ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ABC News

Логотип ABC News

ABC News - новостное подразделение американской телерадиокомпании, принадлежащее Disney Media Networks компании The Walt Disney.    

 

 

Страна:
США
Адрес:
abcnews.go.com

Публикации

Движение #MeToo отражает раскол поколений

Поговорим о правах женщин

Женщины, родившиеся в эру бэби-бума, воспринимали как должное, что мужчины к ним не прислушаются. Женщины, родившиеся на рубеже конца 1990-х и 2000-х, чаще всего выросли в окружении, поддерживающем понятие равенства полов, с ожиданием — которое не всегда оправдывается — что к ним в подобных обстоятельствах будут внимательно прислушиваться.

Логотип ABC NewsABC News, США
5613050
Президент РФ Владимир Путин окунается в иордани во время праздничного купания в православный праздник Крещения Господня в мужском монастыре Нило-Столобенской пустыни на озере Селигер. 19.01.18

Запад укрепляет позиции Путина

В последнее время в западных СМИ много информации о существовании в России «фабрик троллей», а также утверждений о том, что «щупальца» Кремля дотянулись до ключевых европейских столиц. Однако никаких доказательств причастности Владимира Путина так и не было представлено. Запад одержим вмешательством России в дела западных стран, и это лишь укрепляет лидерство Путина в России.

Логотип ABC NewsABC News, США
4214613
Митинг, организованный оппозиционером Алексеем Навальным в Санкт-Петербурге

Десять дней в путинской России

Сегодня Россия сталкивается с последствиями своего вмешательства в американские выборы 2016 года, допингового скандала на Олимпиаде и вторжения на Украину. Поэтому программа «Найтлайн» решила взглянуть на путинскую Россию изнутри, сделав это в момент, когда Владимир Путин готовится к новому президентскому сроку, который начнется в марте.

Логотип ABC NewsABC News, США
11230362

Флинн согласился дать показания на Трампа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Генерал-лейтенант в отставке Майкл Флинн пообещал «полное сотрудничество» в рамках «российского расследования» спецпрокурора Мюллера и, согласно источнику ABC, готов дать показания о том, что Дональд Трамп давал ему распоряжение контактировать с Россией. Это поразительное сообщение появилось на фоне известий о том, что Флинн признал себя виновным в даче ложных показаний ФБР.

Логотип ABC NewsABC News, США
239042
Место наезда грузовика на толпу людей в Нью-Йорке

Теракт в Нью-Йорке: 8 погибших

«Трусливым терактом» назвал мэр Нью-Йорка Билл де Блазио (Bill de Blasio) действия человека, который, сидя за рулем грузовика, сбил на велодорожке восемь человек во вторник днем. По словам свидетеля трагедии Эндрю Хауэлла (Andrew Howell), он шел вдоль дорожки, когда увидел, как грузовик врезался в двух велосипедистов, ехавших впереди.

Логотип ABC NewsABC News, США
313299

Польша встречает танки США

Учения «Запад-2017»

В Польшу прибыли 87 танков М1 «Абрамс», 103 боевые машины пехоты «Брэдли», 18 самоходных гаубиц «Паладин», а также другие оборудование и машины. Об этом сообщили представители Европейского командования ВС США. «Постоянное присутствие бронетанковой бригады повышает коллективный оборонный потенциал НАТО», — заявили представители Европейского командования ВС США.

Логотип ABC NewsABC News, США
595389
Фанаты Звездных Войн, одетые как Дарт Вейдер и штурмовики на премьере нового эпизода фильма в Лондоне

Почему Дарт Вейдер не был настоящим злодеем

Дарт Вейдер задушил с помощью приемов темной стороны Силы определенное количество своих сослуживцев, а также тех, кто стоял на пути Империи, стремящейся к полному доминированию в «Звездных войнах». Но был ли он на 100% злодеем, или, в большей степени, влиятельной пешкой, оказавшейся в центре межгалактической шахматной партии, начавшейся за тысячи лет до этого между джедаями и ситхами?

Логотип ABC NewsABC News, США
3611452
Президент США Дональд Трамп

Возможен ли импичмент Трампа ?

Президент Трамп

Это была неделя политических волнений в Вашингтоне, поскольку президент Дональд Трамп столкнулся с последствиями того, что он поделился секретной разведывательной информацией с российскими официальными лицами. Законодатели, представляющие Демократическую партию, призывают провести импичмент в отношении президента Трампа — но возможен ли он? И насколько он, вообще, вероятен?

Логотип ABC NewsABC News, США
3810097
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Расследование «вмешательства России» в Конгрессе: как обстоят дела?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Многочисленные расследования по поводу вмешательства России в избирательную кампанию 2016 года, проводимые в комитетах Конгресса, будут продолжены на этой неделе после возвращения конгрессменов с каникул. Члены и сотрудники комитета в нижней палате в данный момент занимаются рассмотрением документов в штаб-квартире Агентства национальной безопасности.

Логотип ABC NewsABC News, США
92784
Президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете Белого дома в Вашингтоне, США. 20 января 2017

Русские шпионы ищут агентов в Белом доме

Мечта каждого русского шпиона — завербовать агента-осведомителя внутри Белого дома или в любой структуре власти в Вашингтоне. По данным американских спецслужб, никто не сомневается в том, что русские действительно прилагают большие усилия, чтобы подобраться к президенту Дональду Трампу и окружающим его людям — независимо от того, знают ли об этом интересующие их лица или нет.

Логотип ABC NewsABC News, США
253512
Избранный президент США Дональд Трамп

Работа колоссальной важности

Президент Трамп

В среду 25 января 2017 года ведущий программы АВС World News Tonight Дэвид Мьюир (David Muir) взял в Белом доме интервью у президента США Дональда Трампа. В ходе беседы прозвучали вопросы о взглядах и намерениях нового президента США, а также о предстоящем выполнении предвыборных обещаний. Ниже приводится расшифровка этого интервью.

Логотип ABC NewsABC News, США
3016901
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп

Путинская манера управления — не для США

Предвыборная гонка в США 2016

Отношения между кандидатом от республиканцев и российским диктатором обрели новую жизнь, когда Путин в декабре прошлого года похвалил Трампа, назвав его «ярким и талантливым», а также «абсолютным лидером в президентской гонке». Дональд Трамп называл российского президента Владимира Путина «лидером — в отличие от того, что есть у нас в стране». Но большинство американцев не согласны с этой оценкой.

Логотип ABC NewsABC News, США
103100
Нефтеперерабатывающий комплекс в Венесуэле

Что станет с Кубой без венесуэльской нефти?

Если какая-то страна и следила с особым вниманием и тревогой за парламентскими выборами, состоявшимися в прошлое воскресенье в Венесуэле, то это была Куба. Режим братьев Кастро совсем недавно лишился политического союзника на континенте, президента Аргентины Кристина Киршнер.Следует сказать, что преобладание представителей венесуэльской оппозиции в Национальной ассамблее может крайне отрицательно сказаться на Кубе.

Логотип ABC NewsABC News, США
42095
Российские рубли

Почему 63 сейчас — важное число для России

Российские банки и крупнейшие госкорпорации должны Западу сотни миллиардов долларов. Однако из-за санкций они не могут рефинансировать долги в США или Европе. Китай не может справиться с этим объемом, и теперь российские банки и госкомпании оказались на грани дефолта. Это может привести к коллапсу российской экономики – с непредсказуемыми последствиями для Путина и всего мира.

Логотип ABC NewsABC News, США
151361
Даты
—
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok