ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

AgoraVox

Логотип Agora Vox

AgoraVox — интернет ресурс с марта 2005 года публикует комментарии и репортажи непрофессиональных авторов, работающих на добровольных началах. По данным Института журналистики Рейтер Оксфордского университета (Reuters Institute for the Study of Journalism) AgoraVox является одним из наиболее ярких примеров в отношении европейских веб-сайтов, посвященных гражданской журналистике.

В апреле 2009 года, для французской версии сайта работало около 40 тысяч авторов. В апреле 2011 года их насчитывалось уже 70 тысяч.

Редакция сайта стремится публиковать как неизвестную информацию на различные темы, предлагаемую простыми гражданами, так и комментарии и редакционные статьи других изданий в рубрике «Свободное мнение». Появление AgoraVox вызвало интерес большинства франкоязычных СМИ (газет, радио, ТВ). Сегодня AgoraVox считается партнерским блогом новостного сайта Yahoo на французском языке.

Аудитория AgoraVox 50 тысяч уникальных пользователей ежедневно. По словам его основателя Карло Ревелли (Carlo Revelli) сайт был оценен в 2007 году в 10 — 15 миллионов евро.

Согласно статистике Google Analytics, франкоязычная версия AgoraVox привлекла в среднем около 1,2 миллиона посетителей в месяц в 2017 году. По данным американской платформы Similarweb, AgoraVox насчитывала 2,3 миллиона посещений в месяц в 2017 году.

Немецкая Deutsche Welle признала AgoraVox лучшим французским журналистским блогом в 2005 году.

Статья в Википедии на английском


Статья в Википедии на французском

Публикации

Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

AgoraVox: Киев мечтает о карабахском сценарии для Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

Появляется информация о том, что военно-политические элиты Украины готовы повторить в Донбассе сценарий Баку в Нагорном Карабахе. Это наводит некоторых экспертов на мысль, что Москве пора признать донбасские республики или ввести их в состав Российской Федерации.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
444969
Нагорный Карабах во время обострения конфликта

AgoraVox: сирийские джихадисты могут занять земли изгнанных армян

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Турция предлагает двум объединениям сирийских джихадистов возможность переселения в Карабах. По данным Сирийского центры мониторинга за соблюдением прав человека, это предложение касается семей туркменского происхождения, так как Турция считает эти земли их исконными территориями.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
91532
Марши националистов на Украине

AgoraVox: с паспортом России — в лагерь

Предложение внесено в Верховную Раду. Согласно законопроекту, Генеральный штаб ВСУ будет решать вопрос об интернировании россиян, которых СБУ обнаружила на территории Украины. Кабмин предложил Раде обязать местные власти строить специальные лагеря и доставлять туда россиян.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
4212624
Президент РФ В. Путин

AgoraVox: выгодно ли Европе бояться Россию?

Россия и Запад

В европейских странах постоянно пугают, что Россия представляет собой угрозу, что она готовит вторжение, использует агентов и хакеров. Но оправданно ли такое отношение к России? По мнению автора, однозначно нет. Наказывая ее санкциями, ЕС усложняет жизнь простых европейцев.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
144388
Марш националистов на Украине

AgoraVox: разгул неонацизма на Украине не знает границ

Ситуация на Украине

В День защитника Украины в Киеве прошла антисемитская акция против Владимира Зеленского в рамках марша УПА*, а киевские власти просят еврейскую общину молиться за тех, кто убивал евреев более 75 лет назад. По мнению автора, у украинского неонацизма больше нет причин скрываться.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
238591
Денежные купюры: евро и доллары США

AgoraVox: процесс дедолларизации идет на низких оборотах

Несмотря на то, что Россия и другие страны, в том числе Китай, сокращают зависимость от американской валюты, доллар все еще сохраняет ведущую роль в международных операциях. К тому же, официальные золотые запасы США позволяют обеспечить жизнеспособность валюты в случае краха.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
41639
Экс-сенатор от Тувы Сергей Пугачев

AgoraVox: дело Пугачева отравляет отношения Франции и России

Предварительные выводы по нескольким судебным процессам с участием бывшего «казначея Кремля» поднимают много вопросов о действиях бывшего российского олигарха, получившего французское гражданство сомнительным путем. Все это может привлечь внимание крупных французских политиков.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
51923
Автомобиль полиции Украины с разбитым задним стеклом в центре Киева

AgoraVox: в ЛНР задержаны два диверсанта СБУ

Правоохранительные органы ЛНР сообщили о задержании двух диверсантов СБУ, которые готовили похищение и переправку на Украину проживающего на территории республики итальянца Андреа Пальмери, бывшего добровольца, который сражался в Донбассе с 2014 года.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
133916
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

AgoraVox: пора бундесверу прекратить принимать россиян за дебилов

Дело Навального

Спустя почти месяц после того, как Алексей Навальный был, как утверждается, отравлен «Новичком», в деле появляются все новые версии, а само оно превращается в абсурдный фарс, если рассмотреть историю об «отравлении» с точки зрения науки и логики.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
4038582
Алексей Навальный выступает во время митинга после акции "Марш миллионов" на проспекте Академика Сахарова

AgoraVox: операция «Навальный-Новичок» провалилась?

