ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Parlamentní listy

Логотип Parlamentní listy

Parlamentní listy — ежемесячная газета, которая издается с 2003 года, а также дискуссионный, новостной и аналитический интернет-портал (с 2008 года). Принадлежит издательству OUR MEDIA a. s., долей в котором владеет Иво Валента (Ivo Valenta), чешский предприниматель в сфере игрового бизнеса и политик. Главный редактор — Марек Блага (Marek Bláha). Посещаемость сайта — более 600 тыс. читателей в месяц.

Издатель позиционирует интернет-портал как своего рода политический «Фейсбук», где любой зарегистрированный читатель может высказаться, задать вопрос и поучаствовать в обсуждении без редакционного вмешательства. К участию в дискуссии также приглашаются общественно-политические институты, а также политики и видные деятели общественной жизни Чехии.

В последнее время Parlamentní listy часто упрекают в пропаганде и распространении ложной информации и даже излишней симпатии к России. Однако претензии объясняются лишь тем, что Parlamentní listy действительно предоставляет любому автору или интервьюируемому возможность свободно высказаться, публикуя тексты без купюр. В связи с этим на страницах Parlamentní listy можно встретить редкие для чешской прессы позитивные отзывы от России.

Статья в Wikipedia на чешском

Публикации

Российский самолет Су-30 совершает посадку на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Parlamentní listy: Россия с триумфом вернулась на Ближний Восток

В интервью Parlamentní listy чешский политик в области безопасности говорит о триумфе России на Ближнем Востоке, поведении Турции и маниакальной борьбе Эрдогана с курдами, о катастрофической политике США, которая привела к срыву ДРСМД, а также о сторонниках России в Чехии.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
62608
Дым над деревней Тель-аркам, Сирия

Parlamentní listy: «Россия, несомненно, уже видит себя в роли кукловода»

США правда уйдут из Сирии?

Аналитик Тереза Спенцерова иронично комментирует события прошедшей недели, и в первую очередь военное наступление Турции в Сирии. По ее мнению, шумиха вокруг турецкого вторжения отчасти безосновательна. А позиции России в связи с этим усиливаются: «Россия, несомненно, уже видит себя в роли кукловода».

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
5222025
Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Тереза Спенцерова: «На Украине все будет по-новому? А тут американцев уже выгоняют» (Parlamentní listy)

Не самые лучшие новости для американской дипломатии: президент Турции Эрдоган съездил в Москву присмотреться, какое оружие закупать, а израильские нападения на Ближнем Востоке могут привести к изгнанию американцев из Ирака. А еще они уйдут из Афганистана, считает аналитик Тереза Спенцерова. А вот по поводу расследования убийства в Одессе в 2014 году она думает, что конкретики никакой не будет.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
1917438
Президент РФ В. Путин принял участие в ПМЭФ - 2018

Parlamentní listy: на Украине уже так не воруют? А что Путин?

Французский президент хочет, чтобы Россия ориентировалась на Европу, а не на Китай. О чем, собственно, беседовали Макрон и Путин на недавней встрече, и что прозвучало в СМИ, а что нет? Почему российские граждане поддерживают своего президента? Обо всем этом рассказал газете Parlamentní listy чешский журналист и эксперт. А еще о том, какое влияние оказывает Россия на Европу, и как там дела на Украине.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
176466
У КПВВ "Станица Луганская" состоялся первый этап отвода украинских подразделений

Parlamentní listy: лекарства на Украине только тем, у кого есть деньги

Чешский историк рассказала о лицемерном интересе политиков к Украине, о том, как тяжело живется людям на востоке страны. Коснулась она и вопроса дезинформации с точки зрения историков. А ее неожиданные слова о России, наверняка, заденут тех, для кого Россия хуже горькой редьки. Рассуждая о том, какую позицию стоило бы занять Чехии по отношению к России, Мартинкова четко заявила о бесполезности санкций.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
83714
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Parlamentní listy: российские протесты? Все не так просто. Кое-что ускользает от нашего внимания

