ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Defence24

http://www.defence24.pl/

Defence24 — существующее с 2012 года интернет-издание, посвященное военному делу и вопросам безопасности в польском и глобальном масштабе. Сайт ежедневно публикует материалы постоянных авторов, приглашенных аналитиков и обозревателей на тему разворачивающихся в мире вооруженных конфликтов и геополитических проблем в разных регионах мира, уделяя особенное внимание новостям о новинках военного дела и оборонной промышленности. Отдельный раздел сайта, energetyka.defence24.pl, посвящен энергетической проблематике.

Главный редактор — Енджей Граф (Jędrzej Graf).

Публикации

Строительство газопровода в Польше

Defence 24: польская прививка от Газпрома

Газовый поток в Европу

Автор хвалится успехами польской диверсификации поставок газа, которая снижает надуманное российское давление на Польшу. Очередным шагом в обретении газовой «независимости» и спасением от российских «провокаций» стало решение Польши построить свою станцию для осушки газа.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
143758
Газохранилище рядом с городом Прибрам в Чехии

Транзит газа в Европу: России не нужны договоренности с Украиной любой ценой (Defence 24)

Газовый поток в Европу

Российско-украинские газовые переговоры зашли в тупик, пишет Defence 24 и подробно рассказывает, как «нехорошо» ведут себя россияне, не уступая украинцам. Их устраивает и срыв переговоров, и приостановка транзита, и они вовсе не стремятся достичь договоренностей любой ценой. К приостановке транзита готова и Европа. Хуже всего Украине.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
5425045
Сотрудники соединения специального назначения во время учений

Defence 24: российский спецназ применяет полученный в Сирии опыт

Российский спецназ еще никогда не был так хорошо обучен и оснащен, как сейчас, пишет издание. Он способен проводить и локальные, и масштабные операции, меняя методы и оснащение в зависимости от ситуации. Такой разносторонний опыт военные приобрели в Сирии, значительно повысив уровень профессионализма.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
1920103
Рабочий в распределительном пункте газовой компании PGNiG в Рембельщизне, Польша

Defence24: как Россия заставляет Центральную Европу подчиняться

Европа в газовых сетях России

Автор статьи утверждает, что Кремль использует торговлю нефтью и газом как инструмент политического давления на такие страны, как Польша и Украина. Переживая из-за того, что экспорт энергоносителей обеспечивает Россию огромными бюджетными поступлениями, он видит ситуацию, конечно, с «польской колокольни».

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
335653
Памятник «Разведочная скважина Р-2»

Defence 24: Россия теряет почву под ногами

Вопросы экологии

Москва до сих пор видела в глобальном потеплении шанс для разработки месторождений в Северном Ледовитом океане. Однако новые данные показывают, что потепление может разрушить 40% российской добывающей инфраструктуры в Арктике, пишет Defence 24. Это может оказать значительное воздействие на экономику Росии.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
269354
Поднятие флага на корабле «Орехово-Зуево» Севастополе

Польские страшилки: как Россия захватит юг Одесской области (Defence 24)

Автор размышляет, как Россия может использовать юг Одесской области против Киева и рисует вероятный сценарий по дестабилизации ситуации и созданию «Измаильской народной республики». Цель - отрезать Украину от Черного моря и получить контроль над территорией, с которой можно снабжать Приднестровье.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
223418
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Defence 24: как Россия и США делили хакера

Шпионами не рождаются

Чешский журналист делится мыслями по поводу задержания и экстрадиции россиянина Евгения Никулина, обвиняемого в краже личных данных полутора миллионов пользователей соцсети «Линкдин». Есть подозрения, что Никулин сотрудничал с российскими спецслужбами, но есть и версия того, что США хотели связать фигуру Никулина с вмешательством в президентские выборы 2016 года.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
0783
Показ техники на форуме "Армия–2017" в Свердловской области

Defence24: угрожает ли нам гонка вооружений?

Новая ядерная гонка?

Появление в Европе американских пусковых установок для ракет средней дальности с ядерными боеголовками сравнимы с приближением к медведю трех людей, вооруженных палками. Как отреагирует окруженный зверь? Он почувствует, что ему угрожает опасность и набросится на потенциальных агрессоров, считает член Общественного совета при оборонном ведомстве России. Может ли это привести к апокалипсису?

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
184652
Встреча президента РФ В. Путина с помощником президента США по национальной безопасности Д. Болтоном

Defence 24: Минск готовит разворот в отношениях с Россией?

В Белоруссию с визитом направляется Джон Болтон. Американские интересы стали пересекаться с белорусскими? Все дело в нефти и суверенитете, пишет Defence24. Лукашенко хочет укрепить свою позицию на переговорах с Кремлем, хотя остается вопросом, решит ли он покупать американскую нефть. США же предпринимают активные шаги, стремясь насолить России и якобы защитить белорусский суверенитет.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
3111693
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Defence 24: зависимость Украины от российского газа растет

Газовый поток в Европу

Скоро на газовой карте Европы произойдут серьезные изменения. Россия запустит «Турецкий поток», а поставки через украинскую территорию ограничит. Гордая Украина планирует покупать газ у Румынии, но это будет все тот же российский газ. А вот нероссийское сырье Украине предлагает покупать Польша, но как-то у них все не складывается. Наверное, потому, что каждый игрок хочет налить в свою посудину как можно больше.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
208955
Вооруженные боевики в Центральноафриканской республике

Defence 24: Африка становится легкой добычей россиян

Россия в Африке

Активность России в Африке, где Москва использует частные военные компании, это в первую очередь результат ошибок Запада, открывших перед россиянами новые возможности, пишет издание. Москва старается занять нишу и принять участие в сражении за природные ресурсы, а также за контроль над транспортными маршрутами и миграционным потенциалом. При этом россияне порой играют за обе стороны конфликтов.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
42597
Американский ракетный комплекс средней дальности BGM-109G Gryphon

Defence 24: американцы восстанавливают ракеты средней дальности

Новая ядерная гонка?

