ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Anadolu Ajansı

Anadolu Ajansı

Крупнейшее информагенство Турции, имеющее русскоязычный сайт. Создано 6 апреля 1920 года Мустафой Кемалем Ататюрком. В настоящее время агентство является акционерным обществом: 49 % акций принадлежат государству, 51 % — частным вкладчикам. Девиз — «достоверная, объективная, оперативная журналистика».

Штаб-квартира агентства расположена в Анкаре. Имеет международные отделения более чем в 30 странах. Новости агентства доступны на 11 языках: турецком, албанском, английском, арабском, боснийском, курдском, македонском, персидском, русском, фарси, французском. Агентство сотрудничает с крупнейшим французским информационным агентством Agence France-Presse и крупнейшим мировым фотобанком Getty Images.

Публикации

Люди гуляют по главной торговой улице Стамбула

Anadolu: мне 50, и я еще о многом мечтаю

Турецкое «Анадолу» рассказывает о 50-летней Фатме Челик, которая всю жизнь проработала шофером, ездила на всех видах транспорта, а теперь сумела осуществить мечту — начать собственное дело в туристическом бизнесе. Она знакомит гостей из разных стран с Турцией и так полюбилась клиентам, что многие не хотят ездить ни с кем, кроме нее. «У меня большие надежды на будущее», — говорит Фатма.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
1988
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

Турция об ультиматуме США: ничего подобного на официальном уровне нам не поступало (Anadolu)

С-400 в подарок Турции

Замминистра иностранных дел Турции Явуз Селим Кыран, комментируя информацию о том, что США дали Турции срок до начала июня для принятия решения по системам С-400, отметил, что «ничего подобного на официальном уровне не поступало», сообщает информагентство «Анадолу». На встрече с представителями турецких СМИ он также рассказал о планах по исключению Турции из программы Ф-35 и о состоянии турецко-американских отношений.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
31361
Армянский солдат позирует в зоне Карабахского конфликта

Anadolu: Карабах все еще может вспыхнуть

Нагорный Карабах и новая война?

Несмотря на то, что 25 лет назад между Азербайджаном и Арменией было достигнуто соглашение о прекращении огня, проблема Нагорного Карабаха по-прежнему не решена. Для Армении это соглашение — средство легитимации своей оккупации, а для Азербайджана — возможность дождаться подходящего времени для спасения своих земель от оккупации. В этих условиях риск горячей войны сохраняется.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
592714
Страны мира. Турция

Anadolu: студент из Казани путешествует автостопом по Турции

Учащийся университета в Татарстане Родион Кадыров, который автостопом путешествует по Турции, сделал остановку в районе Ханёню провинции Кастамону. К настоящему моменту Кадыров проехал автостопом 3,5 тысячи километров. Из Турции турист поедет в Грузию через Батуми, а затем через Армению, Азербайджан и Россию вернется на родину в Казань.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
11013
Турция. Памуккале

Anadolu: русские найдут в Турции «исцеление»

Первое место среди стран, из которых в Турцию прибыло наибольшее количество туристов, заняла Россия: 5,96 миллиона человек. Из них всего 80 тысяч приехали за оздоровительным туризмом. В этом году Турция намерена увеличить эту цифру до 100 тысяч. Качество термальной воды в Турции гораздо лучше, чем в Европе, уверены представители отрасли. Переговоры с российской стороной уже начались.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
64016
Трубы для строительства трубопровода "Северный поток - 2" в финском Котке

Anadolu: глобальные энергетические войны США и России

Крупнейшие статьи доходов российского бюджета составляют средства, получаемые от экспорта энергоресурсов. Благодаря им в начале 2000-х годов Путин начал проводить более активную внешнюю политику, что шло в разрез с интересами США. В наши дни стали даже говорить о новой холодной войне: Россия пытается использовать энергетическую карту, а США, наоборот, лишить Россию этого оружия.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
21780
Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

Anadolu: пятилетие незаконной аннексии Крыма

В ответе за Крым

Турецкое информагентство называет крымский референдум не иначе, как «незаконная аннексия» и восстанавливает хронологию событий пятилетней давности. В этом материале есть место и «зеленым человечкам, с оружием в руках оказывавшим давление на Парламент автономной республики Крым», и крымским татарам, чью организацию запретили почти сразу после события 16-18 марта.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
273089
Акция протеста крымских татар в Киеве

Anadolu: «Отныне Крым стал зоной страха»

В ответе за Крым

В эти дни в украинских посольствах по всему миру рассказывается о том, как Крым был оккупирован Россией. Не стала исключением и Анкара. Посол Украины в Турции отметил, как народ Крыма борется с трудностями. А заместитель председателя запрещенного в России Меджлиса крымскотатарского народа объяснил, почему российская оккупация негативно повлияла на регион.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
479011
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

С-400 для Турции: 10 главных вопросов (Anadolu)

С-400 в подарок Турции

После того как США не дали положительного ответа на запрос своего союзника Турции относительно «Пэтриотов», Анкара решила приобрести другую систему противовоздушной обороны. И предложение России оказалось слишком привлекательным, чтобы им не воспользоваться. Корреспондент «Анадолу» собрал десять главных вопросов по этой резонансной сделке.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
54595
Сирийские военные в деревне Эль-Кувейа на границе с Иорданией и Израилем на юго-западе провинции Дераа

