ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Anadolu Ajansı

Anadolu Ajansı

Крупнейшее информагенство Турции, имеющее русскоязычный сайт. Создано 6 апреля 1920 года Мустафой Кемалем Ататюрком. В настоящее время агентство является акционерным обществом: 49 % акций принадлежат государству, 51 % — частным вкладчикам. Девиз — «достоверная, объективная, оперативная журналистика».

Штаб-квартира агентства расположена в Анкаре. Имеет международные отделения более чем в 30 странах. Новости агентства доступны на 11 языках: турецком, албанском, английском, арабском, боснийском, курдском, македонском, персидском, русском, фарси, французском. Агентство сотрудничает с крупнейшим французским информационным агентством Agence France-Presse и крупнейшим мировым фотобанком Getty Images.

Публикации

Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

Anadolu: исламофобия – новый английский «мейнстрим»?

В прошлом году, после негативных высказываний Бориса Джонсона о женщинах в парандже, почти в четыре раза увеличилось число преступлений в стране, совершенных на почве исламофобии. Большинство из них происходило в общественных местах, и это показывает, что исламофобия начинает считаться более «нормальной», как часть «мейнстрима», полагает турецкое издание.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
4992
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Anadolu: в отношениях Украины и Турции наступит переломный момент

Посол Турции в Киеве прокомментировал встречу Зеленского с Эрдоганом и побеседовал с корреспондентом «Анадолу» о перспективах турецко-украинского сотрудничества. По его словам, между Турцией и Украиной существует политический диалог на уровне стратегического партнерства. Это партнерство продолжает укрепляться, и в ближайшие годы в отношениях стран наступит переломный момент.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
132478
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Anadolu: Турция и Украина будут сотрудничать по вопросу Крыма

Украина после Порошенко

Лидер крымских татар Мустафа Абдульджемиль Кырымоглу прокомментировал визит Владимира Зеленского в Анкару и положение крымских татар. Он отметил, что заявление президента Турции о непризнании «оккупации Крыма» является очень важным для крымских татар, а сам крымский вопрос выступает фактором сближения в отношениях Турции и Украины. «Мы будем сотрудничать», – подчеркнул Кырымоглу.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
243946
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский во время встречи в Анкаре

Anadolu: новый импульс турецко-украинских экономических отношений

Украина после Порошенко

Сотрудничество с Турцией и ее инвестиции имеют большое значение для Украины, которая сейчас переживает нелегкие времена. Зеленский во время визита в Анкару неоднократно подчеркивал стремление к «стратегическому партнерству» с Турцией. Издание отмечает, что экономическое восстановление Украины имеет большое значение для Турции, поскольку она продолжает оставаться для нее важным рынком.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
111120
Девушка на пляже одного из отелей Антальи

Anadolu: турецкое счастье украинской танцовщицы

Турецкое издание «Анадолу» рассказывает об украинской эмигрантке, впервые приехавшей в Анталью с танцевальным коллективом. Турция покорила Алесю и подарила ей семью. Вот уже девять лет она счастлива в браке с Суатом Денизом, с которым случайно познакомилась. Алеся считает, что ей повезло жить в стране, ставшей для нее второй родиной.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
404279
Археологические раскопки

Anadolu: археологи Турции и России ищут следы тюрков в Сибири

В мире науки и культуры

Турецкие и российские археологи приступили к совместным раскопкам в районе между реками Енисей и Лена, на месте поселений эпохи неолита. Речь идет о сотрудничестве в реализации проекта, который нацелен на обнаружение новых конкретных доказательств в пользу алтайской теории происхождения тюрков. Подготовка к этой работе шла несколько лет, раскопки продлятся около 12 недель.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
171976
Вертолет КА-32

Anadolu: Турция интересуется российскими вертолетами

Завершилась поставка в Турцию российских многоцелевых вертолетов Ка-32. Генеральный директор холдинга «Вертолеты России» Андрей Богинский в интервью корреспонденту Anadolu подчеркнул, что Ка-32 признаны лучшими вертолетами в своем классе. Турция прежде всего хотела бы расширить свой парк вертолетов для борьбы с пожарами. Рассматривается и возможность совместного производства.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
475801
Женщина с портретом бывшего президента Египта Мохаммада Мурси на символической поминальной молитве в Стамбуле, Турция

Anadolu: двуличный ЕС одобряет кровавых тиранов

Арабские революции

Прямо в зале суда умер от сердечного приступа бывший президент Египта Мохаммед Мурси. Как пишет Хасан Эсен в «Анадолу», смерть Мурси еще раз напомнила о двуличии Европейского союза. Хваленая риторика о правах человека оказалась пустым звуком. А после путча в ЕС чуть ли не рукоплескали перевороту в Египте и сразу признали легитимность новой администрации.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
41861
Люди гуляют по главной торговой улице Стамбула

Anadolu: мне 50, и я еще о многом мечтаю

Турецкое «Анадолу» рассказывает о 50-летней Фатме Челик, которая всю жизнь проработала шофером, ездила на всех видах транспорта, а теперь сумела осуществить мечту — начать собственное дело в туристическом бизнесе. Она знакомит гостей из разных стран с Турцией и так полюбилась клиентам, что многие не хотят ездить ни с кем, кроме нее. «У меня большие надежды на будущее», — говорит Фатма.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
11007
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

Турция об ультиматуме США: ничего подобного на официальном уровне нам не поступало (Anadolu)

С-400 в подарок Турции

Замминистра иностранных дел Турции Явуз Селим Кыран, комментируя информацию о том, что США дали Турции срок до начала июня для принятия решения по системам С-400, отметил, что «ничего подобного на официальном уровне не поступало», сообщает информагентство «Анадолу». На встрече с представителями турецких СМИ он также рассказал о планах по исключению Турции из программы Ф-35 и о состоянии турецко-американских отношений.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
31389
Армянский солдат позирует в зоне Карабахского конфликта

Anadolu: Карабах все еще может вспыхнуть

Нагорный Карабах и новая война?

