ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Actualno.com

actualno.com

Публикации

Продукция не содержащая глютен

Actualno: как понять, есть ли у тебя непереносимость глютена

Здоровый образ жизни

В последнее время стало модно употреблять продукты без глютена и воспринимать это как заботу о фигуре и здоровье. Однако людей, страдающих непереносимостью глютена, гораздо меньше, чем тех, кто об этом заявляет. Издание Actualno поможет определить, действительно ли вам нужна безглютеновая диета?

actualno.comActualno.com, Болгария
11454
Похудение

Actualno: эти восемь привычек мешают вам похудеть

Чтобы сбросить вес, нужно начать вести здоровый образ жизни. Но не спешите, сначала надо выяснить некоторые подробности. Издание Actualno подготовило список вредных привычек, продуктов и напитков, которые мешают вам выглядеть стройными. Готовы ли вы к похудению? Проверьте себя!

actualno.comActualno.com, Болгария
53006
Мед

Actualno: когда мед вреден

Еда, секс и сон

О пользе меда знают все, пишет болгарское издание Actualno. Он помогает при простуде, обладает противовоспалительным действием, может заменить сахар. Но, к сожалению, у этого продукта есть и противопоказания. И в некоторых случаях мед может нанести нашему организму вред.

actualno.comActualno.com, Болгария
1439429
Рабочий момент

Actualno: работа в офисе опасна для здоровья. И вот почему

Сегодня в офисах работают миллионы людей, и многие даже не задумываются, что происходит с организмом в условиях замкнутого пространства, пишет Actualno. Авторы статьи приводят мнение врачей, которые считают, что офис нередко сказывается на состоянии здоровья негативно. В публикации рассматриваются несколько распространенных проблем.

actualno.comActualno.com, Болгария
2584
Чесночный хлеб

Actualno: домашний чесночный хлеб. Просто и очень вкусно!

Еда, секс и сон

Тонкий аромат чеснока, нежный мякиш, хрустящая корочка. Что может быть вкуснее только что испеченного чесночного хлеба? А приготовить его можно и дома. Следуя рецепту из болгарского издания Actualno, вы сделаете это без особых усилий.

actualno.comActualno.com, Болгария
33914
Оливковое масло

Actualno: об этом способе применения оливкового масла вы не догадывались

Полоскание рта оливковым маслом вряд ли звучит для вас заманчиво. Однако, как и в случае с другими целительными, но не самыми приятными процедурами, это дело привычки и мотивации. Главное — результат. По мнению некоторых врачей, такие процедуры способны избавить от ряда недугов.

actualno.comActualno.com, Болгария
1913200
Свежий хлеб

Actualno: всему голова! Почему отказ от хлеба – огромная ошибка

Еда, секс и сон

Задавшись целью похудеть, первое от чего человек отказывается — это от хлеба. И совершает огромную ошибку. Полное отсутствие хлеба в рационе на фигуре скажется положительно, однако организму будет нанесен вред, и вы быстро это почувствуете. Поэтому разумный подход вам в помощь!

actualno.comActualno.com, Болгария
32186
Кондиционер

Actualno: ошибка с кондиционером, которую мы допускаем зимой

Зимой мы все совершаем одну и ту же ошибку с кондиционированием воздуха. В результате не только платим более высокие счета за электроэнергию, но и недовольны работой прибора. А все потому, что даже не удосуживаемся прочитать инструкции по применению, предоставленные производителем.

actualno.comActualno.com, Болгария
94136
Пищеварение

Actualno: этот фрукт творит чудеса с вашим организмом

Еда, секс и сон

Польза этого фрукта для здоровья признана веками. Сегодня его активно используют люди, придерживающиеся сбалансированного питания. Специалисты утверждают, что для снабжения организма необходимыми питательными веществами достаточно всего 3-4 штуки в день, а изменения будут видны уже через 14 дней.

actualno.comActualno.com, Болгария
430196
Бутылка водки в марокканской пустыне

Actualno: четыре изумительных мифа о водке

Вокруг водки сущетсвует немало мифов. Её можно не только пить, ее создали в России, а почитают ее здесь, потому что она не замерзает. Автор болгарского издания разоблачает несколько основных известных нам мифов о водке.

actualno.comActualno.com, Болгария
295302
Силуэт на фоне флагов Болгарии и НАТО в Софии

