ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

TV 2 Norge

логотип TV 2 Norge

TV 2 Norge — самый большой коммерческий телевещатель Норвегии. Редакция телеканала располагается в Бергене.

 

Телеканал начал вещание в 1992 году.

 

Иностранные телепрограммы в большинстве своем не дублируются, а сопровождаются субтитрами на норвежском.

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Военнослужащие Вооруженных сил Бельгии во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвегии

TV 2: для России действия НАТО и США в Норвегии — это угроза

НАТО уже у российских границ

Норвегия проводит очередные военные учения на севере страны в регионе, который граничит с Россией. Эксперт из Норвежского института внешней политики нервничает — она считает, что военная деятельность в северных районах может привести к опасным недоразумениям. Но командующий сухопутными войсками Норвегии не видит причин для страха.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
83229
Российская спортсменка, член сборной России (команда ОКР) Дарья Дмитриева в матче группового этапа соревнований по гандболу среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх в Токио

«Мы ждали пять лет. Будет война». Норвежки готовятся побить россиянок (TV 2)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Норвежские гандболистки вновь встретятся с командой, которая пять лет назад разбила их олимпийскую мечту. Россиянки — одни из величайших профессионалок в мировом гандболе, считает тренер норвежек. Но кто из них особенно опасен? И тренер, и сами спортсменки называют два имени из российской сборной.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
339913
Норвежский ветеран Второй мировой войны

TV 2: норвежским ветеранам не дали отпраздновать День Победы

Трюгве Лахейму 99 лет. В войну он был моряком и участвовал в арктических конвоях в Мурманск. Но вот уже второй год подряд ему не удается отпраздновать День Победы в родной стране. Власти отменяют все торжественные мероприятия, ссылаясь на пандемию. Только российский консул лично посетил ветеранов.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
146503
Владислав «Лелуш» Иванов на китайском реалити-шоу

TV 2: русский парень оказался в плену у китайского реалити-шоу

Молодого человека из Владивостока убедили поучаствовать в китайском реалити-шоу. Условия контракта оказались настолько строгими, что парень не мог уйти, пока официально не покинет проект по результатам голосования. Он умолял зрителей отпустить его домой, но китайцы обожали «мрачного русского» и довели его до самого финала.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
308341
Вакцинация пожилых людей в Драммене, Норвегия

TV 2: в Норвегии 14 человек заболели коронавирусом после вакцинации

Пандемия коронавируса

У семерых пожилых клиентов лечебно-реабилитационного центра в Норвегии, а также их близких и нескольких сотрудников учреждения диагностирован коронавирус. Странность в том, что все заболевшие уже получили обе необходимые дозы вакцины. Норвежские медики обеспокоены: выходит, вакцина не подействовала?

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
213676
Лыжные гонки. Чемпионат мира. Мужчины. Масс-старт

TV 2: жестокая драма в Оберстдорфе

Российский лыжник Александр Большунов занял второе место в мужском марафоне на 50 километров на чемпионате мира в германском Оберстдорфе после дисквалификации норвежца Клебо. Норвежское издание сдержанно комментирует драму и приводит слова спортсменов и их тренеров.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
156599
Лыжные гонки. Чемпионат мира. Мужчины. Командный спринт

TV2: «Большунов невероятно силен»

Российский лыжник Александр Большунов выиграл скиатлон на чемпионате мира в немецком Оберстдорфе. Второе и третье место заняли представители сборной Норвегии. Норвежские спортсмены выразили восхищение мощью российского лыжника.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
157497
Йоханнес Хёсфлот Клэбо (Норвегия)

Клэбо о вспыльчивом Большунове: я и сам такой (TV 2)

Журналисты TV 2 спросили звезду норвежских лыжных гонок Йоханнеса Хёсфлота Клэбо об инциденте между Александром Большуновым, которого Клэбо считает своим главным соперником, и финским лыжником. Клэбо признается, что смотрел ту гонку и даже немного испугался. Но Большунова он не слишком осуждает.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
24891
Военно-морские учения "Кумжа – 2018"

TV 2: Норвегия призывает внимательно следить за Россией в Атлантике

Командующий главным штабом вооруженных сил Норвегии Эйрик Кристофферсен хотел бы, чтобы на севере Норвегии и в Северной Атлантике проводилось больше совместных учений с союзниками по НАТО. Россия не скрывает, что сильно нарастила военный потенциал в этих районах, и норвежцы хотят наблюдать за ее деятельностью.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
3933
Первый запуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с фрегата "Адмирал Горшков" в Белом море по морской цели в Баренцевом море

TV 2: российская суперракета заставила норвежцев искать защиты у США

Русские идут!

