ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Advance

advance

Подписное хорватское издание, специализирующееся в основном на новостях экономики и политики.

Публикации

Угольная электростанция Вуйцзин в Шанхае

Advance: миру предстоит пробуждение в холоде

Любая проблема в одной из крупнейших экономик мира отражается на всех по принципу «один чихнул — заболели все». Текущий глубокий энергетический кризис в Китае ощутит на себе весь мир. И вот уже кризис ударил по Европе. Причины этих явлений схожи и взаимосвязаны. Энергетическая бедность повлечет за собой море проблем, и миру придется это пережить.

advanceAdvance, Хорватия
355287
Атомный ледокол «Арктика» во главе каравана судов, идущего Северным морским путем

Advance: Северный морской путь «изменит правила игры» в мировой логистике

Круглогодичная навигация по Северному морскому пути станет возможна уже в 2022 или 2023 годах, говорят в России. Страна вложила большие деньги в инфраструктуру СМП и хочет, чтобы он как можно скорее приобрел исключительное значение. Заменить Суэцкий канал будет трудно, но можно создать крепкую альтернативу ему, важность которой со временем будет расти.

advanceAdvance, Хорватия
1871476
Сторонники Эрдогана

Турция готовится к новому вторжению в Сирию? Анкара обвиняет Россию и США в «нарушении обещаний» (Advance, Хорватия)

Президент Турции недоволен союзниками. Реджеп Тайип Эрдоган пожаловался на невыполнение договоренностей с Россией и США и намерен продолжить военную операцию против курдских формирований на севере Сирии. Но выполнила ли свои обещания сама Турция?

advanceAdvance, Хорватия
64011
Мужчина на заправочной станции в Лондоне

Advance: это только начало кризиса, настоящий удар еще впереди

Великобритании предстоит сложная зима. Сейчас в магазинах пустуют полки, а на бензоколонках выстраиваются огромные очереди, но следующим этапом будет кое-что похуже, прогнозирует автор. Европе тоже надо быть готовой к кризису. Дела там идут чуть лучше, но коронавирусный кризис и несостоятельность правящего класса — это то, что роднит ее с Великобританией.

advanceAdvance, Хорватия
4011731
Военнослужащие российской армии во время тактических учений «Рубеж-201» в городе Балыкчы в Киргизии

Шах на раскаленной доске Средней Азии: почему Путин предлагает американцам свои военные базы? (Advance)

Идея открыть российские базы в Средней Азии для американцев очень контрастирует с публичными российскими заявлениями. Москва неоднократно заявляла, что не хочет «переброски» сил США в этот регион. Тогда что означает это противоречие? Путин по-прежнему подходит к геополитике как к шахматам. И в Средней Азии он объявил американцам шах.

advanceAdvance, Хорватия
184626
Выступление В. Зеленского на заседании Рады

Advance: в чьих интересах Зеленский начал войну с олигархами?

Ситуация на Украине

На следующий день после покушения на советника президента Зеленского, украинские власти приняли закон, запрещающий олигархам заниматься политикой и участвовать в дальнейшей приватизации государственного имущества. В стране сложилась очень напряженная ситуация, которая может привести к новому серьезному повороту. На чьей стороне играет Зеленский?

advanceAdvance, Хорватия
233405
Подготовка подводной лодки во время учений в провинции Шаньдун, Китай

США против Китая: столкновение в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Advance)

Именно в Азиатско-Тихоокеанском регионе произойдет окончательное столкновение сверхдержав, которое решит, кто и как будет доминировать в мире, считает автор. США намерены строить атомные подводные лодки для Австралии в относительной близости от своего заклятого геополитического врага — Китая. Каково же реальное соотношение военно-морских сил США и Китая?

advanceAdvance, Хорватия
97363
Покупатель в супермаркете в городе Харпенден, Великобритания

Advance: дефицит продовольствия по всей Великобритании. Неужели и Европу ждет подобное?

Во все большем числе магазинов Великобритании покупатели видят пустые полки, особенно в продовольственных отделах. Сети супермаркетов отмечают, что к концу года проблема дефицита обострится еще сильнее. Почему это происходит? Специфична ли ситуация в Великобритании, или с чем-то подобным может вскоре столкнуться остальная Европа?

advanceAdvance, Хорватия
10229721
Президент РФ Владимир Путин на церемонии фотографирования глав государств - членов ШОС

Advance: ШОС преследует преимущественно российские и китайские цели

Шанхайская Организация Сотрудничества существует уже 20 лет. Цели, которые ставились перед ШОС при ее образовании, достигнуты лишь отчасти. В организации доминируют Россия и Китай, которые используют ее в основном для достижения собственных целей в регионе. Однако ШОС все-таки нужен и странам региона.

advanceAdvance, Хорватия
71437
Атомная подводная лодка USS Seawolf (SSN 21)

Advance: Америка начала подготовку к масштабному конфликту на Дальнем Востоке

Европа хочет сотрудничать с Китаем, а у Америки заканчиваются способы этому помешать, поэтому теперь она перемещается непосредственно «на место событий». Австралия отдает себя в распоряжение США с их безумными планами. Атомные подлодки — лишь увертюра к чему-то большему. Создается новая опасная зона, которую постепенно готовят для страшного конфликта.

