ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

TUT.BY

логотип TUT.BY

TUT.BY — белорусский интернет-портал, открылся 5 октября 2000 года, информационно-развлекательным ресурс. Состоит примерно из 60 тематических разделов и сервисов, среди которых новости, бесплатная электронная почта, форумы, блоги, интернет-телевещание, афиша, социальная сеть, финансы, торговая интернет-площадка. Издается на русском и белорусском языках.

Публикации

Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко во время встречи в Москве. 22 ноября 2016

TUT: зачем Путин подталкивает Лукашенко к конституционной реформе

Почему президент России напоминает Лукашенко о внутренних политических преобразованиях в Белоруссии? В чем интерес Кремля, и хочет ли Москва хочет ослабить влияние Лукашенко внутри страны? Tut.by поговорил с экспертами, прокомментировавшими состоявшуюся в Сочи встречу Путина и Лукашенко.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
22656
Мария Колесникова

TUT: Колесникова считает свое задержание похищением

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусский оппозиционер Мария Колесникова, заключенная под стражу по подозрению в призывах к захвату власти, встретилась в минском СИЗО со своим адвокатом. Людмила Казак сообщила, что, по мнению задержанной, она столкнулась с угрозами физической расправы. Кроме того, Колесникова расценивает свое задержание как похищение, что является уголовным преступлением.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
281100
Мария Колесникова

TUT: Марию Колесникову обвинили в призывах к захвату власти

Выборы президента Белоруссии – 2020

Мария Колесникова находится в статусе подозреваемой по уголовному делу, возбужденному по ч. 3 ст. 361 Уголовного кодекса — «Публичные призывы к захвату государственной власти, или насильственному изменению конституционного строя Республики Беларусь». Об этом TUT.BY рассказала адвокат задержанной Людмила Казак.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
241053
Мария Колесникова

TUT: «выкинутая» у границы Колесникова нашлась в минском СИЗО

Выборы президента Белоруссии – 2020

Марию Колесникову арестовали и доставили в минский СИЗО, сообщил ее отец. Из семи членов президиума Координационного совета шесть либо задержаны, либо насильно вывезены за границу, пишет издание. На свободе только нобелевский лауреат Светлана Алексиевич.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
354068
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

TUT: Тихановская обратилась к россиянам

Светлана Тихановская записала обращение, адресованное на этот раз россиянам. В нем она подчеркнула важность сохранения дружественных отношений между россиянами и белорусами, но при этом призвала не поддаваться влиянию «российской пропаганды», которая якобы пытается исказить происходящее в Белоруссии.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
783823
Мария Колесникова

TUT: пропавшие белорусские оппозиционеры «убыли» на Украину

Выборы президента Белоруссии – 2020

Представитель Госпогранкомитета Белоруссии заявил, что пропавшая накануне группа белорусских оппозиционеров — Колесникова, Родненков и Кравцов — «прошли пограничный контроль и убыли в сторону Украины». Между тем, член президиума Координационного совета Максим Знак заявил, что не исключает насильственное выдворение активистов за границу.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
232872
Работа Минского тракторного завода

TUT: как Белоруссия торгует с «кукловодами» и «лязгающими гусеницами» странами

За последний месяц лета виновниками массовых протестов в Белоруссии и других недружественных действиях были названы семь стран. Это Польша, Великобритания, Чехия, США, Нидерланды, Украина и Россия. Некоторым из них официальный Минск грозил ответными санкциями. Портал TUT разбирался, как у Белоруссии с ними складываются внешнеторговые отношения.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
114473
Мария Колесникова

TUT: в Минске неизвестные задержали и увезли лидера оппозиции

Выборы президента Белоруссии – 2020

Члена Координационного совета Марию Колесникову утром 7 сентября неизвестные люди посадили в микроавтобус и увезли. Об этом TUT.BY сообщила случайная свидетельница происшествия. Также белорусская оппозиция сообщает, что еще несколько членов Координационного совета перестали выходить на связь.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
603380
Дедушка построил электромобиль!

TUT: пенсионер бросил вызов электромобилям «Тесла»

Электромобили «Тесла» — сегодня у всех на слуху. Но, оказывается, есть люди, способные бросить вызов самым раскрученным брендам в мире. Так, пенсионер Михаил Паркалов своими руками собрал электромобиль, который по своим ценовым характеристикам намного дешевле детища Илона Маска. Стоит добавить, что там, где ездит деревенский «Кулибин», «Тесла» едва ли проедет.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
73495
Рабочая поездка В.Путина в Белоруссию

Путин: нам небезразлично, что происходит в Белоруссии (TUT)

Путин в интервью телеканалу «Россия 24» дал оценку происходящим в Белоруссии событиям. Российский президент, в частности заявил, что сформировала резерв из сотрудников правоохранительных органов для помощи этой стране. Также он выразил надежду, что этот резерв будет использован только в том случае, если ситуация выйдет из-под контроля.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
42032
Светлана Алексиевич

Светлана Алексиевич: сейчас Лукашенко разговаривает только с Путиным (TUT)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич перед допросом в СК Белоруссии по делу «Координационного совета» ответила на вопросы журналистов. По ее мнению, мир и в том числе Россия должны помочь заставить Лукашенко разговаривать с оппозицией. Также писатель считает, что сегодня рождается белорусская нация и создается «бренд Белоруссии».

