ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Anadolu Ajansı

Anadolu Ajansı

Крупнейшее информагенство Турции, имеющее русскоязычный сайт. Создано 6 апреля 1920 года Мустафой Кемалем Ататюрком. В настоящее время агентство является акционерным обществом: 49% акций принадлежат государству, 51% — частным вкладчикам. Девиз — «достоверная, объективная, оперативная журналистика».

Штаб-квартира агентства расположена в Анкаре. Имеет международные отделения более чем в 30 странах. Новости агентства доступны на 11 языках: турецком, албанском, английском, арабском, боснийском, курдском, македонском, персидском, русском, фарси, французском. Агентство сотрудничает с крупнейшим французским информационным агентством Agence France-Presse и крупнейшим мировым фотобанком Getty Images.

Публикации

Глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу

Anadolu: Турция, Азербайджан и Пакистан объявили об углублении сотрудничества

Министры иностранных дел Турции, Азербайджана и Пакистана подписали «Исламабадскую декларацию», цель которой, как следует из заявления сторон, укрепить сотрудничества между странами во многих областях. О принципах взаимодействия и совместных планах — в публикации Anadolu.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
31425
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Anadolu: российский спецназ попытался проникнуть в тыл сирийской оппозиции

Война за мир в Сирии

«Анадолу», ссылаясь на свои источники, сообщило об операции российского спецназа по проникновению в тыл Сирийской национальной армии на юге провинции Идлиб. По данным агентства, в результате атаки несколько бойцов СНА погибли. Авторы, комментируя ситуацию в Сирии, дали свою оценку действиям российских военных.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
2211521
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Anadolu: как Эрдоган ответил на твит Зеленского

Президент Украины Владимир Зеленский в Твиттере поблагодарил главу турецкого государства за помощь в возвращении украинских моряков, задержанных в Ливии. Как ответил Эрдоган на благодарственный пост украинского коллеги — в заметке «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
93517
Стела у въезда в город Аль-Камышли

Anadolu: Россия снова пришла на помощь Асаду в Камышлы

Война за мир в Сирии

По информации источников «Анадолу», военная зона в районе Камышлы на северо-востоке Сирии, контролируемая силами Башара Асада, оказалась в осаде со стороны курдских формирований. Однако благодаря вмешательству России, ситуацию удалось разрешить. О новом витке напряженности рассказали корреспонденты турецкого информагенства.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
64279
Сотрудник ФМС России с задержанными во время рейда на одном из рынков Челябинска

Anadolu: кризис, поджидающий Россию

Падение потока мигрантов в Россию в сочетании с давно сохраняющейся низкой рождаемостью в стране может создать новую демографическую проблему, то ли сопереживает, то ли злорадствует автор. Он решил проанализировать, с какими трудностями столкнется наша страна из-за «нежелания» граждан бывших советских республик ехать на заработки в Россию.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
153203
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Сербию

Anadolu: Лавров дал понять, что Россия — один из основных игроков на Балканах

Балканы сегодня и завтра

Балканы являются «полем экспансии Евросоюза», а в ближайшее время станут одним из приоритетных направлений внешней политики США, пишет автор. В этой связи турне Сергея Лаврова рассматривается им, как желание России обозначить свое место в этом регионе.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
101852
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Anadolu: «Спутник V» не имеет серьезных побочных эффектов

Гонка вакцин

Журналисты турецкого информагентства побывали в медучреждениях Москвы, где проводится вакцинация от covid-19. Они пообщались с медиками и пациентами, которые уже сделали прививку. Главный вопрос, который интересовал турков: не поспешили ли российские власти с массовой вакцинацией? Главврач одной из столичных больниц дала исчерпывающий ответ.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
43027
Ситуация в Ливии

Anadolu: турецкое судно задержано силами ливийского генерала Хафтара

Силы Ливийской национальной армии маршала Халифы Хафтара перехватили турецкое судно под флагом Ямайки, направлявшееся в порт Мисураты на западе североафриканской стран. Это может стать «новой точкой возгорания» в ливийском конфликте после нескольких недель перемирия.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
21326
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Минск

Anadolu: метод России на постсоветском пространстве работает

Лукашенко снова с белорусами

Белоруссия — сухопутные ворота России на Запад, однако дальнейший путь с Лукашенко — это риск для Москвы, пишет автор. По его мнению, Запад превратил выборы на постсоветском пространстве в инструмент борьбы, но Россия отвечает мудро и неожиданно приглушенно, заявлениями в стиле тех, что сделал недавно Лавров.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
33079
Турецкая фирма поставит в России систему борьбы с беспилотниками

Anadolu: Россия закупила у Турции мобильные системы ПВО «Калка»?

