ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

News Thump

news thump

Быстрорастущий и набирающий популярность сатирический новостной веб-сайт, который ежедневно публикует информацию о текущей ситуации не только в Великобритании, но и по всему миру. Создан в 2009 году и принадлежит Thump Publishing Limited.

По словам создателей, они стремятся высмеивать равные возможности и события, происходящие в политической жизни, а также ни с кем себя не ассоциировать и не иметь определенной принадлежности или политических предпочтений. Сделать объектом насмешек все и всех — вот их цель, в конечном итоге («To mock absolutely everyone, eventually»).

Авторы статей не боятся пренебречь проверкой фактов или достоверностью источников, а редакторы следят за тем, чтобы правде не удалось разрушить смешную историю. По факту — если вы читаете статью в данном источнике, то стоит помнить о том, что вся информация является сугубо развлекательным и сатирическим материалом.

Также стоит отметить, что на сайте регулярно используются грубые и нецензурные слова, поэтому вы должны быть совершеннолетним, чтобы читать подобный материал.

Публикации

Президент США Дональд Трамп

News Thump: Трамп объявил о намерении купить Нарнию у Средиземья

Юмор о президентах

Сатирическое британское интернет-издание не могло пройти мимо стремления президента США Трампа выкупить у Дании Гренландию. В свободном мире хотеть можно чего угодно, когда угодно и сколько угодно, поэтому издание пофантазировало всласть, предположив, что Трамп теперь собрался купить волшебную страну Нарнию с единственной целью: вернуть ей былое величие!

news thumpNews Thump, Великобритания
62129
Королева Елизавета II под зонтом

News Thump: королева делает ноги от Бориса Джонсона

Сатира и юмор

Когда Борис Джонсон нарушит покой резиденции Ее величества, попросив назначить его на должность, ему сообщат, что королеву срочно и безотлагательно вызвали на полгода на Южную Георгию. Связаться с ней невозможно. Тем временем королева Елизавета будет прятаться у себя в ванной комнате, выключив свет, пока Борис и его окружение не покинут дворец, шутит портал News Thump.

news thumpNews Thump, Великобритания
127083
Президент США Дональд Трамп на мероприятиях в Портсмуте, посвященных высадке в Нормандии 75 лет назад

Президент США о высадке в Нормандии: пыщ-пыщ, бдыщ-бдыщ! (News Thump)

Сатира и юмор

В речи по случаю 75-летней годовщины высадки союзников в Нормандии президент Дональд Трамп отметил, что немцы запросто отразили бы это вторжение, успей они возвести основательную стену. «Да они бы выиграли войну», — якобы добавил Трамп. А вот как он, по мнению сатирического сайта, мог бы прокомментировать само сражение: «Пушки всякие, лодочки эти маленькие, бдыщ-бдыщ!»

news thumpNews Thump, Великобритания
336014
Логотип компании в офисе Google Сингапуре

News Thump: а когда «Гугл» за вами шпионит, это нормально?

Сомнительное дело «Хуавэй»

Автор сатирического британского веб-сайта в очередной пародийной «новости» издевается над «принципиальными» позициями США и Великобритании отказаться от сотрудничества с китайской корпорацией «Хуавэй» по причине якобы исходящей от нее «шпионской угрозы». Заодно досталось и компании «Гугл», которая также отказалась работать с «Хуавэй», и самой китайской компании.

news thumpNews Thump, Великобритания
87000
11 апреля 2019. Джулиан Ассанж в Лондоне

News Thump: Ассанж подсматривал в туалете за эквадорскими дипломатами

Сатира и юмор

Сотрудникам посольства Эквадора в Лондоне надоело, что Ассанж читает их электронную почту и хватает их за задницы. Поэтому они вытолкали его на улицу, а его одежду выбросили из окна, в том числе пару трусов и все три носка, сообщает британский сатирический сайт. А вот кота Ассанжа эквадорцы все же оставили себе на память о времени, проведенном с Джулианом.

