ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Defence24

http://www.defence24.pl/

Defence24 — существующее с 2012 года интернет-издание, посвященное военному делу и вопросам безопасности в польском и глобальном масштабе. Сайт ежедневно публикует материалы постоянных авторов, приглашенных аналитиков и обозревателей на тему разворачивающихся в мире вооруженных конфликтов и геополитических проблем в разных регионах мира, уделяя особенное внимание новостям о новинках военного дела и оборонной промышленности. Отдельный раздел сайта, energetyka.defence24.pl, посвящен энергетической проблематике.

Главный редактор — Енджей Граф (Jędrzej Graf).

Публикации

Мигранты готовят еду в лагере беженцев на военном полигоне Руднинкай, Литва

Defence 24: Польша боится масштабного миграционного кризиса и его последствий

Размышляя о миграционном кризисе на польско-белорусской границе, автор отмечает, что пока действия Белоруссии носили ограниченный масштаб, она лишь прощупывала возможности соседей. В ближайшее время она может усилить миграционное давление, в особенности на фоне учений «Запад», и тогда Польшу ожидают новые испытания.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
102025
Научно-исследовательское судно "Янтарь"

Defence 24: российский «Янтарь» напугал Запад

Российское исследовательское судно «Янтарь» представляет собой загадку для Запада и вызывает опасения. Судно ведет работы в необычных для России местах, в том числе там, где проходят телекоммуникационные подводные кабели, утверждает автор, уверенный в шпионской миссии судна. А может быть и хуже — в его подрывной деятельности.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
2213476
Открытие международного военно-технического форума "Армия-2021"

Читатели Defence 24: США не способны конкурировать с Россией в сфере вооружения

Соглашение о военном сотрудничестве между Москвой и Эр-Риядом — это всего лишь политический жест, полагает автор, а отказ саудовцев от американского оружия — вынужденная мера. С ним не согласны польские читатели, многие из которых уверены, что США утрачивают свой имидж сверхдержавы в глазах все большего количества стран.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
337628
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Defence 24: визит Меркель в Москву — пощечина для украинцев

Ситуация на Украине

По мнению эксперта Польского института международных отношений Мачея Заневича, визит Ангелы Меркель в Киев после посещения Москвы можно расценивать как политическую пощечину киевской власти. Кроме того, это свидетельствует о том, что Германия готова поступиться интересами Украины ради реализации долгосрочного сотрудничества с Россией в газовой сфере.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
273609
Прибытие сторожевого корабля "Ярослав Мудрый" в Балтийск

Defence 24: Россия устроила из ремонта порта в Балтийске пропагандистский фейерверк

Россия утверждает, что после модернизации база в Балтийске станет одной из самых современных в мире и гарантирует ей контроль над регионом. Но, как уверяет автор, речь идет о работах, которые были необходимы из-за того, что устаревшая инфраструктура не позволяла обслуживать современные корабли. Однако тезиса о высоком уровне базы это не отменяет.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
237005
Учения ОДКБ в Таджикистане

Defence 24: ОДКБ реагирует на ситуацию в Афганистане

Реагируя на вывод американских сил из Афганистана, ОДКБ действует на опережение, укрепляя военное сотрудничество в регионе и наращивая потенциал у афганской границы. На это направлена начавшаяся серия учений в Средней Азии. Костяк потенциала — российские вооруженные силы и 201-я база в Таджикистане.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
62243
Прибытие атомного подводного ракетного крейсера Северного флота «Орёл» в пункт постоянного базирования после завершения планового ремонта (Мурманская обл.)

Поляки: чтобы обнаружить русские подводные лодки, нужно поискать сопровождающие их буксиры (Defence 24)

Атомная подводная лодка «Орел» потеряла ход у берегов Дании и начала дрейфовать в оживленных водах. Сопровождавшие ее российские корабли были готовы к спасательной операции, но она не понадобилась. Читатели иронизируют, что можно легко обнаружить русские подводные лодки по сопровождающим их буксирам.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
7426667
МАКС-2021. День третий

Defence 24: МАКС-2021 продемонстрировал, что санкции против России не работают

Салон МАКС-2021 был призван доказать миру, что Россия остается в списке ведущих производителей аэрокосмической техники, несмотря на санкции. Россияне с успехом боролись за контракты. Кроме того, они стремятся обрести независимость от комплектующих и западных технологий, а также отказаться от расчетов в долларах.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4725346
IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День первый

Поляки: у русских искусственный интеллект — это сидящий внутри нетрезвый Ваня в валенках (Defence 24)

Издание рассказывает о беспилотной версии танка «Армата» и создании системы дистанционного управления боевой машины поддержки танков «Терминатор». Одни читатели недоумевают, зачем России такие «военные игрушки» с дистанционным управлением, другие подчеркивают, что россияне с прицелом на будущее осваивают новые технологии.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4613862
Ракетный крейсер "Адмирал Головко"

Defence 24: выбран корабль, который первым получит ракеты «Циркон»

