРСМД), Россия, Иран и Северная Корея практически одновременно провели испытания ракет. США тоже впервые за многие годы испытали ракету дальностью свыше 500 километров. Неужели мир стоит на пороге ядерной войны? Об опасной ситуации пишет турецкая «Акшам».

Aksam Akşam, Турция
52690
Турецкие флаги в Стамбуле

Akşam: США пытаются усидеть на двух стульях?

Американские грузовики продолжают оказывать поддержку оппозиционной в Турции рабочей партии Курдистана, но при этом США заявляют о том, что они находятся «на стороне Турции», возмущенно пишет журналист после смерти троих турецких военных в Ширнаке. Пока Вашингтон не согласится вместе с Анкарой осушить источник терроризма, сигналы «мы с вами» не будут иметь никакого смысла, уверен он.

Aksam Akşam, Турция
162651
IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День второй

Akşam: скоро начнется новая гонка вооружений?

Истек срок действия ДРСМД, и существуют опасения, что Россия и США снова вступят в гонку вооружений, пишет турецкое издание. Эта гонка окажет глобальное влияние. С ее возобновлением Турция и Европа почувствуют близость ядерной угрозы. В таких условиях приобретение Турцией системы противовоздушной обороны и разработка собственной становится еще важнее.

Aksam Akşam, Турция
21319
Один из пляжей в Анталье

Akşam: конфликт России и Грузии пошел на пользу Турции

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

На волне антироссийских протестов в Грузии президент России решил приостановить полеты самолетов в эту страну. Для Грузии это серьезный удар, а вот для некоторых других стран — прямая выгода. Множество россиян отменяют поездки в Грузию и вместо них бронируют туры в Турцию, сообщает издание «Акшам». Убытки Грузии уже достигли 710 миллионов долларов.

Aksam Akşam, Турция
97088
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Akşam: С-400 — победа Эрдогана

С-400 в подарок Турции

Кризис вокруг покупки российских С-400 начал разрешаться в пользу Турции, радуется «Акшам». Эрдоган был с первого дня прав в вопросе покупки С-400, а Трамп публично признал его правоту. Теперь деваться некуда: никакие санкции со стороны США/Пентагона или европейских союзников не будут иметь легитимности. Вот какую важную победу одержала Турция на саммите Большой двадцатки!

Aksam Akşam, Турция
53425
Сенатор Бен Кардин

Akşam: сенаторы, ратующие за санкции против Турции, связаны с организацией Гюлена

С-400 в подарок Турции

После решения Турции приобрести у России С-400 в Сенате США одно за другим озвучиваются требования ввести санкции. За этими требованиями стоят сенаторы Роджер Уикер и Бен Кардин, пишет турецкая газета и раскрывает некоторые подробности о них, в частности их связь с организацией Фетхуллаха Гюлена. Оба сенатора активно защищают ее в американских СМИ. Именно с подачи Уикера Турция была включена в «список особого наблюдения».

Aksam Akşam, Турция
21010
Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

Akşam : в Женеве — бюрократия, в Астане — реальные решения

Астанинский процесс — это самая успешная инициатива в Сирии с точки зрения выработки практических решений и относительного уменьшения конфликтов на поле боя. Главная причина этого успеха — участие в нем таких влиятельных игроков, как Турция, Россия, Иран. Астанинский процесс зародился не как альтернатива женевскому процессу, но по достигнутым результатам уже опередил «Женеву».

Aksam Akşam, Турция
11006
Набережная в Стамбуле

Akşam: новые рекорды российских туристов в Турции

В рамках соглашения, подписанного президентами Путиным и Эрдоганом, 2019 год станет перекрестным годом культуры и туризма России и Турции. В этой связи в двух странах состоится множество мероприятий в разных сферах, начиная от литературы до сценических искусств. Именно благодаря многим совместным проектам ожидается рекордный наплыв туристов из России в Турцию.

Aksam Akşam, Турция
114947
Президент Украины Петр Порошенко во время военных учений в Черниговской области. 28 ноября 2018

Akşam: западные «друзья» Украины не все просчитали

Украина переносит конфликт на Азовское море

Главным фактором, мобилизовавшим Россию в 2014 году, стали события до и после оранжевой революции на Украине 2004 года. Вероятность вступления Украины в ЕС и НАТО воспринимается Москвой как агрессия в ее отношении. Даже поверхностного взгляда на историю России достаточно, чтобы понять, что Россия не будет молчать в ответ на эти действия, уверен Маркар Есаян из турецкой «Акшам».

