ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Parlamentní listy

Логотип Parlamentní listy

Parlamentní listy — ежемесячная газета, которая издается с 2003 года, а также дискуссионный, новостной и аналитический интернет-портал (с 2008 года). Принадлежит издательству OUR MEDIA a. s., долей в котором владеет Иво Валента (Ivo Valenta), чешский предприниматель в сфере игрового бизнеса и политик. Главный редактор — Марек Блага (Marek Bláha). Посещаемость сайта — более 600 тыс. читателей в месяц.

Издатель позиционирует интернет-портал как своего рода политический «Фейсбук», где любой зарегистрированный читатель может высказаться, задать вопрос и поучаствовать в обсуждении без редакционного вмешательства. К участию в дискуссии также приглашаются общественно-политические институты, а также политики и видные деятели общественной жизни Чехии.

В последнее время Parlamentní listy часто упрекают в пропаганде и распространении ложной информации и даже излишней симпатии к России. Однако претензии объясняются лишь тем, что Parlamentní listy действительно предоставляет любому автору или интервьюируемому возможность свободно высказаться, публикуя тексты без купюр. В связи с этим на страницах Parlamentní listy можно встретить редкие для чешской прессы позитивные отзывы от России.

Статья в Wikipedia на чешском

Публикации

Болельщики с флагами России и США в Олимпийском парке в Сочи

Дипломат о действиях США против России: они плохо кончат (Parlamentní listy)

Единственным последствием заявлений Байдена в адрес Владимира Путина будет сближение России с Китаем, уверен чешский экс-посол. Результат понятен заранее: «Избушка-избушка, повернись к Китаю лицом, а к США — задом!» Санкции же для России не страшны, добавляет он.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
9230200
Президент США Джо Байден

Parlamentní listy: Байден и «убийца» Путин. «Холодная война 2.0»?

Между Россией и США разворачивается очередная холодная война? Проявляет ли американский президент себя «ястребом» в отношении Путина? И не является ли «Спутник V» гибридным оружием? На эти вопросы отвечает гуру чешской журналистики, автор ряда публикаций литературы фактов и эксперт в области российско-американских отношений.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
237615
Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V" ("Гам-КОВИД-Вак")

Parlamentní listy: лучше умереть с США, чем жить с Россией? Совсем другой взгляд

Гонка вакцин

Бывший член ПАСЕ чешка Анна Чурдова не против прививки вакциной «Спутник V». За что Запад критикует Россию? За недостаток слабости, которой он бы воспользовался для ее разворовывания, говорит политик. Россию преподносят как отсталую страну, где все только пьют водку и ничего не умеют. Но все не так, и наука в области вакцин в России на высоте.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
1866591
Саммит ЕС в Брюсселе

Parlamentní listy: Европа воротит нос от России, и вот что с ней будет

Россия сделала еще один шаг к сближению с Китаем, который дает ей все, что Европа отказывается дать. Об этом говорит чешский аналитик и дипломат. Он раскрывает детали спора вокруг АЭС «Дукованы», напоминает о безоговорочной поддержке Меркель «Северного потока — 2» и рассказывает, как обстоят дела с «русским интернетом».

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
43145424
Ребенок в центре Санкт-Петербурга

Parlamentní listy: Европе не хватает объективной информации о России

Верить Навальному нельзя, он ― только пешка в игре на поле международной политики. Кто-то пытается осложнить Путину жизнь в момент, когда Запад с трудом справляется с коронавирусным кризисом и экономическим спадом, считает бывший чешский премьер. Он уверен, что Европе не хватает правдивой информации о России, и старается немного ее восполнить.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
155760
Заседание суда по делу А. Навального

Parlamentní listy: правда о Навальном вас удивит

Дело Навального

Сегодня против Путина выступают в том числе те группы людей, которые не придерживаются положений «классической демократии». При этом ЕС на этом фоне преследует собственные политические и экономические интересы. Так события вокруг Алексея Навального комментирует бывший начальник генштаба армии Чехии Йиржи Шедивы.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
11740889
Учения войск НАТО в Европе

Parlamentní listy: мир в Европе заканчивается, а Россия — не империя зла

Необычайно продолжительный период мира в Европе подходит к завершению, считает чешский аналитик в области вооружений и безопасности. Россия, по его мнению, никакая не империя зла, а держава, достойная восхищения.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
7347844
Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

Parlamentní listy: роль Путина в Карабахе? Он дал Турции от ворот поворот

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Депутат Европарламента утверждает, что в Нагорном Карабахе азербайджанская и турецкая армии творили геноцид и совершали военные преступления. И приводит доказательства этого. Против Армении сформировался своего рода мусульманский альянс. Россия прекратила этот конфликт, не разругавшись с его участниками.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
1018563
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече глав ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

Parlamentní listy: а нужен ли Путину Лукашенко?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Идея о том, что все демонстранты в Белоруссии хотят на Запад, наивна и ошибочна, считает аналитик. Многие из них настроены более пророссийски, чем сам Лукашенко, им не нравится как раз то, что он попытался отойти от Москвы. Путин — отличный стратег, и у него по Белоруссии есть сценарий и с Лукашенко и без него.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
43128
Президент РФ Борис Николаевич Ельцин и президент Чехии Вацлав Гавел

