ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Futura

логотип Futura-Sciences

 

Газета Futura была создана в 2001 для публикации новостей с научной точки зрения, чтобы передать правильную информацию, используя научную точность как единственный компас. Сегодня, когда недоверие превалирует, а информационные потоки становятся все более сложными, Futura стремится сообщать об основных новостях и инновациях в 5 разделах: наука, техника, мир, здоровье, дом.

Редакционная группа состоит из профессиональных журналистов, а также из независимых экспертов.

Публикации

Фермерские продукты

Futura: полезны пять фруктов и овощей в день. Какие именно?

Недавно вышедшее исследование обобщает появившиеся в научной литературе данные относительно продвижения рекомендаций об употреблении в пищу фруктов и овощей. Для этого необходимо расширять практические навыки людей и следить за финансовой доступностью продуктов.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
113686
Место падения Тунгусского метеорита

Futura-Sciences: тунгусский метеорит мог улететь обратно в космос

Такой близкий космос

Яркая вспышка в небе, затем мощный взрыв. Так горстка очевидцев описывала тунгусский метеорит. Все произошло летним утром 1908 года на севере Сибири. Сегодня у специалистов появилась теория, что этот астероид мог улететь обратно в космическое пространство.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
195812
Тройная система HR 6819 в представлении художника

Futura-sciences: открытие ближайшей к Земле черной дыры

Такой близкий космос

Ученые Европейской южной обсерватории (ESO) обнаружили черную дыру на расстоянии всего в тысячу световых лет от Земли. Автор исследования Томас Ривиниус рассказывает, стоит ли нам беспокоиться за нашу планету из-за такой близости.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
62249
Вспышки на Солнце

Futura-Sciences: миссия ЕКА позволит заглянуть внутрь солнечной короны

Солнце, наиболее наблюдаемый объект Солнечной системы с момента появления человека, отличается огромной сложностью, в связи с чем нам еще очень далеко до полного понимания его влияния на земную среду и воздействие на деятельность человека на орбите. Европейская миссия к Солнцу даст ответ на многие вопросы.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
53763
Структура кожи

Прорыв в создании искусственной кожи

Кожа - это первый защитный барьер организма и один из самых важных органов человеческого тела. Швейцарским ученым впервые удалось создать искусственную кожу с кровяными и лимфатическими сосудами. Эксперимент по ее пересадке был успешно проведен на крысах. Остается лишь разобраться, как все пройдет с человеком.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
0263
Супружеская пара

Счастливый брак — залог крепких костей?

Популярная наука

Брак — весьма полезная штука. Он может помочь мужчинам сохранить здоровье. Для женщин критерии еще жестче: их брак должен быть счастливым. В журнале Osteoporosis International было опубликовано, по меньшей мере, оригинальное исследование. Из его результатов следует, что в некоторых ситуациях брак может благотворно сказаться на состоянии костей. Но какая тут связь?

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
01482
Работа мозга

Квантовый компьютер в человеческом мозге?

Основоположники теории работы человеческого мозга и сознания Роджер Пенроуз и Стюарт Хамерофф утверждают, что текущее положение квантовой физики не в состоянии описать процессы, происходящие в мозге, и считают, что для этого нужна некая новая физика.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
04921
Победа Марии Шараповой в финале Открытого чемпионата Франции-2012

Выражение триумфа — врожденный, а не приобретенный жест

Ученые полагают, что победный жест представляет собой врожденную составляющую нашего поведения. Подобным образом ведут себя и некоторые виды животных, которые стремятся подчеркнуть иерархию, создав иллюзию того, что они больше и сильнее.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
090

Рождественский подвиг Санта-Клауса с точки зрения физики

В ночь со вторника на среду Санта-Клаус всего за несколько часов проделал работу колоссальных масштабов. И чтобы успеть все вовремя, старому бородачу нужно действовать быстро, очень быстро… Однако каждый год он неизменно справляется с задачей. Поэтому давайте проведем чисто гипотетический подсчет.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
051

Физические нагрузки способствуют творчеству

Любители спорта прекрасно справляются с творческими задачами даже во время физической нагрузки. В то же время, люди, которые обычно ведут малоподвижный образ жизни, при выполнении упражнения сосредотачивают все внимание на нем и теряют в ясности мышления.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
0367

