ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Anadolu Ajansı

Anadolu Ajansı

Крупнейшее информагенство Турции, имеющее русскоязычный сайт. Создано 6 апреля 1920 года Мустафой Кемалем Ататюрком. В настоящее время агентство является акционерным обществом: 49% акций принадлежат государству, 51% — частным вкладчикам. Девиз — «достоверная, объективная, оперативная журналистика».

Штаб-квартира агентства расположена в Анкаре. Имеет международные отделения более чем в 30 странах. Новости агентства доступны на 11 языках: турецком, албанском, английском, арабском, боснийском, курдском, македонском, персидском, русском, фарси, французском. Агентство сотрудничает с крупнейшим французским информационным агентством Agence France-Presse и крупнейшим мировым фотобанком Getty Images.

Публикации

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: испытания С-400 продолжаются. Анкара не собирается учитывать позицию США

Президент Турции в беседе с журналистами усомнился в долговечности достигнутого в Женеве соглашения о прекращении огня в Ливии, подчеркнув, что оно не подтверждено на высшем уровне. Эрдоган также высказался об испытаниях С-400, отношении США к этому вопросу и участии Анкары в мирном процессе по Карабаху.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
131745
В Газиантепе конфискован исторический экземпляр Библии, написанный на иврите на коже газели

Anadolu: Библия из кожи газели, похищенная из музея Алеппо, нашлась в Турции

В турецком Газиантепе перехвачен исторический экземпляр Библии, написанный на иврите на коже газели, который, как установлено, был похищен из разграбленного музея в сирийском Алеппо и доставлен в Турцию. По оценкам экспертов, стоимость экземпляра составляет свыше миллиона долларов.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
4758
Собор Святой Софии в Стамбуле

Anadolu: россиянка, живущая в Стамбуле, знакомит русских с Турцией

Мировая деревня

Россиянка родом из Воронежа узнала о существовании Стамбула, когда ей было шесть лет: она влюбилась в открытку, которую привез ей в подарок отец. Теперь она живет в Стамбуле, о чем с тех пор мечтала, и путешествует по разным уголкам Турции, знакомя с ними русскоязычную аудиторию социальных сетей.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
92966
6 октября 2020. Мужчина в разрушенном Степанакерте, Нагорный Карабах

Anadolu: какова позиция иранского руководства по Нагорному Карабаху?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Иран — единственное в мире государство, имеющее границы со всеми тремя сторонами карабахского конфликта — Арменией, Азербайджаном и Нагорным Карабахом. Так за кого вступится Иран в карабахском конфликте?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
32903
Армянские военные стреляют по позициям в Нагорном Карабахе вблиз деревни Мардакерт в Азербайджане

Anadolu: ключ к решению проблемы в Нагорном Карабахе находится у России

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В конфликте Азербайджана и Армении больше всего поражает позиция России, которая предпочитает «хранить молчание», пишет Anadolu. При этом ключ к решению проблемы находится в ее руках. Раньше Путину была выгодна «заморозка» конфликта. Но изменилась ли позиция Москвы сейчас?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
153250
Российский транспортный самолет, перевозящий системы ПВО С-400 в военном аэропорту Муртед под Анкарой, Турция

Anadolu: Турция — очень важная для США страна

С-400 для Турции

Конгрессмен Стив Шабо констатировал, что С-400 — проблема в турецко-американских отношениях, но при этом отметил, что Турция — очень важная для США страна. Он уверен, что, будучи союзниками по НАТО, страны эту проблему преодолеют. Информагентство сообщает, по какому поводу прозвучало заявление.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
0891
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: Турция всем сердцем с Азербайджаном (Anadolu)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В рамках мероприятия, посвященного проблемам Восточного Средиземноморья, Эрдоган высказался по ситуации в Нагорном Карабахе. Президент подчеркнул, что «братский народ» может рассчитывать на возможности Турции, в очередной раз осудив Армению. А что касается конфликта с Грецией, то тут на смену жесткой риторике пришел язык дипломатии.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
131106
Ситуация в сирийской провинции Хасеке и в городе Ракка

Курды продают нефть Асаду под носом у США (Anadolu)

Война за мир в Сирии

Стало известно, что сирийские курды продают нефть Дамаску, не опасаясь гнева своих американских союзников. А ведь знаменитый «акт Цезаря», подписанный Трампом, предусматривает санкции за содействие «режиму». Репортеры «Анадолу» отследили, как осуществляется торговля в обход США.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
101191
Американские солдаты на северо-востоке Сирии

Вакханалия США в Сирии: интервенция и массовые убийства граждан (Anadolu)

Война за мир в Сирии

Согласно докладу «Сирийской сети по правам человека», за шесть лет в результате атак антиигиловской коалиции во главе с США погибло более 3 тысяч мирных сирийцев, а судьба 8 тысяч неизвестна. Так называемые борцы с терроризмом бомбили школы и рынки, а во главе «освобожденных» регионов сажали своих союзников, пишет автор.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
101308
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: Стамбул должен стать одним из центров ООН (Anadolu)