Россия испытала новое оружие, и это обнажило основные проблемы норвежской обороны, сообщает TV 2. Скорость удара гиперзвуковой ракеты «Циркон» практически не оставляет времени на реагирование. Ясности по поводу того, придет ли НАТО на помощь Норвегии в случае кризиса, тоже нет, отмечает профессор Института обороны.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
5713360
Университет Осло

TV 2: норвежский ученый задержан по обвинению в шпионаже в пользу России

Шпионами не рождаются

Норвежский ученый индийского происхождения получал деньги за секретные данные, которые разглашал на тайных встречах с неким офицером российской разведки, сообщает TV 2. Ученый арестован, но вину не признает. Насколько его деятельность навредила национальным интересам Норвегии, пока не известно.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
81659
Учения расчетов ракетного комплекса "Искандер-М" в Краснодарском крае

Столтенберг: российские ракеты повышают вероятность ядерного конфликта (TV 2)

Россия ведет себя опасно, считает генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг. У ее ракет 9М729 есть и конвенциональный, и ядерный потенциал, они мобильны, их легко спрятать. Все это, по словам Столтенберга, понижает ядерный порог. Однако генсек пообещал не размещать в ответ ядерные ракеты в Европе.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
184914
Прогулка Петтера Нортуга по Красной площади

TV2: звездный лыжник боится, что коронавирус даст русским преимущество

Петтер Нортуг всегда был против использования гипоксических камер для тренировок. Но из-за пандемии лыжный король в отставке изменил свое мнение. Теперь он беспокоится, что у русских на следующей Олимпиаде будет преимущество, ведь им не надо выезжать из страны, чтобы потренироваться в горах.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
123184
Скульптура в парке скульптур Вигеланда в Осло

«Я очень зла»: в Осло из-за коронавируса запретили продажу алкоголя (TV2)

Пандемия коронавируса

Муниципалитет Осло ради борьбы с распространением коронавируса принял решение, вызвавшее всеобщее неодобрение. Теперь в кафе, ресторанах и барах нельзя подавать алкоголь. Люди восприняли это как наказание и попытку лишить их общения или дохода, а не как меру в борьбе с эпидемией.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
41167
Биатлонистка Анфиса Резцова принимает участие в «Гонке чемпионов» по биатлону в спорткомплексе «Лужники»

TV 2: обвинения в допинге из уст россиянки — «бред» и «маразм»

Бывшая российская звезда зимних видов спорта открыто предположила, что норвежская биатлонистка Тириль Экхофф и француз Мартен Фуркад принимают допинг. Фуркад в ответ обвинил ее в маразме, а норвежка просто сказала, что это все бред. Однако высокая оценка ее спортивной формы ей польстила.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
135749
Усиление санитарно-карантинного контроля в аэропортах

TV 2: хулиган устроил панику в московском метро

Пандемия коронавируса

Таджику Кароматулло Джаборову, изображавшему симптомы коронавируса в московском метро, грозит до пяти лет лишения свободы, сообщает норвежский TV 2. Адвокат утверждает, что это была попытка привлечь внимание к проблеме, но на самом деле Россия и без лишней паники принимает необходимые меры.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
163292
9 февраля 2020. Подиум масс-старта на 15 км на этапе Кубка мира в Фалуне, Швеция. Слева направо: Шур Рёте, Александр Большунов, Иван Якимушкин

TV 2: в дуэли с Норвегией россиянин оказался сильнее

И снова норвежцам не остается ничего, кроме как признать, что российский лыжник Александр Большунов просто сильнее. На масс-старте этапа в шведском Фалуне разгорелась нешуточная борьба, и в конечном итоге двое в тройке лидеров — из России. Норвежские лыжники и их тренер комментируют прошедшую гонку для TV 2.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
1212115
Завод Ølen Betong в Эльсвоге, Норвегия

TV 2: несостоявшийся шпион не держит зла на Россию

Шпионами не рождаются

Норвежские спецслужбы заставляли сотрудников компании по производству бетона шпионить в Мурманске, а Россия об этом узнала и попыталась их перевербовать. Сейчас в Норвегии идет процесс: директор компании Атле Берге подал в суд на Полицейскую службу безопасности, а вот россиян он ни в чем не винит.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
112753
Рассмотрение ходатайства следствия о продлении срока содержания под стражей Ф. Берга

TV2: Фруде Берга одурачили дважды — в Норвегии и в России

Шпионами не рождаются

64-летний норвежец Фруде Берг, которого Россия обвиняла в шпионаже, рассказал TV2, как был дважды обманут. Сначала норвежская разведка втянула его в свою деятельность, сделав своего рода курьером, а потом российская контрразведка, которая прекрасно знала, что происходит, использовала его в своих целях.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
185776
Российская экспедиция на Землю Франца-Иосифа

TV 2: Россия строит самую северную в мире базу ВВС

Полюс притяжения

«Россия укрепляет военную мощь, в том числе и на севере», — объявила премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг. С 2014 года развитие военной инфраструктуры в Арктике набрало обороты. А к 2020 году в российской Арктике появится авиабаза с истребителями, способными атаковать, например, американцев в Гренландии.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
2415649
Даты