ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Český rozhlas

Логотип Český rozhlas

Český rozhlas («Чешское радио») — чешский государственный радиосубъект, созданный особым указом. Впервые Český rozhlas вышло в эфир в 1923 году как «Радиожурнал» (Radiožurnál), в 1938 году переименовано в «Чехословацкое радио» (Československý rozhlas). После войны входило в состав Чехословацкого телерадиокомитета. В 1993 году было разделено на Чешское радио и чешское телевидение.


Сегодня Český rozhlas включает четыре общегосударственных радиостанции (Radiožurnál, Dvojka, Vltava a Plus), а также несколько региональных. Также по государственному заказу Český rozhlas осуществляет радиотрансляцию за рубежом (Radio Praha).


Общественный надзор за работой Český rozhlas, согласно закону, осуществляет Совет Чешского радио из девяти членов, избираемых Парламентом Чешской Республики.


Český rozhlas имеет свою интернет-страницу rozhlas.cz, где публикуются наиболее интересные материалы, вышедшие в эфир радиостанций, входящих в группу Český rozhlas.


В состав Český rozhlas входит Radio Praha, осуществляющее международное вещание на шести языках.


Является членом Европейского вещательного союза.


Генеральный директор — Рене Заворал (René Zavoral)

 

Статья в Wikipedia на чешском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Госсекретарь США Майк Помпео

Český rozhlas: кого проигнорировал Помпео в Восточной Европе

Госсекретарь США отправился в турне по некоторым странам Восточной Европы. Его внимания удостоилась Венгрия, где американцев не устраивают российские и китайские инвестиции и пророссийская политика Орбана; Словакия, которая отказывается признать Косово и Польша, мечтающая о собственной базе американских сил на своей территории. К чехам вопросов у Помпео нет. Интересно, почему? На вопрос отвечает автор чешского "Розглас".

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
1315648
Творческий вечер Сергея Юрского

Сергей Юрский: «Все время было стыдно!» (Český rozhlas)

Ушел навсегда один из последних гигантов русской культуры. Сила личности Юрского, его актерская известность у нескольких поколений были такими, что о его кончине написали все СМИ. "Чешски розглас" вспоминает Сергея Юрского в момент Пражской весны, в последние дни августа 1968 года. И то, как из советского, пусть и исключительного, актера он превратился в свободного гражданина.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
223695
Акция протеста во Львове

Český rozhlas: Украина в 2018 году

Восточная Украина: ничья земля

Автор чешской газеты начинает статью с далекого от жизни утверждения, что для России Украина является необходимым воплощением внешнего врага. Однако Киеву никак не удается сделать из России то же самое, добавляет он. Далее следуют рассуждения о судьбе Донбасса и "минских соглашений" в условиях, когда "Киев неизвестно зачем снова обязался сделать то, чего делать не хочет да и не может".

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
238010
Самоходные артиллерийские установки «Коалиция-СВ» и самоходные артиллерийские установки «Мста-С» на военном параде

Мир перестал любить Россию

Россия и Запад

В России постоянно отсылают к истории 75-летней давности, хотя российскому государству ради собственных граждан стоило бы жить настоящим. А оно уже не столь блестящее: у современной России ни в Европе, ни за океаном существенных союзников (пожалуй, за исключением Венесуэлы) нет. Даже те нации, которые прежде испытывали к России романтические чувства, успели от них излечиться.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
567621
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Путина оскорбили

Операция России в Сирии

Равнодушие Запада к вторжениям Путина в Грузию, Крым и на Украину воскресило в нем надежду, что с Западом удастся договориться о разделе сфер влияния. В плену этой надежды у Путина случилось «головокружение от успехов». Но ударом по Сирии ему нанесли оскорбление. А в ответ он не решился уничтожить мир. Его силу уже ставят под сомнение, и это станет проблемой — надо будет реагировать.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
3861030
Автомобиль "ВАЗ-2107"

Вокруг света на «Жигулях»

Два энтузиаста из Чехии решили объехать вокруг света на «Жигулях». В пути они провели девять месяцев, проехали более 56 тысяч километров и сожгли более пяти тысяч литров бензина. «В России у людей остались не лучшие воспоминания об этой машине, поэтому они утверждали, что вскоре она сломается, и мы разобьемся. А в США нас спрашивали, есть ли в машине кондиционер».

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
1712363
Кадр из мультфильма «Ну, погоди!»

Котеночкин: «Ну, погоди!»

Сегодня опередили кого-то в очереди? Тогда, может быть, через несколько лет вы увидите себя в мультипликационном сериале. Говорят, что художник Светозар Русаков взял за прообраз волка в мультфильме «Ну, погоди!» человека, который в 1941 году опередил его в очереди за билетами в кино. Создатель сериала, русский режиссер, художник и аниматор Вячеслав Котеночкин родился 90 лет назад.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
1815487
Обученные США сотрудники сирийской полиции во время церемонии вручения дипломов

В Сирии назревает Третья мировая война?

