ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

TV 2 Norge

логотип TV 2 Norge

TV 2 Norge — самый большой коммерческий телевещатель Норвегии. Редакция телеканала располагается в Бергене.

 

Телеканал начал вещание в 1992 году.

 

Иностранные телепрограммы в большинстве своем не дублируются, а сопровождаются субтитрами на норвежском.

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

 

Публикации

Российская экспедиция на Землю Франца-Иосифа

TV 2: Россия строит самую северную в мире базу ВВС

Полюс притяжения

«Россия укрепляет военную мощь, в том числе и на севере», — объявила премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг. С 2014 года развитие военной инфраструктуры в Арктике набрало обороты. А к 2020 году в российской Арктике появится авиабаза с истребителями, способными атаковать, например, американцев в Гренландии.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
198365
Сергей Устюгов на Тур де Ски

Сергей Устюгов: я не принимал допинг (TV 2)

Российскому лыжнику Сергею Устюгову грозит пропуск второй Олимпиады подряд, хотя нет никаких доказательств, что он когда-либо нарушал правила. Раньше он требовал объяснений, а теперь относится к происходящему философски, говоря, что Олимпиада перестала быть для него целью, сообщает TV 2.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
719760
Танк Т-80 в танковой дивизии

TV2: 26 русских танков испугали Норвегию

Русские идут!

По данным Северного флота России, на границе с Норвегией и Финляндией размещены 26 модернизированных танков Т-80БВМ. Норвежцев это развертывание боевой техники заставило понервничать. Норвегии тоже нужны современные танки, и как можно скорее, потребовали военные, по данным TV2.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
559441
Тереза Йохауг

TV2: русских беспокоит доминирование норвежской лыжницы

Скоро открывается лыжный сезон, и русские лыжники готовятся к новой схватке с норвежцами. Но если мужских гонок все ждут с нетерпением, то женские, как иные считают, давно уже неинтересно смотреть. Во всем виновата Тереза Йохауг, не оставляющая соперницам шансов на победу, пишет TV2.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
152511
Американский ракетный комплекс Patriot во время учений НАТО в Литве

TV 2: Норвегия отказалась участвовать в ПРО НАТО, чтобы не ссориться с Россией

Норвежское правительство решило не участвовать в создании щита ПРО НАТО. В ходе дебатов о возможном присоединении к проекту высказывались опасения, что это накалит отношения с Россией, сообщает TV 2. Прежде страна придерживалась иной позиции, однако передумала в свете нынешней обстановки.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
226558
Силуэт пророссийского активиста за флагом России в Евпатории, Крым

TV2: в ситуации с Крымом Россию можно понять

В ответе за Крым

Недавно бывший премьер-министр Норвегии Коре Виллок выступил с критикой антироссийского курса нынешнего норвежского правительства. Представитель Партии прогресса по вопросам внешней политики с ним согласен. В беседе с «ТВ2» он заявил, что Россия могла бы стать хорошим союзником, а ее действия в ситуации с Крымом с точки зрения реальной политики можно понять.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
1469515
Бывший премьер-министр Норвегии Коре Виллок на съезде партии Хёйре

TV2: Европа, с Россией надо дружить!

Бывший премьер-министр Норвегии Коре Виллок призвал перестать конфликтовать с Россией. Эрна, с Россией надо дружить, а то Запад предъявляет ко всем чересчур высокие нравственные требования, обратился Виллок к нынешней главе правительства Эрне Сульберг. Санкции пора снимать, ведь всем уже ясно, что Крым российский, да и сами крымчане не горят желанием возвращаться на Украину.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
1810264

Российская АПЛ идет вдоль норвежского побережья

Россия наращивает военную мощь

Российская атомная ударная подводная лодка «Орел» идет вдоль норвежского побережья, проведя учения в Балтийском море. На борту у нее 24 крылатые ракеты. Это подлодка класса «Оскар II» — такая же, как подлодка «Курск», затонувшая 18 лет тому назад с 118 моряками на борту. В 2015 году на борту подлодки «Орел» возник серьезный пожар, когда она находилась в сухом доке в Северодвинске.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
1010406
Болельщица сборной России радуются победе в матче группового этапа чемпионата мира по футболу против сборной Египта

ЧМ открыл России окно в мир

ЧМ 2018: нужен гол!

Сотни тысяч приехавших футбольных туристов открыли русским окно в мир. Проблемы большой политики в отношениях между Востоком и Западом не исчезли, но на несколько лихорадочных летних месяцев они отступили на второй план. Они дали русским возможность узнать больше о мире, и что еще важнее — дали иностранцам возможность узнать больше о русских.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
7429242
Эмблема чемпионата мира по футболу 2018

Главное — показать теневые стороны Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Возможно, после окончания холодной войны отношения между Западом и Россией никогда не были хуже, чем сейчас. Но на Чемпионате мира это, вероятно, не скажется, полагает норвежский эксперт по России. «Думаю, что Чемпионат мира будет замечательным для всех, кто будет следить за ним на телеэкране. Но у медали всегда есть обратная сторона, и об этом нельзя забывать», — говорит он.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
176016
Солдаты и вертолет армии Норвегии

Россия слаба, но нам все равно надо быть начеку

Россия и Запад

Россия слаба и авторитарна. Она отстает экономически, политически, социально, технологически и даже в военном отношении. В наглости же, упрямстве и агрессии с ней никто не сравнится. А такие страны, как Норвегия, — лишь крошечная игральная кость в большой игре между Россией и Западом. Мы неминуемо падем жертвами политики «разделяй и властвуй».