advanceAdvance, Хорватия
248746
Инаугурация президента России В. Путина

Наследник Владимира: пытаясь, заглянуть в российское будущее, его имя называют все чаще (Advance)

Вопрос о наследнике Путина

Путин никогда не оглашал публично имена возможных преемников, и поэтому уже много лет делаются самые разные предположения насчет того, кто это мог бы быть. Имя наследника хранится в строжайшем секрете и точно не будет раскрыто, пока Путин не заявит, что уходит на покой. Со временем имена меняются, но уже довольно давно одно звучит чаще, чем другие.

advanceAdvance, Хорватия
6739636
Морская фаза учений Sea Breeze-2021

Advance: время НАТО уходит, Европе нужно подумать о будущем без американской поддержки

Пройдет еще немало времени до формальных похорон НАТО, но функциональное существование альянса подходит к самому концу. Европа будет сохранять символические связи с США еще довольно долго. День, когда Европа всерьез займется созданием собственной армии, станет днем, когда атлантизм перестанет существовать как ось глобальной власти.

advanceAdvance, Хорватия
242528
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Advance: «Северный поток — 2», или как Запад забыл Украину

Северный поток — 2

Украина зла на своих западных союзников — за их обещаниями ничего не стоит. «Северный поток — 2» построен, а Меркель в утешение заявила, что через 25 лет Европе не нужен будет российский газ, и украинцы должны знать, что делать, когда Европа перейдет на новые источники энергии. Украинцы также должны знать, что делать, когда поймут, что их просто кормят завтраками.

advanceAdvance, Хорватия
4217697
Акция протеста беженцев из Афганистана в Бишкеке

Advance: США могут осложнить для России ситуацию в Средней Азии

Афганистан-2021: возвращение талибов

Россия отнюдь не рада американскому поражению в Афганистане. Сложившаяся там ситуация может привести к дестабилизации всего региона. Если регион охватит хаос, это будет головная боль уже не для американцев, которые могут еще и попытаться направить его против своих геополитических противников.

advanceAdvance, Хорватия
81884
Президент США Джо Байден и премьер-министр Израиля Нафтали Беннетт

Advance: где будет следующая американская война?

Позиция США на международном уровне пошатнулась. Союзники засомневались в американском могуществе. Поэтому, с точки зрения США, «стоило бы» совершить нечто масштабное, что вернуло бы веру в них. «Идеальным» кандидатом для конфликта представляется Иран. Истерия вокруг мнимого иранского ядерного оружия может подняться в мгновение ока.

advanceAdvance, Хорватия
94170
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Advance: Берлин научился жить между двумя мирами

Отношения России и Германии многое выдержали за прошедшее время, но это было нелегко, считает автор. Он напоминает, какие сложности им пришлось преодолеть во время канцлерства Ангелы Меркель, описывает роль США в создании этих сложностей и дает прогноз на будущее российско-германских отношений.

advanceAdvance, Хорватия
102170
Церемония спуска флага в лагере Антоник, провинция Гильменд, Афганистан

Advance: экспорт демократии — империалистическое преступление

Афганистан-2021: возвращение талибов

Америка и Европа должны распрощаться с отсталой идеологией однополярного мира, атлантизма и чудовищной концепции собственной исключительности, считает автор. Мир должен избавиться от империализма так же, как избавился в свое время от рабовладения. А поражение США в Афганистане «может спасти человечество».

advanceAdvance, Хорватия
174587
Военная операция в Кандагаре

Advance: эвакуация американской армии из Афганистана – стратегическая победа Москвы

Афганистан-2021: возвращение талибов

Россия не ожидала, что вывод американских войск из Афганистана так быстро поставит под угрозу стабильность других среднеазиатских стран, однако эвакуация американцев — стратегический успех Москвы, считает автор. В Афганистане Россия действует осторожно, но есть вероятность того, что Кремль воспользуется ухудшением ситуации в регионе.

advanceAdvance, Хорватия
127952
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Advance: как разобщить Россию и Китай?

Россия и Китай сотрудничают все теснее. Для США это серьезный и неприятный вызов. Вашингтон хочет помочь Москве «выбраться из неудачного брака». В США понимают, что с одним Китаем им будет трудно справиться, а уж против союза Китая с Россией американцы будут просто бессильны. Что делать?

advanceAdvance, Хорватия
4214244
Лечение больных с COVID-19 в резервном госпитале в АТЦ "Москва"

Advance: нежелательные сценарии неумолимой пандемии

Пандемия коронавируса

Коронавирус не статичен. Сейчас много говорят о штамме дельта, но очевидно, что это не последняя мутация вируса. Речь идет о новых штаммах, которые будут появляться именно для того, чтобы обойти оборону в виде вакцины. И тогда мы окажемся в ситуации, когда вакцины полностью утратят эффективность?

advanceAdvance, Хорватия
64389
Даты