ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Defence24

http://www.defence24.pl/

Defence24 — существующее с 2012 года интернет-издание, посвященное военному делу и вопросам безопасности в польском и глобальном масштабе. Сайт ежедневно публикует материалы постоянных авторов, приглашенных аналитиков и обозревателей на тему разворачивающихся в мире вооруженных конфликтов и геополитических проблем в разных регионах мира, уделяя особенное внимание новостям о новинках военного дела и оборонной промышленности. Отдельный раздел сайта, energetyka.defence24.pl, посвящен энергетической проблематике.

Главный редактор — Енджей Граф (Jędrzej Graf).

Публикации

IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День первый

Поляки: у русских искусственный интеллект — это сидящий внутри нетрезвый Ваня в валенках (Defence 24)

Издание рассказывает о беспилотной версии танка «Армата» и создании системы дистанционного управления боевой машины поддержки танков «Терминатор». Одни читатели недоумевают, зачем России такие «военные игрушки» с дистанционным управлением, другие подчеркивают, что россияне с прицелом на будущее осваивают новые технологии.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4610601
Ракетный крейсер "Адмирал Головко"

Defence 24: выбран корабль, который первым получит ракеты «Циркон»

Россия косвенно признала отставание от графика в процессе принятия на вооружение ракет «Циркон», пишет автор. Появилась информация, что ими оснастят фрегат, который планируется передать флоту только через год. Таким образом был найден предлог, позволяющий получить дополнительное время на исправление недочетов, не говоря о них прямо.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
2116709
Танк Т-14 "Армата" перед началом репетиции военного парада в Москве

Польские читатели: «Армата» — это какой-то блеф, призванный сбить конкурентов с толку (Defence 24)

«Армата» станет первым в мире запущенным в серийное производство танком четвертого поколения. Главный упор в машине делается на выживаемости экипажа, а его пушка будет обладать повышенной пробиваемостью брони. Читатели полагают, что конструкция остается недоработанной и недоумевают, почему была выбрана концепция с недостаточно защищенной башней.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4717334
Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

Defence 24: идет ползучая вассализация Белоруссии, россияне будут скупать ее активы

Белоруссия теряет доступ к западному финансированию. Польский эксперт обвиняет Россию в том, что та продолжит, пользуясь ситуацией, скупать белорусские предприятия и называет этот процесс ползучей вассализацией Белоруссии. Но именно Европа своими санкциями вынуждает Белоруссию продавать активы.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
103941
Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

Defence 24: Варшава наивно полагала, что сможет заблокировать «Северный поток — 2», но просчиталась

Северный поток — 2

С «Северным потоком — 2» Польша просчиталась, сделав ставку не на того партнера. Теперь, когда завершение проекта не за горами, в Варшаве подумывают, как бы получить хоть маленький кусочек пирога. На первый план вышла идея стать транзитером газа для Белоруссии и Украины, но и этот проект не так-то легко осуществить.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
6139333
Беспилотник "Орион"

Defence 24: Россия оснащает разведывательную авиацию беспилотниками

Автор обращает внимание на последние новости в оснащении российской авиации разведывательным электронным оборудованием. Обращается внимание на важную тенденцию — замену некоторых самолетов-разведчиков беспилотными аппаратами. Тем не менее автор делает вывод: полностью заменить самолеты-разведчики БПЛА не смогут, и в этой области в обороне РФ возникают не заполненные пока бреши.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
34725
Калининград, Россия

Польские читатели: Москва военизирует Калининград, но полем боя станет Польша (Defence 24)

НАТО уже у российских границ

Автор военного польского издания следит за ростом контингента войск РФ в Калининграде. Он пишет, что это «пропаганда Кремля» нагнетает страх по поводу обложивших Калининград войск НАТО, включая танковые бригады США в Польше. Но этими силами США давно бравирует и польская пресса, так что разумные читатели винят в напряженности собственное «американское лобби».

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
447511
Военные учения на полигоне в Дравско-Поморске в Польше

Defence 24: польские мечты о величии могут сыграть на руку России

Автор размышляет о перспективе создания нового расклада сил в Восточной Европе и обретении Польшей большей самостоятельности в рамках ЕС и НАТО, к чему призывают некоторые эксперты. Мечты о величии вписываются в информационную войну, которую ведет против Польши Россия, уверяет автор. Кроме того, в Европе у Варшавы нет потенциальных союзников.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
185638
Нанесение изоляции сварного шва на борту трубоукладочного судна Audacia

Defence 24: «Северный поток — 2» с водородом получит немного «зеленого» камуфляжа

Северный поток — 2

Немецкие и российские политики уже не раз говорили о том, что по «Северному потоку — 2» может пойти водород, а его Европа считает топливом будущего. Что это: реальный сценарий или просто попытка на словах «озеленить» провоцирующий споры газопровод? Как бы то ни было, для автора газопровод — это лишь политический инструмент Кремля.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
056
В порту Бременхафен соседствуют парусные яхты и подводные лодки