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
255304

Кто угрожает НАТО? Есть один сосед!

НАТО уже у российских границ

Кто угрожает странам НАТО? Есть у Норвегии один такой сосед, говорит адмирал Джеймс Фогго. Конечно, он имеет в виду Россию. Впервые после окончания холодной войны НАТО проведет учения, в которых силы союзников придут на выручку Норвегии, ставшую мишенью атаки. Это может произойти в реальности, или же это просто военная пропаганда? «Мы никого не подстрекаем».

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
345948
Тренировка сборной России по конькобежному спорту в спортивном центре "Коломна"

Россия возвращается в олимпийскую семью

Странная Олимпиада-2018

Российский Олимпийский комитет целиком и полностью восстановлен в своих правах. О настоящем наказании России речь в спорте никогда и не шла. «Это была игра на публику», — говорит говорит норвежский эксперт. Такая работа МОК не заслуживает доверия, тем более что Россия так и не признала, что допинг — большая проблема в стране. Борьба с допингом все еще на нулевой отметке.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
132115
Скелетонист Джерри Райс из Великобритании во время финала мужского скелета на зимних Олимпийских играх 2018

Тайное оружие британских атлетов

Странная Олимпиада-2018

Британские скелетонисты приехали на Олимпиаду в Пхёнчхан с тайным оружием в рукаве. Или, правильнее сказать, на теле. Новый костюм, в котором выступают эти спортсмены, — это, как говорят, аэродинамическая революция. Но законно ли это? Ведь у спортсменов других стран нет доступа к таким технологиям. Да и Олимпиада — это соревнование атлетов, а не инноваций.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
294062
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Скиатлон

Болен, норвежец? Сиди дома!

Стало известно, что норвежская сборная привезла с собой на Олимпиаду препараты, которые называют «чудо-допингом». Говорят, они должны быть в аптечке «на всякий случай». Применялись ли они на самом деле? Врачи отказываются отвечать на вопросы, ссылаясь на профессиональную тайну. Но, может, если ты настолько болен, что нуждаешься в инъекциях, то тебе не стоит выступать на Олимпиаде?

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
2427321
Симен Хегстад Крюгер на финише скиатлона среди мужчин в соревнованиях по лыжным гонкам на XXIII зимних Олимпийских играх в Пхенчхане. 11 февраля 2018

Норвегия привезла чудо-допинг

Странная Олимпиада-2018

Норвегия взяла с собой на Олимпиаду препараты, которые, по словам людей, ранее употреблявших допинг, имеют более сильный эффект, чем эритропоэтин. Как говорят в норвежской команде, это «на всякий случай». Обычно такие препараты не одобряются, но те, у кого есть специальное медицинское разрешение, могут их применять. «Я выглядел как машина». «Эффект был чрезвычайным».

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
4253627
Тренировка ракетных и артиллерийских подразделений пятой армии ВВО в Приморском крае

Страны НАТО на прицеле «Искандеров»

НАТО уже у российских границ

Российские суда доставили новые «Искандеры» на базу, расположенную между Литвой и Польшей. Эти высокоточные ракеты могут, по словам норвежского эксперта, долететь до Копенгагена, Стокгольма, Варшавы и Берлина. Разведслужба Литвы считает, что Россия может угрожать США и НАТО с целью удержать их в стороне от «ахиллесовой пяты» НАТО — так называемого Сувалкского коридора.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
207361
Российская атомная подводная лодка стратегического назначения проекта 955 "Владимир Мономах"

«Князь Владимир» превратит врага в пепел

Россия наращивает военную мощь

Россия объявила о спуске на воду новой стратегической подводной лодки — уже четвертой. На борту «Князя Владимира», по утверждению норвежских экспертов, можно разместить 20 ядерных ракет большой дальности. Некоторые говорят, что новая стратегическая подводная лодка класса «Борей» эпохальна в качестве оружия сдерживания. Врагов она превращает в радиоактивный пепел.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
6539660

Атомная подлодка США в Норвегии

Россия после экономических потрясений начала снова становиться на ноги, одновременно возросла напряженностью между востоком и западом после аннексии Крыма. Мы также видим, что Россия хочет стать великой державой. Особыми последствиями военного строительства в России является появление подлодок с высокоточным оружием большого радиуса действия.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
77170

Я чист и хочу на Олимпиаду

Допинговый скандал

Алексей Петухов — один из россиян, которых подозревают в использовании допинга. Им запретили участвовать в последнем Чемпионате мира. А сейчас неясно, смогут ли они поехать на Олимпийские игры в Южную Корею. При этом доказательств использования допинга нет. «Правда в том, что я не жульничал. И я — честный и сильный спортсмен», — заявляет лыжник, чья судьбы решится 30 октября.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
42610
Даты