news thumpNews Thump, Великобритания
202938
Ирландский боец Конор Макгрегор

News Thump: человек, поверивший Макгрегору, купил волшебные бобы

Сатирический британский веб-сайт иронизирует над людьми, поверившими в конце марта объявлению знаменитого ирландского бойца смешанных единоборств о завершении им спортивной карьеры. Спустя 10 дней — после твиттер-перепалки с Хабибом Нурмагомедовым — Макгрегор возобновил карьеру, судя по всему, чтобы взять реванш у российского спортсмена.

news thumpNews Thump, Великобритания
51814
Игра «Монополия»

News Thump: Трамп любит «цапать» деньги из банка

Сатира и юмор

Бывший адвокат Трампа ошеломил Конгресс, заявив во всеуслышание, что у Трампа есть привычка жульничать в настольной игре «Монополия». Хотя Коэн поведал, что его бывший босс обсуждал во время выборов коммерческую сделку с Россией и выложил всю подноготную о бесчисленных надувательствах во время предвыборной кампании, от разоблачения насчет «Монополии», говорится в статье, многие присутствующие буквально потеряли дар речи.

news thumpNews Thump, Великобритания
11304
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

News Thump: Путин регулирует новостную политику «Фейсбука»

Сатира и юмор

Когда правительство обнародовало доклад, в котором сообщается, что технологическим гигантам нужен «регулятор фейковых новостей», в ту же секунду в «Фейсбуке» появились миллионы публикаций, где человеком, получившим эту должность, был назван Владимир Путин, сообщает британский сатирический сайт. «В будущем все новости «Фейсбука» будут правдивыми и, вероятно, на кириллице, разоблачающей капитализм».

news thumpNews Thump, Великобритания
111823
Папа римский Франциск

Папа римский: если вместо детей растлевают монашек — это уже прогресс (News Thump)

Сатира и юмор

Папа римский Франциск признал, что священнослужители растлевают монашек: «Никто не оправдывает сексуальное надругательство над монахинями... С другой стороны, зато дети не пострадали». Далее понтифик еще несколько раз подчеркнул, что ни в коей мере не оправдывает эту ситуацию. Британский сатирический сайт решил высмеять сексуальные скандалы в церкви.

news thumpNews Thump, Великобритания
123105
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

News Thump: Путин говорит Мэй, что она обязана «исполнять волю российского президента»

Сатира и юмор

Юмористическое издание «Ньюс тамп» не могло пройти мимо пресс-конференции президента России. Сайт приводит обращение Путина к Терезе Мэй, в котором он подчеркивает, что у Мэй только одна задача «обеспечить исполнение результата референдума о членстве в ЕС — того результата, который нужен лично мне, и которого я добивался с использованием российского государственного аппарата».

news thumpNews Thump, Великобритания
98782
Кадр из сериала «Ходячие мертвецы»

News Thump: Тереза Мэй снимется в британском ремейке «Ходячих мертвецов» — «Танцующих мертвецах»

Сатира и юмор

Пока премьер-министр Тереза Мэй остается у власти, но при этом вот-вот ее покинет, телевизионные продюсеры предложили ей роль в британском римейке «Ходячих мертвецов», иронизирует сатирический сайт «Ньюс тамп».

news thumpNews Thump, Великобритания
61031
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Тереза Мэй: голубиный помет в волосах — еще не повод для грусти (News Thump)

Сатира и юмор

Премьер-министру Великобритании Терезе Мэй грозит самое серьезное за всю ее жизнь унижение. Сегодня у нее плохой день, пишет сатирический сайт: мало того, что голубь нагадил ей прямо на голову, а машина не завелась, — теперь еще и Консервативная партия в парламенте грозит объявить ей вотум недоверия. Но она уже привыкла справляться с потоком оплеух.

news thumpNews Thump, Великобритания
294180
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

News Thump: Тереза Мэй пообещала убивать журналистов

Сатира и юмор

Британский сатирический сайт сообщает, что Тереза Мэй учреждает программу гуманного убийства журналистов в попытках улучшить отношения с США. Ведь непостижимый президент Трамп явно отдает предпочтение странам, которые устраняют надоедливых писак. Тереза Мэй уже нацелилась на персонал «Гардиан» и «Миррор», а вот «Дэйли мэйл» пока не тронет. Британцы ошарашены!

