ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

El Watan Algeria

логотип El Watan

Независимое издание, выпускающие материал изначально на французском языке в Алжире, но сейчас имеющее также версии ориентированные на арабоговорящих и англоговорящих читателей. Онлайн-версия издания в 2010 занимало 45-ом место в списке самых посещаемых медийных изданий на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

 

Информационное агентство оказывает медийную поддержку алжирской оппозиции. Выступает против цензуры и коррупции, занимается продвижением идей демократии. По мнению активистов организации «Репортеры без границ» (RSF) и Комитета по защите журналистов (CPJ), El Watan настроена как против правительства, так и происламских сил. Неоднократно деятельность агентства приостанавливалась алжирским правительством, а журналисты и редакторы заключались в тюрьму.

Публикации

Фотография потерпевшего крушение пассажирского самолета A320 авиакомпании EgyptAir

Сумасшествие в ситуации с самолетом?

Мы не первая страна в мире, потерявшая гражданский самолет. Но только мы способны делать прогнозы и распространять слухи, выставляя их в качестве реальных фактов. Мы не первый раз сталкиваемся с ужасными инцидентами в области пассажирской авиации. Но нам следует прекратить истерику и сумасшествие. Сейчас все, и чиновники, и обычные граждане, должны проявить сдержанность и ответственность.

логотип El WatanEl Watan Algeria, Алжир
134413
Вертолет Ми-28

Алжир закупает американские АН-64 и российские Ми-28

К нам поступило множество сведений относительно планов Алжира по закупке вертолетов средней величины, боевых вертолетов и фрегатов. Что касается транспортных вертолетов, источники указывают на то, что ими могут быть EH-101 англо-итальянской компании Finemeccanica. Тем не менее, насчет подписания соглашения ничего определенного пока сказать нельзя.

логотип El WatanEl Watan Algeria, Алжир
0414
Посол РФ в Египте Михаил Богданов

Замглавы российского МИДа обсудил сирийский кризис с властями Алжира

Война за мир в Сирии

Официально Алжир старается придерживаться нейтралитета в этом вопросе, однако вполне может быть, что Россия пытается заручиться его поддержкой накануне саммита Лиги арабских государств в Багдаде. Кроме того, Михаил Богданов не преминул случаем напомнить о том, что его страна «высоко ценит позицию Алжира по поиску эффективных решений для стоящих в регионе вопросов».

логотип El WatanEl Watan Algeria, Алжир
020
ОАО "Сильвинит" в Пермском крае

ЕС не дает хода иностранным поставщикам удобрений

Монополия, которую несправедливо установил ЕС на внутреннем и соседнем рынке, поставив вне игры четырех серьезных конкурентов: Алжир, Белоруссию, Россию и Украину, - в итоге дала трещину. Почему? Виной всему экономический кризис, рост цен на природный газ, а также значительное сокращение производственных мощностей. Как полагают эксперты, производство минеральных удобрений ждут наряженные времена.

логотип El WatanEl Watan Algeria, Алжир
01476
Танк-Т 90

Алжир покупает 120 танков Т-90

Алжир - восьмой по величине импортер оружия в мире за период с 2005 по 2010 год. За это время Алжир купил 3% всего проданного в мире обычного оружия, оказавшись на одном уровне с США и Австралией. В 2011 году оборонный бюджет страны достиг рекордной отметки в семь с лишним миллиардов долларов.

логотип El WatanEl Watan Algeria, Алжир
02809
Д.Медведев и В.Путин в Центральном штабе "Единой России"

Русская рулетка

Реакции в Париже, Лондоне и Берлине на недавние выборы в России ограничиваются бормотанием вполголоса, которое предназначено скорее для общественного мнения их государств. Санкции против российской власти - это тот шаг, на который Запад никогда не решится.

логотип El WatanEl Watan Algeria, Алжир
020
Газеты

Роль СМИ в падении тоталитарных режимов

Свобода слова – это неизменный путь к демократии. Демократия же ведет к развитию, при этом обратное не всегда верно. Разумеется, из правила есть исключения. Наиболее драматичное из них – это Россия. Хотя в целом пресса в стране скорее свободна, многим журналистам пришлось расстаться с жизнью во имя прозрачности.

логотип El WatanEl Watan Algeria, Алжир
11271
 Ситуация в Ливии

Теневая война в Ливии

Конец Каддафи

Генштаб союзных сил еще месяц назад признал, что вывел из строя авиацию полковника Каддафи. Так зачем тогда нужно сброшенное французской армией оружие? Все это выглядит как симфония, которая была написана Обамой, сыграна Саркози, но не пришлась по нраву Медведеву.

логотип El WatanEl Watan Algeria, Алжир
179
Здание МИД РФ

Каддафи теряет поддержку Москвы

То, что Москва готова принять представителей ливийских повстанцев, говорит о начале разрыва отношений с Муаммаром Каддафи. России нужны гарантии соблюдения ее огромных интересов в Ливии. Если мятежникам удастся убедить Москву в сохранности ее сделок в Ливии, «белый медведь», не колеблясь, ударит по покрывшейся трещинами крепости своего «друга» Каддафи.

логотип El WatanEl Watan Algeria, Алжир
1417
Президент Алжира Абдельазиз Бутефлика

Алжир больше не желает служить прилавком для российских товаров

Москва хочет вернуть себе влияние в Алжире и на Средиземноморье в целом. Алжир же больше не желает служить прилавком для иностранных товаров, в том числе и российских. Поэтому Алжир ожидает от России нечто большее, чем простые торговые операции - продуктивные инвестиции.

логотип El WatanEl Watan Algeria, Алжир
11327
Усама Бен Ладен

Бен Ладен вылез из норы

Мир после смерти бин Ладена

Террорист номер один отправил на любимый канал "Аль-Джазира" звуковое сообщение, в котором он берет на себя ответственность за провалившийся теракт. Помимо некоторых сомнений относительно подлинности послания, стоит отметить, что оно представляет собой высокооктановое политическое топливо для воинственной стратегии американо-израильского дуэта.

логотип El WatanEl Watan Algeria, Алжир
10123
Даты