ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Defence24

http://www.defence24.pl/

Defence24 — существующее с 2012 года интернет-издание, посвященное военному делу и вопросам безопасности в польском и глобальном масштабе. Сайт ежедневно публикует материалы постоянных авторов, приглашенных аналитиков и обозревателей на тему разворачивающихся в мире вооруженных конфликтов и геополитических проблем в разных регионах мира, уделяя особенное внимание новостям о новинках военного дела и оборонной промышленности. Отдельный раздел сайта, energetyka.defence24.pl, посвящен энергетической проблематике.

Главный редактор — Енджей Граф (Jędrzej Graf).

Публикации

Открытие форума "Армия-2020" в городах России

Парашюты для собак: изобретение, призванное укрепить российскую армию (Defence 24)

Россияне изобрели специальный парашют для собак, который сейчас проходит испытания. Система предназначена для того, чтобы собаку можно было десантировать самостоятельно, а не, как в армиях западных стран, вместе с отвечающим за нее военным. Автор заранее настроен скептически к российскому изобретению, хотя детали пока не известны.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
71124
Учения мотострелковой горной бригады ЮВО МО РФ на полигоне Альпийский

Defence 24: обратная сторона учений «Кавказ-2020»

На учениях «Кавказ-2020» Россия решила заняться специфической военной дипломатией, пишет автор. Она приглашает представителей разных, в том числе конфликтующих друг с другом стран, которые смогут провести переговоры. Россия заинтересована как в экспорте вооружений, так и в обладании влиянием в конфликтных регионах.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
53724
Общегражданский марш "За свободу" в Минске

Defence 24: три сценария для Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Бывший военный атташе в Вашингтоне и экс-заместитель главы разведки НАТО обрисовывает разные сценарии для Белоруссии с военной точки зрения. Все они связаны с Россией. При этом эксперт рассуждает о том, как следует сейчас поступать Польше и к чему готовиться.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
293006
Учения Таманской дивизии ЗВО в Подмосковье

Defence 24: Киев опасается учений «Кавказ — 2020»

Программа военных учений «Кавказ — 2020» еще не известна, но Украина уже сейчас кричит об опасности и нагнетает страсти — под предлогом маневров Россия якобы может перебросить войска и начать наступление. В Киеве уверены, что учения станут демонстрацией силы России и сигналом в адрес Киева, Тбилиси и Анкары.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
93009
Работа буровых установок

Defence 24: «покраска бетона» или новая Энергетическая стратегия России

Новая Энергетическая стратегия РФ до 2035 года, по мнению автора, представляет собой архаичный взгляд на мир и место российской энергетики в нем. Стратегия РФ не изменится, энергетика и дальше останется инструментом внешней политики Кремля, считает он, а новый документ — это только попытка «покрасить бетон».

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
124317
Объект газотранспортной системы Украины

Сложное начало: газовый союз Польши, Украины и США (Defence 24)

Издание рассуждает о перспективе поставок американского СПГ Украине при посредничестве Польши. Пока это всего лишь заявление о намерениях и анализ сложностей, с которыми могут столкнуться участники проекта, и все это не вызывает оптимизма. Похоже, что эта история может послужить для дискредитации самой концепции поставок американского газа на Днепр.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
277031
Транспортно-пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет «Тополь-М»

Defence 24: Путин разыгрывает «ядерную карту»

Новая ядерная гонка?

Россия напомнила миру, что готова применить ядерное оружие в том числе в ответ на удар по ее союзникам и атаку с использованием обычных вооружений, пишет издание. Это сигнал, адресованный США, и элемент дипломатической игры вокруг переговоров на тему СНВ-3. Но также это может быть и попыткой скрыть свою слабость, надеется автор.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
303235
Бывший президент Польши Лех Валенса

Валенса: Варшава находится ближе к Москве, чем к Вашингтону (Defence 24)

Экс-президент Польши Лех Валенса считает, что Польше нужно выстраивать взаимовыгодные отношения с Россией и покупать российский газ, тем более что мир меняется. Нужны новые структуры, новые договоры, понимание, как функционировать в современной реальности, как склонить Россию подключиться к переговорному процессу и поиску новых решений.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
285527
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Defence 24: нефтяной и газовый кризис на фоне пандемии — это для России головная боль, а не инфаркт

Оценивая ситуацию в России, британский журналист считает, что у нее возникли серьезные экономические проблемы, но о том, что ее ждет крах, говорить рано. Он прогнозирует усиление информационной войны на фоне формирования российско-китайского антиамериканского фронта и не видит перспектив перезагрузки отношений России с США.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
254475
Танкер-газовоз в акватории порта при регазификационном терминале в польском городе Свиноуйсьце