Actualno: Болгария взяла на себя роль лидера в регионе между Германией и Россией

Болгария – часть разнообразия Центральной и Восточной Европы, заявил известный эксперт по внешней политике и обороне Ян Бжезинский. «Инициатива трех морей» не направлена против России, наоборот, она даже пойдет ей на пользу. Главная цель «Инициативы» – усовершенствовать Европу, делая ее единой, свободной, процветающей и безопасной.

actualno.comActualno.com, Болгария
101319
Изображение мужчины и женщины

Actualno: почему мужчиной быть легче, чем женщиной

Автор называет пять причин — физиологических и поведенческих — из-за которых, по его мнению, мужчинам жить проще, чем женщинам. При этом прекрасную половину человечества он называет сильным и более ответственным полом.

actualno.comActualno.com, Болгария
82190
Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

Actualno: введение евро обречет Болгарию на финансовую зависимость

Оппозиционная болгарская партия готовит акцию в защиту национальной валюты — лева. По мнению членов «Возрождения», запланированное правительством на 2024 год введение евро окончательно уничтожит финансовую независимость страны. Сбережения, зарплаты и пенсии миллионов болгарских граждан будут подвергнуты серьезным рискам.

actualno.comActualno.com, Болгария
121409
Закуски

Actualno: как питаться знакам зодиака, чтобы худеть

Еда, секс и сон

Хотите верьте, хотите нет, но знак зодиака может подсказать нам, что будет полезно для нашего организма, как нужно питаться, чтобы быть в форме. Вот какие продукты помогут.

actualno.comActualno.com, Болгария
583383
Морские котики (SEAL) США

Actualno: спецназ США взял штурмом болгарский завод, а хозяева обиделись на оказанную честь

В Болгарии во время учений американских ВС произошел трагикомический инцидент. Солдаты, участвовавшие в маневрах, по ошибке захватили частное предприятие. И хотя президент Болгарии выразил недовольство случившимся, автор с сарказмом пишет, что глава государства «ничего не понимает в отношениях с союзниками».

actualno.comActualno.com, Болгария
325470
Свинина с картошкой

Actualno: картошечку со свининой по-русски не желаете?

Оказывается, жареная картошка со свининой популярна на родине печеного перца. Автор предлагает пошаговый рецепт приготовления блюда. Это классическое сочетание, которое никогда вам не надоест.

actualno.comActualno.com, Болгария
1012112
Американские военнослужащие во время учений НАТО в Литве

Actualno: почему Россия никому не верит

НАТО уже у российских границ

Автор справедливо замечает, что Россия постоянно сталкивается с агрессивной политикой Запада, направленной на подрыв ее развития и на создание проблем по периметру. Закономерно, что после множества предательств со стороны друзей и союзников, Россия больше никому не доверяет, пишет он. Во многих отношениях она инкапсулируется. Что теперь может сделать Запад, чтобы изменить эту тенденцию?

actualno.comActualno.com, Болгария
3524250
Кадр из фильма «Шпион, выйди вон!»

Actualno: кто пьет водку — агент Путина?

Шпионами не рождаются

Автор с сарказмом комментирует решение болгарских властей выслать из страны российских дипломатов на фоне очередного шпионского скандала. Что же могли найти в Болгарии «российские шпионы»? Или всякий, кто пьет водку, — агент Путина, иронизирует Тодор Беленски.

actualno.comActualno.com, Болгария
21825
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Actualno: Болгария должна опираться на прагматизм в отношениях с Россией

Вспоминая события последних 150 лет и то, как менялись отношения между Болгарией и Россией, автор критикует нынешнее правительство. Для него непонятно и ненормально враждебное отношение болгар к России. Правительство должно служить на благо своего народа, то есть выстраивать отношения с Россией так, чтобы страна получала экономическую выгоду.

actualno.comActualno.com, Болгария
0214
Участники митинга в центре Софии, Болгария

Болгарский эксперт: спасибо, Россия, помним! (Actualno)

Болгарский эксперт по нацбезопасности после выступлений местных политиков по случаю праздника Третьего марта назвал их марионетками и лицемерами. Также Николай Марков напомнил о благодарности болгарского народа России за ее участие в освобождении страны от османского ига.

actualno.comActualno.com, Болгария
71995
Даты