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
443072
Президент Белоруссии Александр Лукашенко возле Дворца Независимости в Минске

TUT: Лукашенко прилетел во Дворец независимости с автоматом в руках

Выборы президента Белоруссии – 2020

Вечером 23 августа президент Белоруссии Александр Лукашенко прилетел на вертолете на площадку ко Дворцу независимости. Лукашенко вышел из вертолета в бронежилете и с автоматом Калашникова в руках.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
769352
Участники митинга на Минском моторном заводе в Минске

TUT: как правительство пытается предотвратить забастовки в госсекторе

Выборы президента Белоруссии – 2020

На фоне развернувшихся в стране массовых забастовок белорусские правительство пытается остановить или, по крайней мере, сдержать этот процесс. В ход идут все — от уговоров до угроз увольнения. Сами рабочие применяют как тактику традиционной, так и итальянской забастовки.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
1924
Производство большегрузных самосвалов на заводе БелАЗ

БелАЗ на грани забастовки: зачем нам зарплата, если нас бьют (TUT)

Выборы президента Белоруссии – 2020

На фоне успокаивающих заявлений официального Минска о нормальной работе стратегических белорусских предприятий, издание TUT сообщает о массовом недовольстве рабочих БелАЗа. Сотрудники предприятия требуют показать результаты голосования по Жодино, провести честные выборы и вывести ОМОН из города. Люди возмущены тем, что автобусы БелАЗа выделялись милиции для задерживания протестующих.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
396197
Выборы президента Белоруссии

Экзит-пол: Лукашенко набирает 79,7 процента (TUT)

Выборы президента Белоруссии – 2020

По результатам экзит-пола Молодежной лаборатории кандидаты продемонстрировали следующие результаты: Александр Лукашенко набирает 79,7 процента, Светлана Тихановская — 6,8 процента, Анна Канопацкая — 2,3 процента, Андрей Дмитриев — 1,1 процента, Сергей Черечень — 0,9 процента. Против всех, по данным экзит-пола, проголосовали 9,2 процента избирателей.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
322691
Александр Лукашенко на выборах президента Белоруссии 9 августа

Лукашенко: вы что, хотите пытаться свергнуть власть? (TUT.by)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Александр Лукашенко проголосовал 9 августа на выборах президента Белоруссии, а потом стал отвечать на вопросы журналистов. "Если вы будете бороться против страны и будете пытаться ввергнуть страну в хаос и дестабилизировать обстановку — вы получите от меня мгновенный ответ", - заявил белорусский лидер.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
103064
Заседание Высшего госсовета Союзного государства РФ и Белоруссии

Дмитрий Медведев: «Последствия будут печальные» (TUT)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Зампред Совета безопасности России Дмитрий Медведев считает, что российско-белорусские отношения стали разменной монетой в президентской избирательной кампании в Белоруссии. Медведев убежден, что это приведет к печальным последствиям.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
4611311
Милиция в Белоруссии

TUT: россиян в Белоруссии задержали по надуманному предлогу

Выборы президента Белоруссии – 2020

Посол Белоруссии в Москве 3 августа был вызван в МИД РФ в связи с незаконным задержанием граждан России в Белоруссии. В российском внешнеполитическом ведомстве заявили, что арест россиян совершен под надуманным предлогом. Этот шаг не соответствует духу братских союзнических отношений между двумя странами.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
365832
В Минске прошел большой митинг Тихановской

TUT: в Минске прошел большой митинг Тихановской

Выборы президента Белоруссии – 2020

Оппоненты Лукашенко во главе с Светланой Тихановской провели предвыборный агитационный митинг. Похоже, пишет автор, 30 июля в Минске состоялась самая массовая акция в истории независимой Белоруссии. По последним данным правозащитников, на акцию пришли 63 тысячи человек.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
693363
Возле ЦИК Белоруссии выстроилась очередь граждан для подачи обращений

TUT: чего ждать от выборов президента Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

После регистрации кандидатов в президенты без «своих» представителей на выборах остались не менее полумиллиона избирателей, подписавшихся за выдвижение Бабарико и Цепкало. Теперь перед этими избирателями стоит вопрос, как действовать дальше и какой сделать выбор 9 августа.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
51213
Даты