Несмотря на то, что 25 лет назад между Азербайджаном и Арменией было достигнуто соглашение о прекращении огня, проблема Нагорного Карабаха по-прежнему не решена. Для Армении это соглашение — средство легитимации своей оккупации, а для Азербайджана — возможность дождаться подходящего времени для спасения своих земель от оккупации. В этих условиях риск горячей войны сохраняется.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
592819
Страны мира. Турция

Anadolu: студент из Казани путешествует автостопом по Турции

Учащийся университета в Татарстане Родион Кадыров, который автостопом путешествует по Турции, сделал остановку в районе Ханёню провинции Кастамону. К настоящему моменту Кадыров проехал автостопом 3,5 тысячи километров. Из Турции турист поедет в Грузию через Батуми, а затем через Армению, Азербайджан и Россию вернется на родину в Казань.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
11023
Турция. Памуккале

Anadolu: русские найдут в Турции «исцеление»

Первое место среди стран, из которых в Турцию прибыло наибольшее количество туристов, заняла Россия: 5,96 миллиона человек. Из них всего 80 тысяч приехали за оздоровительным туризмом. В этом году Турция намерена увеличить эту цифру до 100 тысяч. Качество термальной воды в Турции гораздо лучше, чем в Европе, уверены представители отрасли. Переговоры с российской стороной уже начались.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
64040
Трубы для строительства трубопровода "Северный поток - 2" в финском Котке

Anadolu: глобальные энергетические войны США и России

Крупнейшие статьи доходов российского бюджета составляют средства, получаемые от экспорта энергоресурсов. Благодаря им в начале 2000-х годов Путин начал проводить более активную внешнюю политику, что шло в разрез с интересами США. В наши дни стали даже говорить о новой холодной войне: Россия пытается использовать энергетическую карту, а США, наоборот, лишить Россию этого оружия.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
21789
Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

Anadolu: пятилетие незаконной аннексии Крыма

В ответе за Крым

Турецкое информагентство называет крымский референдум не иначе, как «незаконная аннексия» и восстанавливает хронологию событий пятилетней давности. В этом материале есть место и «зеленым человечкам, с оружием в руках оказывавшим давление на Парламент автономной республики Крым», и крымским татарам, чью организацию запретили почти сразу после события 16-18 марта.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
273104
Акция протеста крымских татар в Киеве

Anadolu: «Отныне Крым стал зоной страха»

В ответе за Крым

В эти дни в украинских посольствах по всему миру рассказывается о том, как Крым был оккупирован Россией. Не стала исключением и Анкара. Посол Украины в Турции отметил, как народ Крыма борется с трудностями. А заместитель председателя запрещенного в России Меджлиса крымскотатарского народа объяснил, почему российская оккупация негативно повлияла на регион.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
479025
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

С-400 для Турции: 10 главных вопросов (Anadolu)

С-400 в подарок Турции

После того как США не дали положительного ответа на запрос своего союзника Турции относительно «Пэтриотов», Анкара решила приобрести другую систему противовоздушной обороны. И предложение России оказалось слишком привлекательным, чтобы им не воспользоваться. Корреспондент «Анадолу» собрал десять главных вопросов по этой резонансной сделке.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
54745
Сирийские военные в деревне Эль-Кувейа на границе с Иорданией и Израилем на юго-западе провинции Дераа

Anadolu: в Сирии Россия — более надежный партнер, чем США

Война за мир в Сирии

В политике Турции и России в Сирии есть как различия, так и целый ряд сходств. Если цели обеих стран относительно окончательного вида власти в Сирии и борьбы с террористами значительно отличаются друг от друга, то по таким вопросам, как защита территориальной целостности Сирии и процесс урегулирования, Россия и Турция ведут похожую политику, считает «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
32223
Российские военнослужащие занимаются физической подготовкой на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Anadolu: Россия слабее США, но она победила

Ближний Восток и новая игра России

Еще со времен Петра I Россия ведет политику «выхода к теплым морям». Кто придет к Царьграду и Персидскому заливу и будет править этими землями, сможет править миром, говорилось когда-то. И сегодня Россия последовательно закрепляется на Ближнем Востоке. Вот почему она любой ценой отстаивает Сирию, торгует с Турцией, собирает в Кремле лидеров арабских стран, пишет «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
915252
Подводная лодка проекта "Варшавянка". Архивное фото

«Потерянный флот Гитлера»: еще одна темная страница истории (Anadolu)

Во время Второй мировой войны немцы, решив отправить подводный флот в Черное море в рамках операции «Барбаросса», требовали у Турции доступ в проливы, закрытые в рамках Конвенции Монтре. На днях неподалеку от Турции была обнаружена затонувшая немецкая подводная лодка. Ее назвали «потерянным флотом Гитлера»: местонахождение лодки оставалось неизвестным с момента затопления в 1944 году.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
256359
Даты