Война за мир в Сирии

В воскресенье американский истребитель сбил сирийский бомбардировщик. Россия считает американские действия агрессией, поэтому российская позиция ужесточилась. Незначительный повод может спровоцировать большой конфликт. И тогда в Сирии может начаться американо-российская война? Если этому конфликту суждено разгореться, то первое «действие» мы уже видели.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
66944

Его жизнь — шоу

Загадки русской души

Европейцы страдают психозом из-за страха за свой уровень жизни. Так считает российский арт-активист, которому не нравится в Европе. По его словам, здесь его преследуют из-за пророссийских взглядов. Однако на родине ему грозит суд и тюрьма. Но если арт-активисту все-таки удастся вернуться в Россию, и все пойдет гладко, он планирует заняться официальной пропагандой.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
115407
Полиция и прохожие у здания «Гоголь-центр» в Москве

Путин против искусства

Во вторник российская полиция провела обыск в «Гоголь-центре» и в квартире режиссера Кирилла Серебренникова. Серебренников — нонконформист, поэтому подозрителен. Однако на этот раз путинские люди, вероятно, немного перегнули палку, поэтому высокопоставленный хозяин ударил им по рукам через СМИ. Сейчас Путину не нужна негативная огласка. Он понял, что интеллигенция может ему пригодиться.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
633180
Социальная сеть «Одноклассники»

Удар по свободе слова?

Недавний запрет Украины на российские социальные сети «ВКонтакте» и «Одноклассники», а также другие российские интернет-сервисы вызвал громкие споры. Кто-то видит в этом удар по свободе слова, другие — проявление антироссийской паранойи, присущей киевскому правительству, а третьи — совершенно законную меру для защиты страны от агрессии мощного соседа.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
224745
Президент Чешской Республики Милош Земан

Преимущество российской лаборатории

Россия и Запад

Я слежу за Россией по двум причинам. Во-первых, эта страна никогда не могла справиться с внутренними проблемами иначе, как нападая и угрожая другим странам. Во-вторых, я на деле убедился, что Россия — это большая лаборатория, в которой испытывают методы, некоторые из которых с помощью определенных политиков и другим образом переносятся на чешскую почву.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
175396
Никита Хрущев и Джон Кеннеди

Путин попал в щекотливую ситуацию

Трамп бьет по Сирии

Удар, который американцы, атаковав позиции армии Асада в Сирии, нанесли российскому президенту Владимиру Путину, сравним с тем, который обрушился в 1962 году на Никиту Хрущева, когда ему пришлось уступить США в Карибском кризисе. Сегодня об этом заявил политолог, которому пришлось покинуть Россию из-за своих воззрений. Преувеличивает ли он? Или положение Путина действительно меняется?

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
949717
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангела Меркель во время пресс-концеренции

Почему сохраняются санкции?

Санкции: кто кого

Если у недавней встречи канцлера Ангелы Меркель с Дональдом Трампом и было какое-то определенное следствие, то оно касается именно антироссийских санкций. Трамп поблагодарил канцлера за «лидерство» в вопросе мирного урегулирования конфликта на Украине, а Меркель поблагодарила американское правительство «за явную и неизменную поддержку минского мирного процесса».

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
428024
Танки ВСУ в Авдеевке, Украина. 2 февраля 2017

Ставки в Донбассе повышаются

Некоторые наблюдатели объясняют возобновление боев телефонным разговором между Дональдом Трампом и Владимиром Путиным, произошедшим непосредственно перед массированным нападением сепаратистов на Авдеевку. Однако бои начались еще в декабре, когда украинской армии удалось занять несколько опорных точек недалеко от Дебальцева и тем самым сместить линию фронта примерно на полкилометра.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
2318374
Депутат Верховной рады Надежда Савченко на заседании Верховного суда РФ в Москве

Савченко: Чехия и Украина — ближе, чем кажется

Ситуация на Украине

Чехия и Украина имеют больше точек соприкосновения в своей истории, чем это может показаться на первый взгляд. Мы были заложниками одних и тех же войн и режимов, поэтому нашим государствам легче добиться взаимопонимания в отношениях, чем в отношениях с другими странами. Я благодарна чешским политикам и правительству ЧР за то, что они защищают интересы Украины в Евросоюзе.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
162649
В аэропорту Анкары прошла панихида по погибшему послу России Андрею Карлову в Турции

Алеппо против Пальмиры

Операция России в Сирии

Падение восточного Алеппо затмила другая новость. Две недели назад «Исламское государство» заняло Пальмиру с ее античными памятниками. А ведь этот город сирийская армия при значительной поддержке россиян сумела отвоевать в мае. Тогда устроили большое торжество, приезжал даже известный Мариинский симфонический оркестр. Сдача Пальмиры была менее помпезной.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
176730
Премьер-министр Италии Маттео Ренци

Европа: черный и белый сценарий

Президент Трамп

Наиболее проблематичные последствия избрания Дональда Трампа американским президентом заключаются не в том, что будет происходить в Соединенных Штатах. Америка со своими институтами, властью права, конституцией, сдержками и противовесами как-нибудь переживет Трампа и выстоит. Она далеко от России и Китая. Намного опаснее сегодня ситуация складывается для Европы.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
218220
Президент РФ Владимир Путин в Александровском зале Большого Кремлёвского дворца

Путин поздравляет

Президент Трамп

Чего Москва ожидает от Трампа? Бесспорно, музыкой для ушей российских политиков являются высказывания Трампа о переоценке американской североатлантической политики и другие изоляционистские рассуждения, которые подсказывают, что новый президент США полон решимости сосредоточиться на внутренних проблемах. Если так и будет, кремлевским стратегам это развяжет руки.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
103515

Ноосферы Кремля

Нечто особенное, нетипичное, всколыхнуло на этой неделе Россию. Неожиданный порыв «гласности», столь нетипичный для нетерпимой и озлобленной российской действительности, случился на съезде Союза театральных деятелей. За необычайной открытостью последовала непривычно сдержанная реакция администрации президента. Дмитрий Песков осудил любые нападки на свободу слова.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
999412
Даты