По случаю 75-летия ООН президент Турции призвал международное сообщество к реконструкции организации, показавшей свою неэффективность. По его мнению, прежде всего следует реформировать Совет Безопасности и оживить Генеральную Ассамблею. О роли Стамбула как перекрестка континентов в этих процессах — в обращении Эрдогана.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
8949
Украинский военно-транспортный самолет Ан-178 на 51-м международном парижском авиасалоне Paris Air Show - Le Bourget 2015

Anadolu: Турция должна принять участие в создании украинского Ан-178

На Украине завершилась сборка первого Ан-178 без использования российских комплектующих. Но альтернативу Украина нашла в лице Турции. Руководитель авиастроительной компании «Антонов» Александр Лось в интервью «Анадолу» заявил: турецкая авиапромышленность должна принять участие в создании Ан-178.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
287650
Посол Турции в Киеве Ягмур Ахмет Гюльдере

Посол Турции в Киеве: Украина — превосходный экономический партнер (Anadolu)

Украина после Порошенко

Издание Anadol приводит оценки посла Турции в Киеве экономического сотрудничества между Турцией и Украиной. Ягмур Ахмет Гюльдере настроен очень позитивно и рассчитывает на увеличение объема торговли до 20 миллиардов долларов. Особенно посол доволен строительной отраслью Украины, в которой успешен турецкий бизнес.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
8859
Араб рассматривает макет строительного проекта в финансовом районе Дубая, ОАЭ

Anadolu: Израиль откажется от российской нефти в пользу арабского конкурента?

Из-за санкционных ограничений Израиль ранее не мог покупать сырую нефть у арабских стран Персидского залива. Сейчас большая часть импорта идет из России и Азербайджана. Но вскоре эта ситуация может измениться: одна из стран твердо нацелилась на израильский рынок.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
31611
19 августа 2019. Президент Франции Эммануэль Макрон на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным в резиденции президента Франции "Форт Брегансон".

Anadolu: нерациональная политика Макрона в Средиземноморье

Чтобы понять «агрессивную политику Макрона» в Средиземноморье, автор предлагает взглянуть на ситуацию шире. Причины силовых решений президента Франции, по его мнению, заключаются в соперничестве с Меркель. Но почему французский лидер резко сместил центр тяжести борьбы с Турцией в Ливии на спор вокруг морских юрисдикций и встал на сторону Греции?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
21074
Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Белоруссии А. Лукашенко в Сочи

Anadolu: выборы в Белоруссии выиграла Россия

Лукашенко снова с белорусами

Российский лидер поздравил Лукашенко с победой на президентских выборах первым из глав государств. По мнению автора, несмотря на всю свою «нестабильность», нынешний глава Белоруссии — единственно возможный вариант для Кремля. Почему именно сейчас Путину легче всего взять своего белорусского коллегу в «заложники»?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
346263
Премьер-министр Грузии Георгий Гахария

Премьер-министр Грузии: «Мы готовы к вступлению в НАТО»

В 12-ю годовщину трагичных событий в Южной Осетии, когда грузинские войска незадолго до полуночи по московскому времени начали обстрел из крупнокалиберных орудий Цхинвала и близлежащих сел, в Грузии прошли памятные мероприятия. В очередной раз обвинив Россию, власти страны сделали воинственные заявления.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
262333
Досрочное голосование на выборах президента Белоруссии

Выборы в Белоруссии: пять кандидатов на президентское кресло (Anadolu)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Президенту Белоруссии предстоит принять участие в самых тяжелых президентских выборах за 26 лет своего правления. Коронавирус, напряженность с Россией и набирающая силу оппозиция — все это играет не в пользу Лукашенко. Автор «Анадолу» кратко сформулировал программы каждого из пяти кандидатов на президентское кресло.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
241126
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

Anadolu: Польша, Литва и Украина намерены лишить Россию покоя

На днях министры иностранных дел Польши, Литвы и Украины объявили о создании объединения под названием «Люблинский треугольник». Одной из его целей является проведение общей антироссийской политики. Однако, по мнению автора, у этого нового союза мало шансов на успех, но потрепать нервы России он способен.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
4517620
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Anadolu: «Неправильно полагать, что Эрдоган загнан в угол или бессилен»

Бывший министр обороны Греции дал свою оценку политике президента Турции и отношениям между странами. Он обратил внимание на то, что США прилагают огромные усилия для сохранения партнерства с Анкарой, пытаясь привлечь ее на сторону Запада. Апостолакис поделился своим мнением и о возможном диалоге Греции с Турцией.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
31827
Совместные антитеррористические учения России и Египта "Защитники дружбы – 2016"

Египет отправил военных в Сирию: на чьей они стороне? (Anadolu)

Война за мир в Сирии

Согласно информации, полученной журналистами «Анадолу», как утверждается, из надежных источников в рядах сирийской оппозиции, Египет на днях отправил 150 тысяч военных в Сирию. Египтяне вооружены стрелковым оружием и размещены в непосредственной близости от линии фронта.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
95053
Даты