Поляки: а нас не обнаружат! У нас просто не на чем устанавливать такое оборудование (Defence 24)

Как выяснила немецкая пресса, десятки немецких подводных лодок оснащены российским навигационным оборудованием. Системы не соответствуют стандартам безопасности НАТО и теоретически могут передавать данные российской стороне. Читатели пишут, что пакт Молотова — Риббентропа продолжает жить, а Берлин готов делить с Москвой Европу.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
255769
Сержант шведских вооруженных сил Никлас Шёгрен на учениях

Defence 24: давайте создадим Балтийский союз против России

Безопасность на Балтике

Многие западные эксперты предвещают, что скоро в восточной части Балтийского моря разразится война: Россия нападет на страны Балтии. Чтобы уберечься от коварной и сильной России, польский генерал предлагает создать на натовской площадке Балтийский союз, включив туда, кроме Польши и трех стран Балтии, Швецию и Финляндию. Поможет ли?

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
695921
Учения войск ПВО на полигоне Ашулук

Defence 24: электронная борьба — это не война, говорит Россия и берет под прицел Кипр

Россияне в очередной раз столкнулись с обвинениями в том, что они активно глушат натовские электронные системы. На этот раз под прицелом российских систем РЭБ якобы оказались британские транспортные самолеты на Кипре, а заодно — гражданские пассажирские лайнеры в этом регионе. Подозрения автор комментирует как установленный факт.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
124930
Дизельная подводная лодка класса "Варшавянка"

Defence 24: россияне создают в Черном море «волчью стаю»

Российская сторона сообщает, что шесть подлодок проекта 636 «Варшавянка» Черноморского флота покинули базу. Эта операция служит ответом на учения НАТО, которые продлятся в Черном море до 29 марта. Россия считает их провокацией и решила обратиться к новому методу устрашения — использовать подводные лодки, пишет автор.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
21104395
Учения танковой армии Западного военного округа

Defence 24: калининградский блеф России

Информационные войны

Россия ведет широкомасштабную информационную войну, основная цель которой — убедить другие страны в величии России и ее военной силе. Учитывая это, польский генерал предлагает трезво оценить возможности россиян в Калининградской области, предполагая, что все рассказы о ее военном потенциале могут оказаться блефом.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
11632087
Самолет Су-30СМ

Поляки: Запад сам подтолкнул Белоруссию в объятия России, а выиграл в очередной раз Путин (Defence 24)

Лукашенко просит Москву разместить в Белоруссии дополнительные российские истребители и заняться совместным патрулированием. Процесс сближения Белоруссии и России продолжается, пишет издание. Читатели отмечают, что поддерживая белорусскую оппозицию, Запад сам подтолкнул Белоруссию в объятия России.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
175522
Новейший ударный беспилотник "Охотник" совершил первый совместный полет с Су-57

Defence 24: «Охотники» в полках Су-57

Тяжелые российские дроны С-70 «Охотник» будут служить вместе с истребителями Су-57, позволяя расширить радиус обнаружения и поражения целей. Россияне избрали концепцию использования сопровождающих беспилотников, отличающуюся от американской. По задумке, «Охотники» предназначены для действий в тылу врага и будут точными ударами уничтожать важные цели.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
328566
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Defence 24: «Северный поток — 2» должен носить имя Меркель

Газовый поток в Европу

Почему Берлин так держится за «Северный поток — 2»? Похоже, что проект энергетической трансформации ЕС, который немцы продвигают, несет много рисков, считает польский парламентарий. Германия хочет обезопасить себя на случай неудач. Если европейцы начнут испытывать дефицит электроэнергии, понадобится и российский газ, и Белорусская АЭС.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
73141
Вооруженные боевики в Центральноафриканской республике

Defence 24: французско-российская война за Африку

Изменения в подходе Франции к санкциям в отношении России имеют непосредственное отношение к франко-российскому соперничеству в Африке. Говоря о возможности улучшить отношения между ЕС и Москвой, Париж предлагает России перестать переходить французам дорогу на этом континенте. Ответ Кремля, который не удовлетворяет Францию, оборачивается более жесткой позицией Парижа.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
1514662
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Минск

Defence 24: Москва действует в Белоруссии тонко

Масштаб и интенсивность протестов в Белоруссии значительно снизились, но это не имеет значения. Главное, что уровень поддержки перемен вырос. Россия заинтересована в том, чтобы Запад отвернулся от белорусов, считает автор и обвиняет Россию в претворении в жизнь своих планов тонко, при сохранении видимости демократии, которой так жаждут белорусы.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
41667
КПП "Станица Луганская" в Донбассе

На Восточном фронте без перемен: 2020 год и война в Донбассе (Defence 24)

Восточная Украина: ничья земля

2020 год не приблизил Донбасс к окончанию войны. Достигнутый прогресс имел исключительно тактический характер. В 2021 году в регионе, скорее всего, будет сохраняться статус-кво с туманной перспективой перехода к так называемому украинскому «плану Б», запуск которого зависит во многом от позиции Запада, прогнозирует автор.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
273887
Даты