ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

New American

логотип New American

«Нью америкен» — американский печатный журнал, издаваемый дважды в месяц издательством American Opinion Publishing Inc., принадлежащим «Обществу Джона Берча» (John Birch Society или JBS), организации, которая давно охарактеризована как праворадикальная и крайне правая. Журнал был создан в 1985 году в результате слияния двух журналов, принадлежавших ранее JBS: American Opinion и The Review Of The News.

Редакция расположена в городе Эпплтон, штат Висконсин.

Редактор — Гэри Бенуа (Gary Benoit)

Тираж — 17 054 экземпляра (2014 год)

Статья в Wikipedia

Публикации

Мясной шашлык

The New American: как спасти климат Земли? Человечину — на стол!

Эта статья отобьет у вас аппетит и охоту есть шведские фрикадельки. Автор американского издания рассказывает о шведском ученом, выступившем на местном телевидении с предложением — есть человечину для спасения планеты. Используя этот пример, автор рассказывает о так называемых зеленых авантюристах, наживающихся на людских страхах перед апокалипсисом.

логотип New AmericanNew American, США
399059
Афганистан

Россия грозит свести на нет войну НАТО в Афганистане

Новая геополитическая ситуация – в которой НАТО вынуждено в абсолютной степени полагаться на сотрудничество с Россией, чтобы продолжать войну в Афганистане – дала Кремлю мощную разменную монету, или инструмент влияния. И хотя до сих пор российские власти поддерживали натовскую кампанию в Афганистане, ситуация может измениться.

логотип New AmericanNew American, США
050
Борис Немцов

Политические репрессии в России усиливаются

Тем, кто активно борется за свободу против государственного тоталитаризма и притеснений, имя Бориса Немцова может показаться незначительным. Его судьба осталась в основном незамеченной на Западе, но эта история похожа на триллер времен холодной войны, так как Немцов является последней из известных жертв преследования, проводимого Российской Федерацией и главой этого государства, премьер-министром Владимиром Путиным.

логотип New AmericanNew American, США
80297
Досмотр багажа пассажиров в аэропорту "Домодедово"

США не смогли бы предотвратить теракт, подобный московскому

Управление транспортной безопасности США не сумело бы выявить и предотвратить теракт, аналогичный московскому. В рамках программы SPOT, цель которой - обнаружение террористов в аэропортах - работают более трех тысяч «наблюдателей за поведением». Несмотря на то, что были арестованы около двух тысяч «подозрительных» лиц, никто из них не оказался террористом, а вот 17 настоящих террористов смогли проникнуть в аэропорты, будучи не замеченными.

логотип New AmericanNew American, США
1013
Рабочий визит Дмитрия Медведева в США. 2-й де

«Надышались волшебного порошка» и делают вложения в Россию

Похоже, что Дайсон и прочие «девочки группы поддержки» Медведева поразились тому, как непринуждённо он произносит заранее написанные реплики во время турне по США. Расставаясь с губернатором Калифорнии Арнольдом Шварценеггером, он предсказуемо пошутил на тему фильмов, в которых тот снимался. «Ай’л би бэк», — сказал Медведев Шварценеггеру, подмигнул и добавил: «Аста ла виста... бэйби».

логотип New AmericanNew American, США
3114
Владимир Путин ответил на вопросы журналистов

Поющий со шпионами: путинские имидж-мейкеры наносят новый удар

Что еще придумает российский премьер-министр Владимир Путин? Появится в качестве VIP-участника в программе "Танцы со звездами"? Если так, то многочисленные журналисты-папарацци в США и Европе обязательно начнут с обожанием восхвалять его мужскую доблесть на танцплощадке.

логотип New AmericanNew American, США
93112
Даты