Издание подробно анализирует, как США могут развивать свой арсенал ранее запрещенных вооружений после выхода из ДРСМД. Появление у Запада ракет средней и меньшей дальности полностью изменит его оперативные возможности, заставит Россию и Китай инвестировать в оборону, и, по мнению американцев, склонит их к рассмотрению нового договора. В Америке размышляют, какую стратегию избрать, и как дорого она обойдется.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
297088
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Германия предает Европу: она готовит перезагрузку с Россией (Defence 24)

Если уж немецкие политики из ХДС открыто заявляют, что их цель — нормализация отношений с Россией, а санкции нужно отменить, значит Берлин готовится к перезагрузке отношений с Москвой. Это очень беспокоит автора польского издания. Германия предает Европу, восклицает он, забывая, что Европа — это не только Польша, но и другие страны, которые тоже хотят нормализации отношений с Россией и отмены санкций.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
2917814
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Defence 24: чего ожидать от будущего украинского президента?

Выборы на Украине — 2019

Размышления автора "Дефенс 24" направлены в сферу энергетики. Порошенко, на искушенный польский взгляд, добился самых больших успехов в газовой сфере, перестав импортировать газ непосредственно из России, но получая его по реверсу. О планах Зеленского в сфере энергетики говорит не программа, а его связи с олигархами. Вероятно, что президентство Зеленского пройдет под лозунгом «олигархической реконкисты», считает автор.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
1811363
Танкер-газовоз в акватории порта при регазификационном терминале в польском городе Свиноуйсьце

Defence 24: Польша с радостью подсадит Украину на американский СПГ

Газовое противостояние

Портал "Дефенс24" пишет о том, как политика России блокирует Украине возможность диверсифицировать поставки газа. У Украины в таких условиях нет шансов построить свой СПГ-терминал и пользоваться им, сетует автор, обвиняя во всем Россию. Но Польша с ее планами стать газовым хабом поможет Киеву избавиться от "газового шантажа Москвы". А заодно и неплохо заработает, перепродавая дорогой американский СПГ.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4710271
Учения расчетов ракетного комплекса "Искандер-М" в Краснодарском крае

Defence 24: Договор о РСМД разрывают Штаты, но виновата Россия — она пользуется этим

Новая ядерная гонка?

Совершенно ожидаемо польский эксперт обвиняет Россию: по его словам, Россия возлагает ответственность за прекращение ДРСМД на США, чтобы спокойно продолжить разработку своих ракет. Он обвиняет Западную Европу в пассивности, из-за которой НАТО якобы не удалось склонить Москву придерживаться договора. Сейчас же Альянсу придется как-то реагировать. Но если НАТО не нравится реакция России на выход США из ДРСМД, то пусть США и не выходят.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
175335
Во время генеральной репетиции военно-морского парада, посвященного празднованию Дня военно-морского флота РФ в Балтийске

Defence 24: ВМФ Польши — угроза для России?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польша пытается оценить потенциал Балтийского флота России и понять, как она должна модернизировать свой военно-морской флот. Автор рассуждает о фрегатах, корветах и подлодках с крылатыми ракетами и о том, как бы они смогли насолить России. В итоге выясняется, что у поляков нет никакой стройной стратегии оздоровления флота, выстроенной в соответствии с анализом российского потенциала.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
8820057
Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

Defence24: США обвиняют Россию во лжи

Новая ядерная гонка?

Решение США о выходе из Договора о РСМД Мэтью Крёниг считает правильным ответом России. Прикрываясь надуманным обвинением в том, что Россия обманывала США, американцы теперь "красиво" выйдут из договора и развяжут себе руки. Ведь ракеты средней дальности могут оказаться им весьма полезными в Азии для обеспечения благоприятного баланса сил с Китаем, сообщил эксперт польскому изданию.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
173384
Акции с требованием включить отопление в городах Украины

Defence24: транзит газа через Украину может быть, а может и не быть

Газовый поток в Европу

Польское издание "Дефенс24" комментирует переговоры Украины, России и ЕС о транзите газа через территорию Украины. И приходит к выводу, что ситуация выглядит плачевно для Украины, при этом время сейчас работает на русских. Киеву отчаянно нужен доход от транзита, Москва же, у которой скоро появятся новые газопроводы, никуда не торопится.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4413300
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

Defence24: США боятся, что Россия и Китай уничтожат их в космосе?

Новая холодная война?

Новый Доклад о противоракетной обороне США заставляет задаться вопросом об искренности Вашингтона, который ранее уверял — в том числе своих союзников — что американская ПРО (например, в Польше) не направлена против России или Китая. Сейчас Трамп показал, что эти уверения ничего не стоили. Такое заявление из уст польского военного эксперта дорогого стоит. И оно не единственное.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
228399
Даты