Defence 24: пять причин, по которым Польше не следует покупать газ у Газпрома

Газовое противостояние

Скоро Польша сможет полностью отказаться от поставок российского газа, радуется автор и называет пять причин, по которым полякам не стоит покупать газ у России. Все, что связано с Газпромом, плохо для Польши. Но обливая грязью Газпром, он все же признает, что совсем отказываться от российского газа не надо.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
265320
Президент РФ В. Путин провел совещание с руководством Минобороны и предприятий ОПК

Defence 24: теряя доходы от нефти, Россия может стать агрессивной

Пандемия и вызванное ей падение спроса на нефть ставят Россию в сложное положение. Из-за этих трудностей ее политика может стать более агрессивной, делает вывод польский эксперт. Поэтому он полагает, что для Польши было бы хорошо, если бы Россия превратилась в несамостоятельное государство, зависимое от Китая.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
335241
Репетиция парада Победы в Екатеринбурге

Defence 24: как Путин отменил парад и на этом выиграл

Автор анализирует, как и почему перенесли Парад Победы, а Путину при этом удалось не повредить своему имиджу. Пропагандистский аппарат Кремля сделал для этого все возможное. В результате получилось так, что президент поставил на первое место не свои политические цели, а благо граждан.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
244881
Американские броневики "Страйкер" в Литве

Бен Ходжес: НАТО должна быстро перемещать силы в Европе (Defence 24)

НАТО без России не быть?

Бывший командующий сухопутными силами США в Европе Бен Ходжес рассуждает о важности увеличения мобильности войск НАТО в Европе, которой мешают проблемы с инфраструктурой, командованием и процедурами пересечения границ. Увеличение боеготовности альянса он, естественно, связывает с угрозой безопасности с востока континента.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
142852
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Газом и атомом: Россия и США борются за геополитическое влияние (Defence 24)

Европа в газовых сетях России

Текст для поднятия духа поляков, призванный как повысить собственную значимость, так и в очередной раз рассказать байку о том, как Россия опутала Европу сетями, в отличие от бескорыстных американцев, отдающих свой СПГ и сланцевую нефть задешево. Только вот автор почему-то молчит о кризисе, который касается США не в последнюю очередь.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
42335
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Defence 24: по нефти и газу Россия проиграла, но у нее появился шанс на отмену санкций

Писать о том, что Россия собирается напасть на своих соседей, было бы сейчас верхом глупости даже для польских СМИ. Поэтому автор утверждает, что Москва может увеличить активность в пропагандистской сфере. И у нее появилась перспектива добиться успеха на международной арене: Рим теперь вряд ли поддержит продление санкций.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4917803
Линии электропередач возле Киева, Украина

Электроэнергия из России на Украину: брать, но запретить (Defence 24)

После почти пятилетнего перерыва Украина возобновила импорт электроэнергии из России и Белоруссии. Это вызвало бурю в украинскмих СМИ. Какова сейчас ситуация в украинской энергетике, и есть ли подводные камни у решения о возобновлении импорта из России? Почему Украина берет российскую энергию, но громко кричит о запрете это делать?

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
104080
Строительство газопровода в Польше

Defence 24: польская прививка от Газпрома

Газовый поток в Европу

Автор хвалится успехами польской диверсификации поставок газа, которая снижает надуманное российское давление на Польшу. Очередным шагом в обретении газовой «независимости» и спасением от российских «провокаций» стало решение Польши построить свою станцию для осушки газа.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
143791
Газохранилище рядом с городом Прибрам в Чехии

Транзит газа в Европу: России не нужны договоренности с Украиной любой ценой (Defence 24)

Газовый поток в Европу

Российско-украинские газовые переговоры зашли в тупик, пишет Defence 24 и подробно рассказывает, как «нехорошо» ведут себя россияне, не уступая украинцам. Их устраивает и срыв переговоров, и приостановка транзита, и они вовсе не стремятся достичь договоренностей любой ценой. К приостановке транзита готова и Европа. Хуже всего Украине.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
5425078
Сотрудники соединения специального назначения во время учений

Defence 24: российский спецназ применяет полученный в Сирии опыт

Российский спецназ еще никогда не был так хорошо обучен и оснащен, как сейчас, пишет издание. Он способен проводить и локальные, и масштабные операции, меняя методы и оснащение в зависимости от ситуации. Такой разносторонний опыт военные приобрели в Сирии, значительно повысив уровень профессионализма.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
1920245
Рабочий в распределительном пункте газовой компании PGNiG в Рембельщизне, Польша

Defence24: как Россия заставляет Центральную Европу подчиняться

Европа в газовых сетях России

Автор статьи утверждает, что Кремль использует торговлю нефтью и газом как инструмент политического давления на такие страны, как Польша и Украина. Переживая из-за того, что экспорт энергоносителей обеспечивает Россию огромными бюджетными поступлениями, он видит ситуацию, конечно, с «польской колокольни».

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
335778
Даты