ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Semana.com

логотип Semana.com

Публикации

Шприцы на фоне логотипа "Спутник V"

Semana: Байден, российская вакцина и Гуайдо

И в случае с кризисом в Венесуэле, и в случае выборов в США, и в случае с российской вакциной от covid-19 президент Колумбии упустил из виду, что ввязывается в глобальную игру, в которой он может проиграть все. И это при том, что отношения в мире становятся все более сложными, противоречивыми и запутанными, говорится в статье.

логотип Semana.comSemana.com, Колумбия
12364
Флаг Колумбии

Semana: почему Россия проводит в Колумбии шпионскую операцию?

Объявления сотрудников дипмиссий РФ персонами нон грата в Европе уже давно стали привычными событиями, но подобный инцидент в Колумбии — другая история. Южноамериканская страна, чьи отношения с Россией всегда развивались в нейтральном ключе, впервые осмелилась пойти на такое обострение.

логотип Semana.comSemana.com, Колумбия
92829
Шпион

Semana: что стоит за русским шпионажем в Колумбии?

Шпионами не рождаются

Высылка из Колумбии двух российских дипломатов под предлогом их «шпионской деятельности» — свидетельство сложной и напряженной геополитической ситуации, сложившейся в регионе. Колумбийское издание Semana «анализирует» инцидент в рамках антироссийского дискурса.

логотип Semana.comSemana.com, Колумбия
131276
Жители Минска несут цветы и зажженные свечи к "Минск-Арене"

Eще одна авиакатастрофа в истории мирового спорта

Авиакатастрофа «Локомотива»

Трагическая гибель членов ярославского хоккейного клуба «Локомотив», находившихся на борту самолета Як-42, который вчера потерпел крушение, заставляет вспомнить о других авиакатастрофах с участием спортивных команд и национальных сборных.

логотип Semana.comSemana.com, Колумбия
0571
Интернет и кибератаки

Сражения без пушек

Рассвет только что забрезжил, когда люди услышали грохот. Команда хакеров из далекой страны только что взорвала одну из электростанций, снабжавшей энергией население. В течение всей ночи страна была объектом бесшумного нападения, службы безопасности и приданные им подразделение мужественно оборонялись, однако СМИ оценят происшедшее как наиболее разрушительную кибератаку в истории.

логотип Semana.comSemana.com, Колумбия
834
Путин все уже подсчитал picture

Оборотная сторона медали

Многие, вероятно, помнят расхожий анекдот: Путин с Медведевым заходит в ресторан, заказывает мясо и на вопрос официанта о гарнире и овощах, посмотрев на Медведева, заключает: «А овощи тоже будут мясо». Два года назад Дмитрий Медведев был избран президентом РФ, но для массы людей национальным лидером все равно остается Владимир Путин.

логотип Semana.comSemana.com, Колумбия
1336
чавес военная база

Чавес и американские военные базы

В Колумбии венесуэльского президента Уго Чавеса часто называют сумасшедшим и непредсказуемым. Я не хочу участвовать в этих спорах. И тем не менее, считаю, что в вопросе об американских военных базах в Колумбии ответ Чавеса был более чем предсказуемым.

логотип Semana.comSemana.com, Колумбия
179
Даты