ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

France Info

логотип France info

«Франс Инфо» (France Info) — крупная французская медиа-компания, учредители — «Франс Телевизьон» (France Television), «Радио Франс» (Radio France) и «Франс Медиа Монд» (France Médias Monde).

 

Компания включает в себя три подразделения:


- «Франс Инфо» в качестве радиоканала, создан в 1987 году и с 2016 года ведет глобальное вещание;
- телеканал «Франс Инфо», функционирует с 2016 года и берет информацию также с телеканалов «Франс 2» (France 2) и «Франс 3» (France 3);
- несколько вебсайтов и запущенное в 2016 году мобильное приложение «Франс Инфо», которое в том числе позволяет слушать радио и смотреть телепередачи.


Единственным акционером (100%) выступает французское государство.


«Франс Инфо» насчитывает три тысячи журналистов, работающих во Франции и по всему миру.


Ключевая фигура — Дельфин Эрнотт (Delphine Ernotte), которая фактически возглавляет компанию «Франс Телевизьон» (France Televisions).


Ссылка на сайт Википедии на французском языке

Публикации

Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

France Info: французская вакцина может обогнать соперников на финише

Гонка вакцин

Французские разработчики вакцины от коронавируса предпочитают не торопиться, а сосредоточиться на качестве. Глава лаборатории инновационной вакцинации института Пастера, рассказал, что это будет за препарат, и чем он отличается от своих «соперников». Однако почему-то авторы материала решили умолчать об успехе «Спутника V».

логотип France infoFrance Info, Франция
112221
Издание Charlie Hebdo

Люк Ферри: «Учить свободе слова с помощью карикатур — мерзко» (France Info)

Философ Люк Ферри, бывший министр образования Франции, говорит, что, если бы он учил свободе слова, то показывал бы карикатуры и на Иисуса, и на Моисея, и на Мухаммеда. Но он против того, чтобы оскорблять людей с помощью карикатур, граничащих с порнографией.

логотип France infoFrance Info, Франция
92163
Цветы в память об убитом учителе Сэмюэле Пати

France Info: учителя оклеветали, а полиция проигнорировала этот факт

На допросе в полиции по заявлению родителя одной из учениц Самюэль Пати опроверг все обвинения, назвав их клеветой. К тому же он сказал, что ученица, о которой идет речь, отсутствовала на том уроке и выдумала историю с целью навредить учителю и школе.

логотип France infoFrance Info, Франция
463998
Кандидат в президенты Франсуа Фийон и его жена Пенелопа

France Info: правовая «бомба» в деле Фийона

Экс-прокурор Франции заявила о давлении со стороны генпрокуратуры республики в деле Фийона, бывшего на тот момент кандидатом в президенты. Её слова создали ощущение, что в этом деле правосудием воспользовались в политических целях.

логотип France infoFrance Info, Франция
41234
Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Россия - Шотландия

Футбол: Россия впереди Европы всей (France Info)

Хотя Россия является третьей страной в мире по числу случаев коронавируса, в стране намечено возобновление игр Премьер-Лиги. Это решение перекликается с логикой некоторых европейских стран, которые тоже собираются возобновить футбольные чемпионаты.

логотип France infoFrance Info, Франция
173471
В отделении реанимации и интенсивной терапии городской клинической больницы имени В. В. Виноградова

France Info: полемика вокруг низкой смертности в России продолжается

Коронавирус в России

На протяжении более восьми дней в стране каждый день регистрируют более 10 000 новых случаев covid-19, по данным американского Университета Джонса Хопкинса. Россия вышла на второе место в мире по числу заболевших, но смертность в связи с вирусом все еще остается низкой.

логотип France infoFrance Info, Франция
304924
Городские жители на своих дачных участках

France Info: москвичи бегут на дачи от заражения и изоляции

Коронавирус в России

В период карантинного режима москвичи не хотят сидеть в душных квартирах. Они устремились за город, на дачу или в деревню к родственникам, чтобы там самоизолироваться, не сидя в четырех стенах. Такой массовый исход способствовал снижению количества заражений.

логотип France infoFrance Info, Франция
154056
Чрезвычайный и полномочный посол Республики Конго Давид Мадука в Кремле

France info: Большое возвращение России в Африку

Россия в Африке

В декабре 2017 года Республика Конго подписала военный договор с Россией. С тех пор отношения двух стран развиваются по всем направлениям. Москва развернула активную деятельность по всей Африке. В России говорят о возвращении на континент и вспоминают давнюю историю отношений. "Франс инфо" отмечает, что интерес Москвы к Африке вырос в связи с ухудшением отношений с Западом.

логотип France infoFrance Info, Франция
345700
Досрочное голосование военнослужащих в Севастополе

Пять стереотипов о выборах в России

Выборы президента России 2018 года

Выборов ждут, но никто не рассчитывает на сюрпризы. В стране нет настоящей оппозиции и интереса к кампании, а Владимир Путин будет до самого конца держаться за власть. При взгляде издалека российская политическая жизнь выглядит откровенно незавидной. Но действительно ли все это так? «Франсинфо» анализирует пять стереотипов вокруг этих вопросов.