Турецкие дроны отличились на Ближнем Востоке и Нагорном Карабахе, уверяют местные СМИ. Новостью дня стала информация о том, что Россия планирует закупку турецких мобильных систем ПВО, способных поражать беспилотники. Неужели у России нет собственных систем, способных противостоять БПЛА? Смахивает на провокацию... Подробности в материале Anadolu.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
53678
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Глава МИД Украины: Байдену не нужно знакомиться с украинским досье (Anadolu)

Ситуация на Украине

Министр иностранных дел Украины в очередной раз выразил надежду, что Турция станет для украинцев надежным партнером в деле возвращения Крыма. Кулеба отметил также, что приход к власти Байдена не может не радовать Украину, так как избранный американский президент не понаслышке знаком с украинским досье.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
74135
Президент Турции Тайип Эрдоган и премьер-министр Украины Денис Шмыгаль на встрече в Анкаре, Турция

Anadolu: президент Эрдоган принял премьер-министра Украины Шмыгаля

В Анкаре состоялась встреча президента Турции с премьер-министром Украины Денисом Шмыгалем. В новостной заметке, опубликованной «Анадолу», сообщается, что украинский политик высказался о важности подписания соглашения о свободной торговле между странами. Что ответила турецкая сторона, агентство многозначительно промолчало.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
10890
Сотрудники Национального агентства по разминированию территорий Азербайджана

Anadolu: Турция помогает Азербайджану в разминировании территорий

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Министерство нацобороны Турции сообщило, что специалисты инженерно-саперных подразделений ВС Турции начали помогать армии братского Азербайджана в обезвреживании мин и самодельных взрывных устройств на территориях, освобожденных от армянской оккупации. Кроме того, турецкие специалисты будут обучать коллег из азербайджанской армии.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
2332
Министр иностранных дел Франции Жан-Ив ле Дриан

Anadolu: МИД Франции прокомментировал резолюцию Сената о признании Карабаха

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Резолюция, принятая Сенатом Франции, содержащая рекомендацию правительству страны признать Нагорный Карабах, вызвала широкий резонанс. Францию тотчас обвинили в предвзятости, не подобающей сопредседателю Минской группы ОБСЕ по нагорно-карабахскому урегулированию. Однако французский МИД поспешил прокомментировать ситуацию.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
42355
Нобелевская премия

Нобелевская премия мира: претенденты виновны в гибели тысяч людей (Anadolu)

Нобелевская премия

Хотя эти два лидера номинированы на премию мира, они являются разжигателями конфликтов и гражданских войн, которые привели к гибели большого количества мирных жителей, пишут авторы статьи. По их мнению, именно эти два человека несут ответственность за то, что происходит в Палестине, Йемене и Ливии.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
123750
Рабочий визит В.Путина вТурцию

Anadolu: «Без учета интересов России и Турции решение по Ливии не будет успешным»

Война за Ливию

Автор доклада «Изменение хода событий: как Турция выиграла войну за Триполи?» американский эксперт Джейсон Пэк отметил, ливийцы воевали на земле, а иностранные игроки сражались в воздухе. Несмотря на то, что по его мнению, войну выиграли турки, он все же советует не игнорировать интересы России.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
0637
Президент Турции Тайип Эрдоган

Эрдоган на G20: о рукопашной с ИГИЛ*, Карабахе и хладнокровии Турции (Anadolu)

В обращении к участникам саммита G20 президент Турции поднял ряд важных международных проблем. Эрдоган напомнил о роли его страны в борьбе террористами ИГИЛ*, в установлении мира в Нагорном Карабахе, а также рассказал, каких принципов придерживается Анкара в Восточном Средиземноморье.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
1310525
Глава «Газпрома» Алексей Миллер и глава Botas Petroleum Pipeline Corporation Мехмет Конук подписывают меморандум о взаимопонимании по строительству морского газопровода

Anadolu: Россия впервые продаст газ Турции по спотовым ценам

Газовое противостояние

Компания «Газпром экспорт» провела пять аукционов на продажу газа в Турцию впервые через электронную торговую платформу. По итогам торгов российский гигант достиг соглашения на поставку 700 тысяч кубометров природного газа в Турцию в декабре этого года. По мнению автора, это — знаковое событие для Турции. И вот почему.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
1816956
Логотип G20 в Эр-Рияде, Саудовская Аравия

Anadolu: мэр Нью-Йорка и другие политики призывают бойкотировать G20 в Саудовской Аравии

Саудовская Аравия приняла на себя председательство в G20 после Японии и планирует с помощью этого мероприятия повысить свой престиж, пишет издание. Однако правозащитная организация «Хьюман райтс вотч», а также высокопоставленные лица других стран считают, что в этой стране проводить саммит такого уровня — неправильно.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
41292
Азербайджан. Обострение конфликта в Нагорном Карабахе

Anadolu: почему Шуша для азербайджанцев — больше, чем город

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Когда президент Алиев объявил: «Шуша освобождена от оккупации», — ликующие азербайджанцы вышли на улицы. Они ждали этого дня с 27 сентября 2020 года, подчеркивает автор, называя операцию азербайджанкой армии в Нагорном Карабахе «контрнаступлением». Почему этот город так важен для Баку?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
103714
Даты