В последнее время западные СМИ часто показывают кадры из Москвы, где опять поднялась «волна демонстраций» против Путина. Определенные группы, уже многие годы говорящие о его уходе, интерпретируют происходящее однозначно. Чешский эксперт по России считает, что реальная Россия от их внимания ускользает. Она разумно рассуждает о российской политике, о Путине, о критиках власти, о протестах и о многом другом.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2816331
Президент РФ В. Путин встретился с врио губернатора Астраханской области И. Бабушкиным

Parlamentní listy: мы болтаем о Путине чушь

Россия и Запад

Чешский аналитик Тереза Спенцерова комментирует последние новости о России и недавно прозвучавшую в СМИ мысль, что Путин уже не нужен, а «путинская система» в итоге сможет функционировать и без него. В России на самом деле Путин решает не все, говорит аналитик. Просто западные СМИ создали иллюзию некоего всемогущего «злого гения». Хорошо, что кто-то признал, что мы тут болтаем чушь, добавляет Спенцерова.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2328374
Президент РФ Владимир Путин во время посещения АО «ЭР-Телеком Холдинг» в Перми осматривает экспозиции предприятий малого и среднего бизнеса, работающих в сфере «цифровой экономики»

России придется начать реформы — в тоталитарной стране капитализм не работает (Parlamentní listy)

Специалист Словацкого общества по внешней политике объясняет пророссийские настроения словаков и рассказывает, почему в России трудно заниматься бизнесом, говорит о ее специфике и о будущем. И очень активно навязывает негативные утверждения о России: там сильна коррупция, реформы не работают, население нищее, поэтому партнерство с ней невыгодно. А заодно и критикует несогласных с этим.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
386042
Президент России Владимир Путин перед началом заседания Российского организационного комитета  «Победа» в Кремле

Parlamentní Listy: Путин для России — лучший из возможных вариантов

Россия и Запад

Чешский эксперт в области вооруженных сил и безопасности изложил свой взгляд на современное положение России, а о Владимире Путине сказал, что он не хочет выходить из игры и будет использовать любую возможность для распространения своего влияния. Эксперт отметил также успех военной операции России в Сирии и полное отсутствие толковой политики на Ближнем Востоке у Запада.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
284019
Регионы России. Крым

Parlamentní Listy: никакой незаконной аннексии Крыма не было

Россия и Запад

«Выход Крыма из состава Украины и его присоединение к России произошли на основании украинской конституции, а также референдума в Крыму и соответствующих российских законов о присоединении. То есть никакой незаконной аннексии не было» — вот одно из заявлений экс-главы Военной разведки Чехии в интервью чешской газете. Его взгляд на Россию необычен для западного политика.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
10433089
Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

Parlamentní Listy: политика Запада напоминает сумасшедший дом

Россия и Запад

Аналитик Тереза Спенцерова иронично комментирует события прошедшей недели, в том числе напряженность вокруг разрыва ДРСМД. Она напоминает, что первыми из договора вышли США, и отмечает, что России бессмысленно в одиночку выполнять условия договора. Эта ситуация многое говорит о степени эгоцентризма, с которым Запад все еще видит свое место в мире.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
79193
Владимир Путин на пресс-конференции по итогам саммита глав государств - членов ШОС. 10 июня 2018

Parlamentní listy: «Без правил», — сказал Путин Западу

На саммите ШОС Путин сказал, что Евразия «учится жить в мире без правил». В связи с этим Си Цзиньпин предложил сформировать коллективную оборону, своего рода «азиатское НАТО». В рамках еженедельного обзора на страницах «Парламентни листы» аналитик Тереза Спенцерова комментирует выход России и Ирана из договоров о вооружениях, смерть Мурси и завершенное расследование крушения MH17 на Донбассе.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
1414275
Журналист интернет-издания "Медуза" Иван Голунов

Parlamentní listy: неужели в «дикой Азии» России демократии больше, чем на Западе?