Высокотемпературные сверхпроводники: новый путь развития

Два российских физика недавно предложили новый путь изучения высокотемпературной сверхпроводимости. Речь идет об объединении обычных сверхпроводников с метаматериалами. Ученые даже надеются, что их исследования в будущем могут лечь в основу производства мифических сверхпроводников, которые будут работать при комнатной температуре.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
01473
Образец магнита для коллайдера NICA

Суперсимметрия: холодные молекулы соревнуются с БАК

В квантовой теории поля электроны обладают электрическим дипольным моментом. Его значение может сильно зависеть от физики за пределами Стандартной модели – в том диапазоне энергий, с которыми в ряде случаев может работать Большой адронный коллайдер. Недавно ученые определили новые границы этого значения с помощью простых молекулярных пучков. И это создает трудности с простыми вариантами суперсимметрии.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
0106
Депрессия

Новый вид скуки — к уже известным четырем

Наше современное общество зачастую стремится убежать от скуки, которая воспринимается как настоящий бич божий. Но от нее все равно никуда не деться… Ученые даже выявили новый тип тоски, который окрестили «апатической скукой», так как она по своей сути близка к депрессии. До недавнего времени ей успешно удавалось избежать их внимания.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
0253
Работа за компьютером

Как интернет пожирает наше свободное время

Популярная наука

В масштабах человеческой истории появление интернета в каждом доме представляет собой недавнее явление, которое, тем не менее, очень быстро поменяло поведение и привычки. Чем больше мы проводим времени за отдыхом в сети, тем меньше тратим его на сон, работу или живое общение. Но как дать качественную оценку такому воздействию?

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
72029
Разговор по мобильному телефону

Мобильные телефоны безопасны?

Популярная наука

Французская Академия медицины высказала свое мнение по поводу доклада Национального агентства санитарной безопасности (ANSES) о потенциальной угрозе электромагнитных волн для здоровья человека. Как считают академики, не стоит бить тревогу, если в научных исследованиях нет убедительных для того оснований.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
17412
Дети

Человек начинает ощущать неискренность с 18 месяцев

Популярная наука

Если кто-то плачет в ситуации, которая вызывает улыбку, ему никто не поверит. Даже полуторагодовалый ребенок. Хотя маленькие дети еще не умеют говорить, они понимают многие другие элементы общения. В 18 месяцев они уже умеют определять соответствие эмоций других людей определенным ситуациям. Одурачить их невозможно.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
3151
Испытания подводной сети Wi-Fi

Подводный Wi-Fi для наблюдения за океанами

Популярная наука

Выход в интернет будет повсюду. Даже под водой? Исследовательской группе из американского Университета Буффало удалось создать подводную беспроводную сеть, которая позволяет установить Wi-Fi соединение даже в океанских глубинах. Главная задача проекта в том, чтобы улучшить систему наблюдения за морями и предотвращения катастроф.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
0598
Межпланетная станция "Фобос-Грунт" перед отправкой на космодром

Россия урезает космическую программу

После провала миссии «Фобос-Грунт» Россия внесла изменения в планы по отправке автоматических аппаратов на Луну и Марс. Роскосмос откладывает запуск существующих проектов и пересматривает поставленные перед ними задачи. Что касается марсианской программы, до 2030 года не стоит ожидать каких-либо новых миссий за исключением европейской Exomars.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
055
Вывоз ракеты "Союз-У" на стартовый комплекс

Россия готовит смену кораблям «Союз»

Представитель РКК Энергия на последнем аэрокосмическом салоне в Ле Бурже сообщил нам, что корпорация готовит смену космическим кораблям «Союз». Будучи менее крупной и требуя меньше времени на постройку, новинка поможет корпорации удержаться на конкурентном рынке в ожидании появления корабля, которому станет подлинной заменой семейству «Союз».

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
4158
Работа ОАО "Алкон"

Алкоголь остается одной из основных причин смертности

Злоупотребление алкоголем становится причиной смерти каждого пятого россиянина. В ВОЗ бьют тревогу: несмотря на то, что сейчас в стране появляется все больше ограничений продажи алкогольных напитков и употребления алкоголя за рулем, никакой четкой тенденции нет.

логотип Futura-SciencesFutura, Франция
12434
Даты