ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Advance

advance

Подписное хорватское издание, специализирующееся в основном на новостях экономики и политики.

Публикации

Пентагон

Advance: как работает «Горячая линия Вашингтон — Москва»

«Горячая линия Вашингтон – Москва» на протяжении десятилетий интригует и много раз упоминалась в поп-культуре и кинематографе. Правда, в кино эту линию часто воплощал некий «красный телефон», но факт в том, что на этой линии никогда не было красных телефонов. Да и телефонов вообще. Это линия не для болтовни, а для экстренной связи.

advanceAdvance, Хорватия
12535
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Advance: последние дни «последнего европейского диктатора»?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Несколько оппозиционных кандидатов, планирующих баллотироваться на пост президента Белоруссии, пользуются большой народной поддержкой, пишет автор. А значит, президенту Лукашенко, который автократически управляет государством вот уже 26 лет, на этот раз победить будет не так-то просто. Появится ли в Белоруссии новый президент?

advanceAdvance, Хорватия
834893
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

Advance: понимает ли Путин, что именно он — «повод» для повторения истории?

В своей статье Путин отмечает, что антироссийские действия Запада напоминают ему некоторые исторические обстоятельства. Анализируя прошлое, он однако не упоминает о конфликтовавших тогда политико-экономических системах. А ведь причины современной русофобии кроются именно в этом, уверен автор. Но Путин не наивен, и у России есть два варианта, как поступить.

advanceAdvance, Хорватия
6721934
Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин перед заседанием Совета ШОС. 10 июня 2018

Advance: кто или что мешает США получить «ключ» к глобальному доминированию?

Средняя Азия ― относительно спокойный регион, но вопрос, надолго ли. На самом деле, возможно, однажды именно он решит исход борьбы за глобальное доминирование. Кто или что защищает Азию от тех сценариев, которые мы наблюдаем на Ближнем Востоке, а также на Украине? Две державы, которые не позволяют прорваться третьей.

advanceAdvance, Хорватия
22799
Украинский олигарх Игорь Коломойский

Advance: зачем МВФ чинит препятствия Коломойскому?

Ситуация на Украине

Киев получит новый кредит от МВФ в размере пяти миллиардов долларов. Взамен от Украины потребовали принять закон, запрещающий бывшим владельцам обанкротившихся банков возвращать свое имущество. Этот закон направлен, прежде всего, против Игоря Коломойского. Началась война против него, и сейчас предпринят только первый шаг.

advanceAdvance, Хорватия
41488
Трубоукладчик "Академик Черский" в акватории Калининграда

Advance: «Северный поток — 2» будет остановлен?

Северный поток — 2

Даже то, что американцы начали работать над новыми санкциям по «Северному потоку — 2», представляет для России большую проблему, пишет автор. На принятие нового закона может уйти несколько месяцев, но уже сейчас российская компания сталкивается с рядом новых сложностей. Сможет ли она их преодолеть?

advanceAdvance, Хорватия
245875
Люди гуляют в парке, Стокгольм, Швеция

Пандемии всегда меняли мир: откуда у нас, как вы думаете, столько парков? (Advance)

Каким будет мир после пандемии?

Городов, какими мы их знали, уже больше не будет, предрекает автор. Пандемии всегда меняли облик городов, а также провоцировали бегство из них. Потом население возвращалось, вынуждено было вернуться ради работы. Теперь же в этом для многих нет необходимости. Поэтому мы увидим «город будущего» гораздо раньше, чем предполагали.

advanceAdvance, Хорватия
56790
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко во время встречи

Advance: отвернется ли Белоруссия от России?

Белорусы впервые покупают американскую нефть и хотят, чтобы Китай помог им создать ракетные системы, которые, по их словам, Москва им не дает. А недавно во время парада над Минском пролетали новые дроны белорусского производства. Природа российско-белорусских отношений меняется, а Лукашенко осторожно движется в сторону других игроков.

advanceAdvance, Хорватия
192840
Городская поликлиника № 68 в Москве

Пандемия коронавируса: фармацевтические мегаструктуры и величайший проект в истории (Advance)

Вспышка коронавируса

Мир был не готов к пандемии коронавируса. Но частный фармацевтический бизнес благодаря Гейтсу и ему подобным «филантропам» был готов, пишет автор. В одно мгновение круг их потребителей стал равен численности населения планеты. Вакцинировать всех — величайший проект в истории человечества. Гейтс и фармацевтические компании уверены, что им это удастся.

advanceAdvance, Хорватия
71446
Рабочий визит министра обороны РФ С. Шойгу в Сирию

Сирия: российское бремя или окончательный отказ от Москвы (Advance)

Операция России в Сирии

В Сирии назревают кризисы, и один из них — в отношениях между Дамаском и Москвой. Некоторые силы в Дамаске — не обязательно сам Асад — хотели бы избавиться от России и сблизиться с Ираном. Таково мнение автора. В нем мало нового, все аспекты подобного подхода известны. Их повторяют много лет, а Россия все не ссорится с сирийцами и не уходит из региона.

advanceAdvance, Хорватия
1321078
Участник анти-ядерной акции протеста в маске министра обороны Германии Аннегрет Крамп-Карренбауэр в Берлине

Advance: атомные бомбы в Польше? Последнее, что нужно миру, это повторение Карибского кризиса

Польша может взять к себе ядерные бомбы, если Германия от них откажется, заявила посол США в Польше. Такой шаг может вызвать подобие Карибского кризиса. И повторять его было бы глупо. Но почему некоторые страны так боятся России, что готовы стать складом ядерного оружия? Причин несколько. Некоторые понятны, а некоторые сомнительны.

advanceAdvance, Хорватия
234689
Американский мобильный ракетный комплекс M142 HIMARS

Мир будущего в три этапа: коронавирус — депрессия — мировая война? (Advance)

Каким будет мир после пандемии?