Россия косвенно признала отставание от графика в процессе принятия на вооружение ракет «Циркон», пишет автор. Появилась информация, что ими оснастят фрегат, который планируется передать флоту только через год. Таким образом был найден предлог, позволяющий получить дополнительное время на исправление недочетов, не говоря о них прямо.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
2116953
Танк Т-14 "Армата" перед началом репетиции военного парада в Москве

Польские читатели: «Армата» — это какой-то блеф, призванный сбить конкурентов с толку (Defence 24)

«Армата» станет первым в мире запущенным в серийное производство танком четвертого поколения. Главный упор в машине делается на выживаемости экипажа, а его пушка будет обладать повышенной пробиваемостью брони. Читатели полагают, что конструкция остается недоработанной и недоумевают, почему была выбрана концепция с недостаточно защищенной башней.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
4718633
Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

Defence 24: идет ползучая вассализация Белоруссии, россияне будут скупать ее активы

Белоруссия теряет доступ к западному финансированию. Польский эксперт обвиняет Россию в том, что та продолжит, пользуясь ситуацией, скупать белорусские предприятия и называет этот процесс ползучей вассализацией Белоруссии. Но именно Европа своими санкциями вынуждает Белоруссию продавать активы.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
103962
Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

Defence 24: Варшава наивно полагала, что сможет заблокировать «Северный поток — 2», но просчиталась

Северный поток — 2

С «Северным потоком — 2» Польша просчиталась, сделав ставку не на того партнера. Теперь, когда завершение проекта не за горами, в Варшаве подумывают, как бы получить хоть маленький кусочек пирога. На первый план вышла идея стать транзитером газа для Белоруссии и Украины, но и этот проект не так-то легко осуществить.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
6139402
Беспилотник "Орион"

Defence 24: Россия оснащает разведывательную авиацию беспилотниками

Автор обращает внимание на последние новости в оснащении российской авиации разведывательным электронным оборудованием. Обращается внимание на важную тенденцию — замену некоторых самолетов-разведчиков беспилотными аппаратами. Тем не менее автор делает вывод: полностью заменить самолеты-разведчики БПЛА не смогут, и в этой области в обороне РФ возникают не заполненные пока бреши.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
34831
Калининград, Россия

Польские читатели: Москва военизирует Калининград, но полем боя станет Польша (Defence 24)

НАТО уже у российских границ

Автор военного польского издания следит за ростом контингента войск РФ в Калининграде. Он пишет, что это «пропаганда Кремля» нагнетает страх по поводу обложивших Калининград войск НАТО, включая танковые бригады США в Польше. Но этими силами США давно бравирует и польская пресса, так что разумные читатели винят в напряженности собственное «американское лобби».

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
447581
Военные учения на полигоне в Дравско-Поморске в Польше

Defence 24: польские мечты о величии могут сыграть на руку России

Автор размышляет о перспективе создания нового расклада сил в Восточной Европе и обретении Польшей большей самостоятельности в рамках ЕС и НАТО, к чему призывают некоторые эксперты. Мечты о величии вписываются в информационную войну, которую ведет против Польши Россия, уверяет автор. Кроме того, в Европе у Варшавы нет потенциальных союзников.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
185717
Нанесение изоляции сварного шва на борту трубоукладочного судна Audacia

Defence 24: «Северный поток — 2» с водородом получит немного «зеленого» камуфляжа

Северный поток — 2

Немецкие и российские политики уже не раз говорили о том, что по «Северному потоку — 2» может пойти водород, а его Европа считает топливом будущего. Что это: реальный сценарий или просто попытка на словах «озеленить» провоцирующий споры газопровод? Как бы то ни было, для автора газопровод — это лишь политический инструмент Кремля.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
0199
В порту Бременхафен соседствуют парусные яхты и подводные лодки

Поляки: а нас не обнаружат! У нас просто не на чем устанавливать такое оборудование (Defence 24)

Как выяснила немецкая пресса, десятки немецких подводных лодок оснащены российским навигационным оборудованием. Системы не соответствуют стандартам безопасности НАТО и теоретически могут передавать данные российской стороне. Читатели пишут, что пакт Молотова — Риббентропа продолжает жить, а Берлин готов делить с Москвой Европу.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
255781
Сержант шведских вооруженных сил Никлас Шёгрен на учениях

Defence 24: давайте создадим Балтийский союз против России

Безопасность на Балтике

Многие западные эксперты предвещают, что скоро в восточной части Балтийского моря разразится война: Россия нападет на страны Балтии. Чтобы уберечься от коварной и сильной России, польский генерал предлагает создать на натовской площадке Балтийский союз, включив туда, кроме Польши и трех стран Балтии, Швецию и Финляндию. Поможет ли?

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
695998
Учения войск ПВО на полигоне Ашулук

Defence 24: электронная борьба — это не война, говорит Россия и берет под прицел Кипр

Россияне в очередной раз столкнулись с обвинениями в том, что они активно глушат натовские электронные системы. На этот раз под прицелом российских систем РЭБ якобы оказались британские транспортные самолеты на Кипре, а заодно — гражданские пассажирские лайнеры в этом регионе. Подозрения автор комментирует как установленный факт.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
125000
Даты