news thumpNews Thump, Великобритания
93442
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй перекусывает во время встречи с жителями Мевагисси

Пьяная Тереза Мэй: «Ну держитесь, ублюдки!» (News Thump)

Сатира и юмор

Британский сатирический сайт рисует веселую картину разбушевавшейся Терезы Мэй, которая не выдержала давления переговоров по Брекситу, напилась и слетела с катушек. Алкоголь сделал решительную даму еще более воинственной, чем обычно. Она размахивает ножкой стола, грозясь отмутузить любого, а остальные члены правительства в страхе притихли, ведь не могут же они бить женщину.

news thumpNews Thump, Великобритания
2153668
Конор Макгрегор

NewsThump: Макгрегор был слишком не уверен в себе

Сатира и юмор

Конору Макгрегору пришлось оправдываться за поражение от Хабиба Нурмагомедова. Он якобы заявил, что предупреждал о возможном проигрыше, и выразил надежду, что никто не поставил на его победу деньги. Всегда робкий и скромный ирландский боец MMA слишком не уверен в себе, чтобы выигрывать такие серьезные поединки, пишет британский сатирический сайт.

news thumpNews Thump, Великобритания
4230843
Президент РФ В. Путин вручил медали "Герой Труда Российской Федерации"

News Thump: Мы награждаем медалью Героя наблюдателей за соборами, настаивает Путин

Сатира и юмор

Сатирический британский веб-сайт подымает на смех утверждения российской стороны о том, что Руслан Боширов и Александр Петров оказались в Солсбери только для того, чтобы полюбоваться шпилем тамошнего собора. При этом текст изобилует издевками и несуразностями, которые, судя по всему, нужно считать «английским юмором».

news thumpNews Thump, Великобритания
213074
Британский политик Найджел Фарадж

News Thump: Эпоха «постсатиры» началась

Чтобы справиться с новым этапом в истории человечества, ООН призвала сетевых остряков не ставить мир под удар своими хохмочками о Третьей мировой, а сосредоточиться лучше на темах положительных и жизнеутверждающих — например, как автор этой статьи выиграл в лотерею или как популярный британский журналист Пирс Морган попал под трамвай.

news thumpNews Thump, Великобритания
51565
Участники аниме-фестиваля "AniMatrix" во Дворце культуры и техники МАИ в Москве

News Thump: Сибирские военные учения — это «масштабный и тайный съезд российских фетишистов»

Сатира и юмор

Британский сатирический веб-сайт решил повеселить читателей неожиданной интерпретацией российских военных учений «Восток-2018», а заодно прошелся и по следившим за этими учениями «экспертам» НАТО и по западным кремленологам. Юмор весьма своеобразный, но - что поделать - английский, однако...

news thumpNews Thump, Великобритания
496143
Шпиль Солсбериского собора на фоне полицейского оцепления в Солсбери

News Thump: Мы в Солсбери заехали на час

Сатира и юмор

Согласно сообщениям, двое подозреваемых по делу отравления Скрипаля были просто невинными туристами, которые в тот день наслаждались осмотром достопримечательностей, пишет британский сатирический новостной веб-сайт. Сайт известен тем, что авторы статей не боятся пренебрегать проверкой фактов, а редакторы следят за тем, чтобы правде не удалось разрушить смешную историю.

news thumpNews Thump, Великобритания
384984
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

NewsThump: Когда с детства хотел погулять в Солсбери, а тебя обвинили в убийстве

Сатира и юмор

О чем еще можно мечтать, проживая в многоквартирном доме на окраине Москвы? Только об увлекательном путешествии в Солсбери, где можно посмотреть на Великую хартию вольностей и собор XIII века. Владимир Путин считает, что двое подозреваемых, оказавшихся в центре скандала с отравлением Скрипалей, — обычные туристы. Кажется, Гэри Стэнтон слишком увлекся своей юмореской.

news thumpNews Thump, Великобритания
5828195
Даты