Демократия по-русски

Возможно, промахи Джо Байдена на Украине будут стоить ему выдвижения от Демократической партии на пост президента в гонке с Трампом, как считает аналитик Тереза Спенцерова. В своем регулярном обзоре событий недели на сайте «Парлментни листы» она возвращается также к истории с российским журналистом Голуновым и комментирует речь Путина на экономическом форуме в Санкт-Петербурге.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
4526902
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Тереза Спенцерова: пока мы глупим, другие торгуют с Россией (Parlamentní listy)

Сегодня Крым является российским, и с этим уже ничего не поделать, говорит Тереза Спенцерова. Нам следует наплевать на все санкции против России, они бесполезны. Нельзя продолжать их бесконечно, добавляет аналитик. Все, кто хотел, эти санкции уже давно обошли. В еженедельном обзоре событий для «Парламентни листы» она также комментирует евровыборы, ситуацию на Украине и в Сирии.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
109101
Вице-канцлер Австрии Хайнц-Кристиан Штрахе

Parlamentní listy: конец демократии. А потом люди возмутятся

Наступление правых на Европарламент 2019

Если люди привыкнут к ликвидации неугодных политиков, это станет не только концом демократии. Уже скоро европейское сообщество ждет конфронтация с намного более радикальными, разъяренными и униженными людьми, собственными гражданами, полагает аналитик Тереза Спенцерова. Она комментирует скандальное видео с бывшим австрийским вице-канцлером Штрахе накануне европейских выборов.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
84984
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Parlamentní listy: чем же Россия угрожает Евросоюзу?

В Чехии Россией пугают отовсюду: Россия угрожает, Россия влияет, Россия, Россия... На радио и телевидении выступают странные «эксперты», которых пропагандистская машина вытаскивает, как кроликов из шляпы. Так чем же угрожает Россия Евросоюзу, и стоит ли чехам ее бояться? Какова российская реальность, избавленная от пропагандистских клише? Об этом рассуждает автор статьи в «Парламентни листы».

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
3017215
Акция "Бессмертный полк" в Москве

Parlamentní listy: лживый Запад по-прежнему ищет в России врага

О войне 1939-1945

По Москве в тот день прошли шествием многие тысячи людей, и все вспоминали своих близких, павших или воевавших во Второй мировой войне в рядах Красной армии — чешский журналист описывает свои впечатления о шествии «Бессмертного полка». С некоторыми из его участников он побеседовал. Кто-то осуждал усиливающуюся в мире русофобию, а кто-то говорил о необходимости примирения.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2016805
Стратегические бомбардировщики-ракетоносцы Ту-95 МС на генеральной репетиции военного парада в Москве, посвящённого 72-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.

Parlamentní listy: спасибо, Россия

О войне 1939-1945

На чешском ТВ продолжается антироссийская пропаганда, рассказывают ужасы о дезинформационных кампаниях, которые РФ якобы ведет против ЕС, возмущается автор. Но пока Запад добивается поражения России, необходимо вспомнить следующее: без СССР и его жертв не удалось бы победить фашизм. А столько войн, сколько развязали США, никогда не было ни у СССР, ни у России.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
4426978
Солдаты армии охраняют район после взрыва в Коломбо, Шри-Ланка

Parlamentní listy: от нас что-то скрывают о терактах на Шри-Ланке

Теракты на Шри-Ланке? Удивительно то, что власти начали «отлавливать» преступников всего через несколько часов после терактов. Чешский аналитик Тереза Спенцерова не уверена, что миру рассказывают всю правду о том, что там произошло. В интервью о событиях прошедшей недели на портале «Парламентни листы» она также комментирует выборы на Украине и ситуацию в Ливии.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
53578
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг во время пресс-конференции в Брюсселе. 10 июля 2018

Parlamentní listy: если бы у НАТО не было России, пришлось бы ее придумать

НАТО без России не быть?

Когда 29 министров иностранных дел стран НАТО собираются из-за одной единственной страны ― России, чтобы обрушить на нее весь свой гнев, это выглядит комично. В НАТО много безумных политиков и военных мечтают о конфликте с Россией. И только спокойная и взвешенная реакция России спасает мир от войны, пишет чешский политик. Россия почти в одиночку держит самую большую военную организацию в мире под контролем.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
226472
Даты