Parlamentní listy: Россия нам не друг и не союзник

Экс-депутат Европарламента считает, что Чехии следует расторгнуть договор о дружбе с Россией от 1993 года. Этот договор был хорош для особенного периода, который давно закончился, и теперь Россия относится к чехам совсем не по-дружески, утверждает политик. О недружественном отношении Чехии к России политик предпочитает не говорить.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
202924
Митинг в поддержку действующего президента Белоруссии А. Лукашенко в Минске

Parlamentní listy: выбор Лукашенко, или почему он осмелился идти против России?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лукашенко сделал слишком много ошибок, считает бывший посол Чехии в России и на Украине. Почему он осмелился идти против России? Одной из причин является очень тесное сотрудничество Белоруссии с Китаем. Лукашенко решил, что раз он связан с китайцами, то может больше позволить себе в отношениях с русскими, считает дипломат.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2911729
Граффити Black lives matter появилось напротив Башни Трампа в Нью-Йорке

Parlamentní listy: подлинная суть Америки

Политолог Окар Крейчи рассуждает о реакции разных стан и об огромной разнице между государствами в ситуации с коронавирусом, о проблемах американского общества, о российском референдуме. И дает ответ на вопрос, свидетельствуют ли нынешние события в США о некоем кризисе западной модели общества.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
1418347
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Parlamentníl listy: Путин и поправки в России? Опытный политик исправляет написанное в чешских СМИ

Российская политика на пороге перемен

Большинство чешских СМИ пишут о голосовании по поправкам в Конституцию как о «референдуме в недемократической стране». У России есть полное право изменить конституцию, согласно которой она будет жить в будущем, прокомментировала чешский экс-депутат. А поправки нужно рассматривать в историческом контексте, а не изолированно.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
165357
Никита Хрущев и Джон Кеннеди

Сергей Хрущев: американская пропаганда, супермен Кеннеди и будущая конфронтация (Parlamentní listy)

Издание публикует архивное эксклюзивное интервью с профессором Сергеем Хрущевым, сыном Никиты Хрущева. В нем Сергей рассказал о Карибском кризисе, о том, как был сбит американский самолет над Советским Союзом. Россия и США всегда будут соперничать, но никогда не будут прямо воевать друг с другом, считал сын советского лидера.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
102486
Закрытый памятник маршалу Коневу

Староста Коларж «взорвал бомбу»: в демонтаже памятника Коневу виновата Россия! (Parlamentní listy)

Староста Праги 6, инициировавший снос памятника маршалу Коневу, не раскаивается в содеянном, а даже рад тому, что в обществе началась дискуссия на тему чешской истории. А вот в том, что памятник снесли, он видит вину России. Якобы именно ее действия привели к такому исходу. Так что же такого сделала Россия?

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
5627102
Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

Parlamentní listy: высланные россияне? Провал, который спешат замять

Чешский военный аналитик не верит в историю о разногласиях в российском посольстве, из-за которой выслали двух российских дипломатов. По его мнению, все это было лишь прикрытием для операции спецслужб. Вопрос в том, кого и почему отправили домой. И по чьему приказу или инициативе это произошло, подчеркивает аналитик.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
1615787
Мужчина с портфелем

Parlamentní listy: в российском посольстве поспорили, что чехи купятся?

Генерал Шедивы, бывший начальник Генштаба ВС ЧР, с самого начала сомневался, что Россия отправила в Чехию агента с рицином, чтобы отравить трех чешских политиков. Сегодня он также не допускает, что все это затевалось, чтобы узнать, способны ли чехи купиться на нечто подобное. Он считает, что извиниться друг перед другом теперь стоит обеим сторонам.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
3818272
Площадь в Праге переименована в честь Б. Немцова

Parlamentní listy: сегодня хорош любой аргумент против России, но только дураки наживают себе лишних врагов

О памятнике власовцам бывший чешский дипломат высказался категорично — увековечивать память двойным изменникам ненормально. Некоторые политики одержимы эгоцентризмом и собственным «пиаром». Пользуясь тем, что сейчас хорош любой аргумент против России, им и власовцы сгодились, говорит политик.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
147556
Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

Parlamentní listy: власовцы предали и СССР, и немцев, и пражан

О войне 1939-1945

Аналитик Мартин Коллер предлагает свой взгляд на исторические события конца Второй мировой войны, интерпретируемые сегодня по-разному. Он опровергает всю ту ложь, которая вышла в последнее время в чешских СМИ, в частности о похороненных на Ольшанском кладбище солдатах Красной Армии, которые якобы умерли от водки, о роли власовцев в освобождении Праги.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
5018129
Памятник маршалу Коневу в Праге

Parlamentní listy: зачем чешские политики раздувают «скандал с ядом»

Военный аналитик Ярослав Штефец уверен, что новость о российском агенте, который приготовил для пражских политиков яд рицин, — это фальшивая новость, как принято говорить медиа-сфере, а попросту — ложь. Обвинять государство в организации убийства на территории другой страны — совершеннейшее безумие, считает он.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
4212086
Даты