логотип France infoFrance Info, Франция
154125
Девушки стоят рядом с портретом Рамзана Кадырова в Грозном

Кадыров — консервативный мусульманин

Рамзан Кадыров

Пришедшего к власти в 2004 году президента Чечни и протеже Владимира Путина обвиняют в репрессиях по отношению к оппозиции и даже участии в пытках. В последнее время из этой маленькой кавказской республики приходят страшные новости: за несколько месяцев там были задержаны более сотни гомосексуалистов. Их преследуют, ловят, пытают, а иногда и убивают.

логотип France infoFrance Info, Франция
143404
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон

Чего Великобритания хочет добиться от ЕС?

28 глав государств и правительств ЕС соберутся в Брюсселе, чтобы попытаться предотвратить выход Великобритании из Евросоюза. В случае выхода Великобритании Европейская комиссия и парламент будут терять по 14 миллиардов евро в год. Помимо экономических последствий европейское руководство опасается, что уход британцев может стать толчком к развалу Евросоюза.

логотип France infoFrance Info, Франция
122571
Операция Sentinelle в Париже

Париж: удручающий быт военных

Спустя год с начала проведения армейской операции Sentinelle («часовой») на территории Франции военные не скрывают своего отчаяния из-за недостатка признательности со стороны населения. Об этом говорят некоторые из солдат, патрулирующих Парижский регион. Они согласились на условиях анонимности рассказать о своем быте французской радиостанции «Франс Инфо».

логотип France infoFrance Info, Франция
144678
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

Почему Еврокомиссия накинулась на Google и Газпром?

Google обвиняют в использовании доминирующего положения его поисковой системы в Европе для продвижения собственных сетевых услуг в ущерб всем остальным. Газпром же пользуется своим положением для введения дискриминационных цен в восьми странах Восточной Европы. На европейском рынке нельзя устанавливать разные цены для разных клиентов, потому что это нарушает закон.

логотип France infoFrance Info, Франция
33157
Ребенок

Сироты — оружие информационной войны

По данным ЮНИСЕФ Украина, пророссийские мятежники намереваются отправить в Россию 136 детей с востока страны. Киев выступил с резкой критикой такой инициативы, что ставит детей в самый центр пропаганды обоих лагерей. В войне Киева с пророссийскими сепаратистами в ход идет любое оружие. Даже несчастные сироты из восточных регионов страны, которых втянули в противостояние двух пропаганд.

логотип France infoFrance Info, Франция
0199
"Марш против ненависти" в Санкт-Петербурге

Гомофобия в России

Гонения на гомосексуалистов связаны в первую очередь со стремлением Владимира Путина «вернуть под контроль» общество после последовавших за переизбранием весной 2012 года акций протеста. Сейчас Россия пытается показать себя с лучшей стороны перед началом Олимпиады в Сочи и улучшить свой имидж в международном сообществе. Тем не менее, правозащитники опасаются обострения ситуации по окончанию Игр.

логотип France infoFrance Info, Франция
0785
Беспорядки в московском районе Бирюлево

У России проблемы с миграцией?

В последнее время мы видим ощутимые перемены в риторике либералов, экономистов и политических руководителей, которые некогда выступали за мягкую миграционную политику. Сейчас все они выступают с критикой дешевой рабочей силы, которая тормозит технический прогресс и рост производительности труда.

логотип France infoFrance Info, Франция
4961
Строительство футбольного стадиона "Зенит" в Санкт-Петербурге

ЧМ в России — триумф коррупции

Стадион в Санкт-Петербурге представляет собой показательный случай того, что может случиться со всем российским проектом (работы на шести стадионах так и не сдвинулись с мертвой точки). За период с 2007 по 2012 год строители не сделали почти ничего, однако стоимость увеличилась в десять раз, превратив будущий стадион в самый дорогой спортивный комплекс в мире.

логотип France infoFrance Info, Франция
55277
JLo_iran

Поддерживает ли Дженнифер Лопес Иран?

UANI утверждает, что грузовики марки Iveco (дочерняя структура Фиата) используют для транспортировки баллистических ракет, а также публичных казней. Таким образом, Фиат содействует иранскому режиму, а с ним и Дженнифер Лопес. Ассоциация написала певице и упрекнула ее в пособничестве режиму. Джей Ло не ответила...

логотип France infoFrance Info, Франция
050
Андре Глюксман: Русская рулетка picture

«Русские понятия не имеют о демократии, а Путин ведет себя как Асад»

На Россию падает фантастическая нефтяная манна небесная, но она не используется во благо самой России. Лишь незначительная часть нефтегазовых денег идет на поддержание российской элиты, а основная масса утекает на Запад. Люди в России не слишком привычны к демократии, ведь там такого явления не существует. А Владимир Путин ведет себя в России так же, как Башар Асад в Сирии.

логотип France infoFrance Info, Франция
093
Краевой перинатальный центр

Россия вымрет через 140 лет

20 лет назад в России проживали 148 миллионов человек. А сегодня – лишь 142 миллиона, и согласно подсчетам, каждый год страна теряет 900 тысяч человек. Если тенденция продолжится, к 2050 году в стране останется чуть более 100 миллионов россиян. А в 2150 году Россия опустеет.

логотип France infoFrance Info, Франция
1091146
Даты