ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Dissonance

логотип Dissonance

Публикации

Борис Немцов на Триумфальной площади

Кто такие российские демократы?

Эти люди не смогли простить Путину то, что он помешал им еще более обогатиться. Их пререкания с властью основываются якобы на несоблюдении прав человека и прочей чепухе, но в действительности причина их недовольства - в жажде власти и денег. Людей, разрушивших демократию в России в 1993-1996 годах, иностранная пресса нам представляет как демократических оппозиционеров.

логотип DissonanceDissonance, Франция
177116
Провокация рублем picture

Так ухудшается ли деловой климат в России?

Почему французская пресса всегда пишет о России гадости? Почему вдруг французские журналисты решили, что деловой климат в России ухудшается? Наоборот, в России есть все, чтобы привлечь иностранных инвесторов.

логотип DissonanceDissonance, Франция
1639
ИГРОВОЙ ЗАЛ

Россия 1990-х годов - это сплошной бордель

В 1990-х годах «свободная» Россия была гигантским борделем, страной, чьи энергетические, финансовые и генетические ресурсы становятся добычей мафиозных структур и международных корпораций. В 2000-х годах Россия меняется с невероятной скоростью: сегодня она обладает неисчислимыми преимуществами. К примеру, нет проблемы с безопасностью, и даже на окраинах женщины могут ездить в метро без риска.

логотип DissonanceDissonance, Франция
160627
флаги сша ссср

Крах империи зла, часть II

Многие в СССР понимали, что страна движется к катастрофе. Перестройка закончилась «катастройкой». Горбачева, который без конца колебался между желанием понравиться Западу и навести порядок в стране, оттеснил Ельцин, решивший повести Россию по пути «озападнивания». Империя зла рассыпалась как карточный домик, и 8 декабря 1991 года президент Рональд Рейган мог, наконец, спать сном праведника.

логотип DissonanceDissonance, Франция
64393
Россия после СССР. Точка невозврата picture

Крах империи зла: как развалился СССР

В 1970-1980-е годы западная идеология различными способами стала проникать на восток. Джинсы, рок-музыка, видеомагнитофоны, открывающие доступ к американским фильмам, предлагают соблазнительный образ Запада и являются частью процесса приобщения к западным ценностям в той же степени, как и крайнее превозношение парламентской демократии и капитализма, стыдливо переименованного в либерализм.

логотип DissonanceDissonance, Франция
163462
Французский военный корабль-вертолетоносец класса "Мистраль"

Журналисты спорят о комиссионных Медведева и Саркози от продажи «Мистралей»

Страсти по «Мистралю»

По утверждению осведомленного московского источника, Дмитрий Медведев договорился с Николя Саркози о существенных «комиссионных» от продажи вертолетоносцев «Мистраль», благодаря которым Медведев смог бы оплатить свою предвыборную кампанию против своего «старого друга» Путина, а Саркози получил бы возможность профинансировать свое переизбрание.

логотип DissonanceDissonance, Франция
1426
Даты