Дело Навального

Если вам кто-нибудь скажет, что на спор проглотил 125 таблеток цианида и выжил, вы ему не поверите. При этом вы верите, что Навального отравили «Новичком», и он полностью выздоровел за три недели! Возможно, аргументы, приведенные в данной статье, заставят вас изменить свое мнение.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
6963726
Американский стратегический бомбардировщик B-52

AgoraVox: чем объяснить активность самолетов НАТО у российских границ?

НАТО уже у российских границ

Чем объясняется размещение у российской границы самолетов НАТО с ядерным оружием на борту? Явно не стремлением защитить прибалтийские страны от российского нападения, пишет AgoraVox. У Вашингтона, который изо всех сил пытается представить Россию врагом, другой план. Какой — читайте в статье.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
278835
Предварительный доклад Совместной следственной группы по расследованию крушения на востоке Украины в 2014 году лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines

MH17: почему до сих пор Киев не наказан за систематическую ложь? (AgoraVox)

Продолжая расследовать крушение MH17, команда журналистов Bonanza Media обнаружила свидетеля, который видел, как украинские военные самолеты летели в сторону Донбасса 17 июля 2014 года. Свидетель дал показания Совместной следовательской группе JIT и подвергся пыткам в СБУ.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
6028143
Саммит НАТО в Брюсселе. День первый

AgoraVox: как Россия стимулирует НАТО

НАТО без России не быть?

За последние годы большинство европейских стран столкнулись с массовым притоком мигрантов с Ближнего Востока, терактами и изменением национальной структуры населения. При этом евроатлантическое сотрудничество не перестает расширяться, а Россия остается главным врагом НАТО.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
31602
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

AgoraVox: на самом деле в мире бушуют две эпидемии

Вспышка коронавируса

Текущие данные по эпидемии во Франции в сочетании с рядом научных гипотез указывают на возможную смену стратегии. Коллективный иммунитет становится возможным или даже вероятным сценарием. Возникает новая доктрина: один вирус, две эпидемии. У нее есть научные основания.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
72373
Совещание генерального штаба в 1940 году

AgoraVox: другой взгляд на операцию «Барбаросса»

Острые углы истории

Почему немецкие дивизии, напав на Советский Союз, смогли так быстро продвигаться вперед летом 1941 года остается одним из самых интригующих вопросов Второй мировой войны. Виктор Суворов, автор нашумевшей книги "Ледокол", утверждает, что СССР готовил вторжение в Германию в июле, и Гитлер лишь упредил его.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
8523573
Протесты в Минске

AgoraVox: бедная Белоруссия, такая далекая от Бога и такая близкая к ЕС

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусское население осознает опасность создавшейся ситуации за исключением мечтающей о зарплатах в евро тонкой прослойки молодежи. Белорусы вплотную наблюдали за дестабилизацией Украины в результате поддержанного ЕС госпереворота и не хотят повторить ее судьбу.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
163809
Демонстранты устанавливают баррикады на улице во время митинга после президентских выборов в Минске

AgoraVox: протесты в Белоруссии – испытания для всей Европы

Лукашенко снова с белорусами

Нынешний триумф Лукашенко на президентских выборах – самый мрачный за всю историю. Протесты, вызванные его результатами, не утихают с вечера воскресенья. Ситуация в Белоруссии беспокоит Европу, которая требует от Лукашенко «уважать основные свободы и права человека». Но обоснованы ли ее претензии?

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
123254
Флаг Грузии

AgoraVox: США кормят Грузию обещаниями членства в ЕС и НАТО, нарочно ссоря эту страну с Россией

Автор бросает критический взгляд на отношения Грузии и США. Членство в НАТО в неопределенном будущем было обещано Грузии еще в 2008-м году. С тех пор Грузия провела неудачную войну, разместила у себя центр Лугара для биологических опытов — и ничего не получила от США. Впрочем,тормозят и Франция с ФРГ: они не горят желанием воевать с РФ ради Грузии.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
116460
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Церкви в огне: спасти цивилизацию от вандалов (AgoraVox)

Французские власти охватывает паралич, когда дело доходит до спасения католического наследия. Самое удивительное, что это доказывает полное отсутствие чувства симпатии к католикам, несмотря на то, что даже неверующие французы остаются привязанными к части христианского прошлого.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
91488
Председатель комитета Государственной Думы РФ по международным делам Алексей Пушков

Agoravox: миф о насильственном навязывании русского языка на Украине

Украина на переломе

Алексей Пушков напоминает всем борцам за чистоту украинского языка и нации, что половину Украины составляют российские территории. Пора осознать, что насильственная украинизация страны имеет противоположный эффект и только усиливает приверженность русскоговорящего населения России.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
74230
Даты