Уже стало аксиомой утверждение, что после коронавирусного кризиса мир радикально изменится. К лучшему или к худшему? Автор рассматривает две перспективы: мир во всем мире или мировая война. И очень опасается разрушения экономики и подъема радикальных правых, для которых методом решения экономического вопроса станет война.

advanceAdvance, Хорватия
133591
Президент США Дональд Трамп

Advance: Трамп назвал коронавирус самым ужасным нападением на США

Новые отношения Трампа с Китаем

Назвав эпидемию коронавируса «нападением», Трамп назначает «агрессором» Китай. И ведет против него массированную кампанию, в центре которой ― теория заговора. Он разочарован фактом, что его мандат подходит к концу, а Китай все еще не стоит «на коленях». Однако в поисках виноватых Трампу стоило бы взглянуть в зеркало.

advanceAdvance, Хорватия
111182
Готовая часть газопровода "Северный поток" в окрестностях города Любмин

Advance: «Академик Черский» хитро ускользает от американских санкций

Северный поток — 2

Тема «Северного потока — 2» незаметно вернулась, когда стало известно, что «Академик Черский» изменил курс. Для России и Германии завершение строительства газопровода ― вопрос времени, а не решимости. «Северный поток — 2» однозначно ослабит влияние США в Европе. И США придется что-то решать, но пока газопровод ― это последнее, что волнует Вашингтон.

advanceAdvance, Хорватия
2122887
Муляж нефтяного насоса на фоне надписи «0 долларов за баррель»

Advance: как Саудовская Аравия отнимает рынок у России?

Что происходит с ценами на нефть?

По мере того как эскалировал коронавирусный кризис на его фоне параллельно разрастался еще один — нефтяной. Фьючерсы на американскую нефть ушли в минус, а Саудовская Аравия пытается перехватить российский рынок сбыта в Азии. Хорватский эксперт делает прогноз.

advanceAdvance, Хорватия
277928
Священник и два гроба с жертвами коронавируса, Италия

Advance: почему умерших от коронавируса в Восточной Европе в 60 раз меньше, чем в Западной?

Вспышка коронавируса

Если посмотреть на статистику, то сразу видна разница в количестве заболевших и умерших между Западной и Восточной Европой, к которой относится и европейская часть России. В Западной Европе в 17 раз больше заболевших и в 60 раз больше погибших. Почему разница настолько велика? Есть несколько теорий, объясняющих данный факт.

advanceAdvance, Хорватия
9683458
Денежные купюры: евро

Advance: есть ли решение для выхода из грядущего страшного кризиса? Испания его нашла

Вспышка коронавируса

Коронавирусный кризис — это одновременно и кризис экономический. И есть угроза, что доведенные до отчаяния люди, когда им вскоре станет невмоготу, захотят снести существующую систему. Как сделать так, чтобы этого не случилось? Один способ есть. И Испания, по которой коронавирус нанес сильнейший удар, может первой к нему прибегнуть.

advanceAdvance, Хорватия
3210856
Аптека в Ашхабаде

Туркменистан: страна, запретившая упоминать коронавирус… и еще много чего (Advance)

Жизнь без СССР

Туркменистан — государство, которое не хочет, чтобы его о чем-то спрашивали. Как передают СМИ, в стране запрещено любое употребление слова «коронавирус». Но президент Бердымухамедов предложил, как бороться с заразой. Автор рассказывает об одной из самых закрытых стран мира. А вот как она справится с кризисом, похоже, мы так и не узнаем.

advanceAdvance, Хорватия
811819
Сбор урожая в Свердловской области

Коронавирус: какие продукты сейчас пропадают на солнце?

Вспышка коронавируса

Говоря о коронавирусе, эксперты уделяют много внимания возможным жертвам и экономическим последствиям, однако практически не обсуждают вопросы продовольствия. Однако из-за коронакризиса цепочка поставок может разорваться на время, и тем, кто голодает, это время покажется бесконечностью.

advanceAdvance, Хорватия
83432
Логотип компании «Роснефть»

Advance: почему и кому Роснефть внезапно продала все активы в Венесуэле?

Роснефть — один из важнейших экономических союзников венесуэльского президента Николаса Мадуро, на которого США оказывают все большее давление. Недавно российский нефтяной гигант внезапно продал все свои активы в Венесуэле. Почему, кому продал и какие могут быть последствия у этого шага, читайте в материале.

advanceAdvance, Хорватия
307304
Даты