Anadolu: в Сирии Россия — более надежный партнер, чем США

Война за мир в Сирии

В политике Турции и России в Сирии есть как различия, так и целый ряд сходств. Если цели обеих стран относительно окончательного вида власти в Сирии и борьбы с террористами значительно отличаются друг от друга, то по таким вопросам, как защита территориальной целостности Сирии и процесс урегулирования, Россия и Турция ведут похожую политику, считает «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
32201
Российские военнослужащие занимаются физической подготовкой на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Anadolu: Россия слабее США, но она победила

Ближний Восток и новая игра России

Еще со времен Петра I Россия ведет политику «выхода к теплым морям». Кто придет к Царьграду и Персидскому заливу и будет править этими землями, сможет править миром, говорилось когда-то. И сегодня Россия последовательно закрепляется на Ближнем Востоке. Вот почему она любой ценой отстаивает Сирию, торгует с Турцией, собирает в Кремле лидеров арабских стран, пишет «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
915231
Подводная лодка проекта "Варшавянка". Архивное фото

«Потерянный флот Гитлера»: еще одна темная страница истории (Anadolu)

Во время Второй мировой войны немцы, решив отправить подводный флот в Черное море в рамках операции «Барбаросса», требовали у Турции доступ в проливы, закрытые в рамках Конвенции Монтре. На днях неподалеку от Турции была обнаружена затонувшая немецкая подводная лодка. Ее назвали «потерянным флотом Гитлера»: местонахождение лодки оставалось неизвестным с момента затопления в 1944 году.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
256328
Продажа помидоров в одном из магазинов в Москве

Anadolu: экспорт в Россию вызвал улыбки на лицах турок

Объем экспорта из Турции в Россию в прошлом году достиг 3,45 миллиарда долларов, увеличившись на 27% по сравнению с предыдущим годом. Первое место среди экспортированных за этот период видов продукции заняли свежие овощи и фрукты. Заместитель председателя отраслевого совета Ассоциации экспортеров свежих овощей и фруктов Ахмет Хамди Гюрдоган не без оптимизма прокомментировал текущую ситуацию.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
1312442
Президент Украины Петр Порошенко

Anadolu Ajansı: cсора братьев-славян в Черном море

Украина переносит конфликт на Азовское море

Напряженность между двумя братскими странами проявляется во всех сферах: удар Киева по идеалу «Москва — третий Рим», столкновение в Керченском проливе. Последний кризис можно связать с «Турецким потоком», который наносит вред интересам Украины. Теперь под давлением США страны ЕС не захотят иметь дела с «такой плохой Россией», рассуждает турецкий эксперт по России Ильяс Кемалоглу.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
154159
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

Anadolu: С-400 — важнейшее понятие международной терминологии

С-400 вызывают интерес у многих, особенно из-за тревог в сфере безопасности, усилившихся в результате сирийского кризиса. Возможно, в ближайшие годы число обладателей С-400 приблизится к количеству обладателей С-300. А это беспокоит США: страны с С-400 отдаляются от Запада, и в эти страны будет не так просто совершить военное вмешательство. Это уже заметно на примере Сирии.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
36609
Фалафель

Anadolu: Килограмм фалафеля изменил жизнь египтянина в России

«Я провёл эксперимент: приготовил килограмм смеси и обжарил ее в масле. Затем начал раздавать горячий фалафель своим соседям и прохожим бесплатно, чтобы они его попробовали. Их реакция была многообещающей и подтолкнула меня добавить фалафель в меню к шаурме и пирожкам». Так началась история кулинарного успеха Мухаммеда Али в Москве во время Чемпионата мира по футболу.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
3111770
Зенитные ракетные системы С-400 на репетиции военного парада в Ростове-на-Дону

Anadolu: Системе С-400 нет равных в мире

С-400 в подарок Турции

Сделка по С-400 стала важнейшим шагом на пути укрепления и развития военно-технического сотрудничества между Россией и Турцией. Об этом сказал в интервью агентству Anadolu директор по международному сотрудничеству и региональной политике российской корпорации «Ростех» Виктор Кладов. Также он подчеркнул, что комплекс С-400 превосходит все зарубежные системы.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
37248
Пункты обмена валют в Стамбуле, Турция

Турция будет бойкотировать электронику из США

Турция обладает одной из самых здоровых банковских систем в мире, сказал президент Реджеп Тайип Эрдоган, комментируя падение курса национальной валюты. По словам Эрдогана, экономику используют в качестве оружия против Турции. «Турция, безусловно, теряет от снижения курса нацвалюты. При этом, несомненно, теряют и те, кто стоит за спекуляциями на валютном рынке», — сказал турецкий лидер.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
11408
Открытие мечети имени Абдулхамида-Афанди из Инхо в городе Махачкале Республики Дагестан

Кавказ — ахиллесова пята России

Президент Путин

Россия, решившая проблему Чечни, которая в 1990-е годы провозгласила независимость, никак не может решить проблемы Дагестана, который не требует независимости. В мире нет меньше территории, где бы проживало столько разных народов, и сегодня Дагестан представляет для России не менее сложную проблему, чем Сирия. Только Сирия далеко, а Дагестан совсем рядом.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
334430
Певица Юлия Самойлова

Игра вокруг «Евровидения» продолжается

Евровидение

Украина запретила въезд в страну на «Евровидение» российской конкурсантке Юлии Самойловой. Россия в ответ подняла данный вопрос на международной арене. Сегодня Москва своим ходом в шахматной игре с Киевом загнала в угол и Украину, и Запад, использовав его собственный инструмент — конкурс песни «Евровидение». А кто в этой игре поставит «мат» — покажет время.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
94544
Даты