ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Anadolu Ajansı

Anadolu Ajansı

Крупнейшее информагенство Турции, имеющее русскоязычный сайт. Создано 6 апреля 1920 года Мустафой Кемалем Ататюрком. В настоящее время агентство является акционерным обществом: 49% акций принадлежат государству, 51% — частным вкладчикам. Девиз — «достоверная, объективная, оперативная журналистика».

Штаб-квартира агентства расположена в Анкаре. Имеет международные отделения более чем в 30 странах. Новости агентства доступны на 11 языках: турецком, албанском, английском, арабском, боснийском, курдском, македонском, персидском, русском, фарси, французском. Агентство сотрудничает с крупнейшим французским информационным агентством Agence France-Presse и крупнейшим мировым фотобанком Getty Images.

Публикации

Министр обороны Турции Хулуси Акар

Anadolu: Турция выступает за нормализацию между Россией и Украиной

Министр обороны Турции признался, что Анкара внимательно следит за событиями на Украине, которая является стратегическим союзником турков. Что касается отношений между Москвой и Киевом и возможности выстроить конструктивный диалог между сторонами, Хулуси Акар заявил следующее.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
4798
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Anadolu: россияне расширят туристические направления в Турции

Все приготовления к началу нового туристического сезона в Турции завершены. Российские туристы, большая часть из которых предпочитает отдыхать в туристической столице Турции Анталье, в текущем году могут разнообразить направления своего отдыха.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
61758
Флаг Тюркского совета

Anadolu: Туркестан объявлен одной из духовных столиц тюркского мира

Глава Казахстана провел встречу лидеров стран Совета сотрудничества тюркоязычных государств в режиме онлайн. Помимо Касыма-Жомарта Токаева, республику на встрече представлял ее первый президент Нурсултан Назарбаев. По итогам саммита была опубликована декларация, основные тезисы которой представлены в статье.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
51544
Флаги Турции и ЕС в Стамбуле

Anadolu: ЕС будет развивать отношения с Турцией по принципу «кнута и пряника»

На саммите лидеров ЕС обсуждалась в том числе тема отношений с Турцией, пишет издание. Учитывая напряженность между Анкарой и некоторыми европейскими странами по вопросам Восточного Средиземноморья, отношений с Грецией и темой беженцев, Евросоюз может вернуться к роли «плохого полицейского». Однако европейцы не забыли и про «пряник» для Турции.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
2570
Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

«Хизбалла»: все знают, что мы присутствуем на базе Хмеймим (Anadolu)

Война за мир в Сирии

Представитель ливанского движения «Хизбалла» заявил, что успехи организации и России в предотвращении падения государства в Сирии займут свое место в истории, а также прокомментировал визит лидера фракции в ливанском парламенте в Москву 15 марта. Аммар аль-Мусеви развеял слухи, которые появились еще до начала поездки, и сделал ряд важных заявлений.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
22530
Посол России в Турции Алексей Ерхов

Anadolu: посол России в Анкаре вызван в МИД Турции

Война за мир в Сирии

МИД Турции передал послу России Алексею Ерхову озабоченность в связи с обострением ситуации в сирийском Идлибе, сообщает турецкое информагенство. Анкара настаивает, что российская авиации якобы наносила удары по гражданским объектам вблизи турецкой границы, однако посольство России пока не подтвердило вызов посла.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
61375
Джебраильский район Азербайджана

Anadolu: суд Ирана вынес приговор азербайджанским активистам

«У меня не было права на защиту», — заявил азербайджанский активист, получивший 10 лет тюрьмы за то, что он пытался отстоять конституционные права азербайджанцев в Иране. Второй активист, оказавшийся на скамье подсудимых, также считает свой более мягкий приговор несправедливым. За что в Иране можно схлопотать срок — в материале Anadolu.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
91793
Празднование 7-й годовщины воссоединения Крыма с Россией

Anadolu: Россия активно русифицирует Крым

В ответе за Крым

Автор вменяет в вину России то, что она заселяет россиянами Крым, входящий в ее состав уже семь лет. Преступление, по мнению борцов за «деоккупацию», вопиющее, особенно если послушать некоторых украинских чиновников, которые утверждают, что они в курсе ситуации на полуострове и осведомлены о дальнейших планах Кремля.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
435238
Исторические кадры подписания договора

Anadolu: Турция обнародовала уникальные кадры подписания Московского договора

В 100-летнюю годовщину заключения Московского договора от 16 марта 1921 года Великим национальным собранием Турции были показано историческое видео подписания. Информагенство «Анадолу» отмечает, что «искренность, которою можно увидеть на этих кадрах, отражает и название, данное договору двумя станами».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
92800
Экс-глава крымско-татарского Меджлиса Мустафа Джемилев

Джемилев: я думал, что реакция мира на оккупацию Крыма будет другой (Anadolu)