Aksam Akşam, Турция
1314282
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Akşam: что вы теперь скажете, США?

Автор турецкой «Акшам» убежден, что беспокойство США относительно поставок С-400 из России в Турцию не связано собственно с ракетами. Вашингтон обеспокоен тем, что Турция, которую они во времена холодной войны считали своей сторожевой заставой, где они при необходимости свергали правящие режимы, «отбилась от рук». Но С-400 тоже не решит всех проблем.

Aksam Akşam, Турция
56388
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

Akşam: «Мы, как утопающие, хватаемся за русскую соломинку»

С-400 в подарок Турции

Для чего сейчас существует НАТО? Этот вопрос волнует автора турецкого издания «Акшам» в свете намерения Анкары приобрести С-400. Турция должна руководствоваться своими национальными интересами и сейчас им соответствует сделка о покупке систем ПРО у России — вне зависимости от позиции США. У некоторых читателей иное мнение: «А если нападет Россия?».

Aksam Akşam, Турция
666152
Дрон

В 2023 грядет революция в мире беспилотников

Турция в 2017-2018 годы поворачивает стрелку с импорта на экспорт в сфере оборонной промышленности. К 2023 году благодаря производству национальной оборонной продукции она станет лидером своего региона. В 2020 году начнется эксплуатация беспилотников (БПЛА), оснащенных отечественными умными бомбами, а в 2023 году в небе появится первый национальный беспилотный истребитель.

Aksam Akşam, Турция
32222
Абдул-Хамид II, 34-й султан и 113-й халиф ислама в Османской империи (1842-1918)

Султан Абдул-Хамид II и книжная дипломатия

Султан Абдул-Хамид II прослыл падишахом, который оставил свой след в истории XIX века в том числе как сторонник дипломатии, вырабатывавшейся не только с политической и военной точек зрения, но и в таких сферах, как культура, архитектура. Книжная дипломатия была одной из визитных карточек султана.

Aksam Akşam, Турция
433628
Праздник в честь третьей годовщины присоединения Крыма к России

Россия очень кстати демонстрирует рост!

Россия очень вовремя вышла из стагнации, поскольку Путин скоро снова будет баллотироваться. Если бы рецессия продолжалась, ему было бы не так удобно переизбираться. К концу 2017 года экономический рост России будет зафиксирован на уровне 1,8%. Когда российская экономика выходит из кризиса, Путину не помешает какой-либо серьезный конкурент на предстоящих выборах.

Aksam Akşam, Турция
53115
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на саммите НАТО в Варшаве

План Б: покончить с превосходством Запада

В период, когда Запад утрачивает свою гегемонию, Турция не может вести себя как ни в чем не бывало. Особый источник беспокойства для Запада — расширение турецко-иранско-российского союза. В этих условиях российский философ Александр Дугин говорит, что Анкаре нужен план Б, поскольку окружение Турции со стороны США не только не ослабнет, а будет набирать силу.

Aksam Akşam, Турция
53533

Астанинское соглашение вывело США из игры

Война за мир в Сирии

Соглашение, заключенное между Турцией, Россией и Ираном в Астане, и его успешное претворение в жизнь на поле боя в Сирии вытолкнули США из игры. Согласно источникам, близким к «Моссаду», американские войска уйдут с иорданской границы на юге страны и передадут эти важные районы силам режима. Тем временем ВС Турции продолжают операцию в Идлибе.

Aksam Akşam, Турция
42779
Визит президента Турции Р. Т. Эрдогана на Украину

Эрдоган: Мы не признаем присоединение Крыма к России

В первый же день визита Эрдогана на Украину от турецкого лидера последовали громкие заявления по итогам переговоров с президентом Петром Порошенко. «Мы очень довольны поддержкой, которую Украина оказывает крымским татарам. Мы не признаем присоединение Крыма к России. Наше самое большое желание, чтобы конфликт на востоке Украины закончился как можно быстрее».

Aksam Akşam, Турция
477520
Даты