В ответе за Крым

Бывший председатель Меджлиса крымскотатарского народа*, а ныне украинский депутат Мустафа Джемилев в преддверии годовщины присоединения Крым к России рассказал турецкому информационному агентству, что не ожидал, что «аннексия» так надолго затянется. О том, как он поговорил с Путиным, а потом поехал жаловаться в Брюссель — в публикации «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
5519325
В порт Одессы вошли военные корабли НАТО

Anadolu: корабли НАТО под командованием Турции зашли в порт Одессы

20 февраля командование Второй постоянной противоминной группой НАТО перешло к Турции сроком на два месяца, сообщает издание. По сведениям информагенства армии Украины, группировка из четырех кораблей уже бросила якорь в порту Одессы, где запланированы военно-морские учения с украинскими ВМС.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
81441
Фрегат ВМФ России "Адмирал Григорович" впервые вошёл в порт Судана

Anadolu: Россия и США начали борьбу за Судан

Россия в Африке

Африканский континент богат природными ресурсами и является крупным рынком оружия, подчеркивают авторы статьи. В этой связи становится ясно, почему США поспешили вычеркнуть Судан из списка «стран, поддерживающих терроризм», а как только первый в новейшей истории России военный корабль, зашел в Порт-Судан, туда же поспешили американцы.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
61718
Патриотические граффити в Москве о воссоединении Крыма и России

Прослушка и доносы: советские методы, используемые сегодня в Крыму (Anadolu)

В ответе за Крым

В домах крымчан и мечетях российские власти установили «жучки», а арестовать могут даже за антироссийские разговоры, рассказывает фантастические истории журналистам «Анадолу» украинский депутат Мустафа Кырымоглу. Разумеется, «репрессиям» подвергаются исключительно, как выразился турецкий профессор, «подлинные хозяева полуострова».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
233322
Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

Anadolu: преступления режима Асада подтверждены

Война за мир в Сирии

В Германии вынесен приговор некому Эйаду эль-Гарибу, который якобы работал на сирийскую разведку и участвовал в пытках и репрессиях «режима Асада». По мнению адвоката Европейского центра конституционных прав, это — прорыв, и за этим судебным процессом последуют новые. Остается резонный вопрос: как пособник режима оказался в Европе?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
191011
Флешмоб, посвященный шестой годовщине воссоединения Крыма с Россией

МИД Турции: ООН виновна в незаконной аннексии Крыма (Anadolu)

В ответе за Крым

Заместитель министра иностранных дел Турции выступил с резкой критикой в адрес ООН. По его мнению, организация, которая должна заниматься поддержанием мира во всем мире, не справляется со своей основной задачей. Причиной негодования и резких выпадов Явуза Селима Кыраны стала давно избитая тема присоединения Крыма к России.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
242567
Строительная площадка "Северного потока-2" в Ленинградской области

Anadolu: Франция намерена извлечь свою пользу из «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

По мнению аналитика польского Института международных отношений, Париж намерен использовать проект «Северный поток — 2» как разменную монету в торге с Берлином. Однако позиция Парижа, по сравнению с другими странами, не такая жесткая, особенно, если вспомнить недавние заявления Макрона.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
820963
Министр иностранных дел России Сергей Лавров

Anadolu: разрыв с ЕС, о котором говорил Лавров, невозможен

Автор анализирует заявление Лаврова в адрес Евросоюза, когда «один из самых опытных на сегодняшний день министров иностранных дел мира» пригрозил европейцам разрывом отношений. Что побудило главного дипломата России сменить тон, и действительно ли Россия способна разорвать контакты с ЕС? Обозреватель «Анадолу» сомневается, и вот почему.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
83736
Армянский солдат позирует в зоне Карабахского конфликта

Anadolu: станет ли Кавказ регионом мира и сотрудничества?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Проблему Карабаха должны были решить Россия, Франция и США, однако вместо последних двух в этом списке оказались Турция и Азербайджан. И, разумеется, этот факт некоторых раздражает, замечает автор, и поэтому эти некоторые пытаются выставить Россию в невыгодном свете. Что должны предпринять Москва и Анкара, чтобы обеспечить прочный мир на Южном Кавказе?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
81396
Последний звонок в Казахстане

Anadolu: что произойдет с переходом Казахстана на латиницу?

В 2017 году бывший президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о переходе на латинский алфавит. С 2023 года начнется процесс поэтапного отказа от кириллицы. Возникает резонный вопрос: зачем власти страны идут на это весьма непростой шаг? Ответ дал член Национальной комиссии по алфавиту Карлыгаш Курмангаликызы.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
11431874
Автомобиль, горящий во время протестной акции движения автомобилистов "желтые жилеты"

Лидер «желтых жилетов»: я — «французский Навальный» (Anadolu)

Дело Навального

Лидер движения «желтые жилеты», потерявший глаз во время демонстрации в Париже, негодует, когда власти страны требуют отпустить Навального и осуждают действия правоохранителей во время несанкционированных акций протеста в России. Действительно, это — чистой воды лицемерие, если вспомнить, что происходило во время разгона акций протеста во Франции.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
133288
Даты