ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Sabah

Daily Sabah

Daily Sabah — турецкая проправительственная газета. Доступна на английском, немецком, арабском и русском языках. Принадлежит Turkuvaz Media Group. Первый номер опубликован 24 февраля 2014 года. Главный редактор — Сердар Карагез.


Газету часто называют пропагандистским агентством для правительства Турции и правящей Партии справедливости и развития (ПСР). Она принадлежит другу президента Эрдогана.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Военнослужащие армии обороны Нагорного Карабаха на первой линии обороны

Sabah: Турция осуждает нападения в Нагорном Карабахе

Нагорный Карабах и новая война?

Турция решительно осудила нападение армян на мирных жителей Азербайджана, заявил представитель президента страны. В турецком МИД заявили, что Армения совершает очередную провокацию.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
82668
Военнослужащий армии обороны Нагорного Карабаха на первой линии обороны

Daily Sabah: кто спровоцировал Армению напасть на Азербайджан

Нагорный Карабах и новая война?

Автор цитирует президента Турции, который заявил, что действия Армении в Нагорном Карабахе превосходят ее возможности. Надо сказать, удачная формулировка, чтобы намекнуть на участие третьей стороны. Кто, по мнению Анкары, стоит за обострением конфликта, несложно догадаться.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
346814
Пятничная молитва в Соборе Святой Софии в Стамбуле

Daily Sabah: второе рождение Святой Софии

Автор — явный приверженец и почитатель политики и действий турецкого президента Реджепа Эрдогана. Он с восторгом рассказывает о пятничной молитве в теперь уже мечети Святой Софии, подчеркивает, что народ — за Эрдогана, и критикует его политических оппонентов, которые не были согласны с его решением.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
5545
Бойцы курдской пешмерга

Daily Sabah: США блокируют продвижение российских сил в Сирии

Операция России в Сирии

Все попытки России сформировать военные подразделения в сирийской провинции Эль-Хасака были сорваны силами США, пишет автор турецкого издания. Американцы несколько раз встречались с местными жителями и просили их не присоединяться к русским.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
69685
Обращение Владимира Зеленского по противодействию коронавирусу

Daily Sabah: Зеленский призывает украинцев делать детей во время карантина

Вспышка коронавируса

Владимир Зеленский с присущей ему экстравагантностью призвал сограждан воспользоваться объявленным в стране карантином для борьбы с демографическим кризисом. Как пишет Daily Sabah, всплеск рождаемости в связи с эпидемией и карантинными мерами прогнозируют врачи во многих странах.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
141714
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Daily Sabah: Россия усиливает позиции в Восточном Средиземноморье

Ближний Восток и новая игра России

Сирия, Иран, Египет, Израиль, Ирак, Ливия и Кипр — у России с этими странами сложились хотя и непростые, но позитивные отношения. Москва умеет находить баланс в контактах с государствами ближневосточного региона, несмотря на противоречия, возникающие между ними, отмечает автор.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
12355
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Daily Sabah: как Турция помогла России и просчиталась

Обострение ситуации в Идлибе

По законам жанра, используя известные русофобские клише, автор проводит параллель между современной Россией и Советским Союзом, в том числе временем правления Сталина. По его мнению, Кремль именно в той эпохе черпает вдохновение для реализация своих «вражеских» замыслов, втягивая Турцию в войну и усиливая ее конфликт с Евросоюзом.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
183048
Митинг в Севастополе в честь годовщины воссоединения Крыма с Россией

Daily Sabah: Путин аннексировал Крым в состоянии паники и истерики

На фоне кризиса в Идлибе турецкая пресса снова переходит на русофобские позиции. Журналист Daily Sabah в своей статье обвиняет Путина в том, что из страха перед «украинской революцией» он присоединил Крым и теперь притесняет и репрессирует крымских татар.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
9010809
Города России. Севастополь

Крым: история дважды украденного полуострова (Daily Sabah)

Автор турецкого издания, пожалуй, собрал в одной статье наиболее ходовые западные мантры по поводу того, что Россия якобы «аннексировала» Крым. Мало того, пускаясь в исторические дебри, он находит в них только одну, выгодную ему, «правду». Говоря о сегодняшнем дне, журналист пытается максимально сгустить краски: «население полуострова живет в атмосфере страха»...

Daily SabahDaily Sabah, Турция
3819147
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

Воздушный бой над Идлибом: Турция сбила два Су-24 (Daily Sabah)

Обострение ситуации в Идлибе

Турецкое издание сообщает о воздушном бое над сирийской провинцией Идлиб, в результате которого были сбиты два самолета Су-24 сирийских ВВС. Также Анкара сообщает об уничтожении двух систем ПВО Сирии.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
14317586
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

Памятка по Идлибу для Путина: Сирия для Турции — как Украина для России (Sabah)

Обострение ситуации в Идлибе

Любопытная статья турецкого автора в духе теории заговоров. Автор уверен, что миссию по «сдерживанию и обузданию Турции» от имени Атлантики и Израиля взял на себя...Кремль. Заявляя это утверждение как непреложную истину, автор предостерегает: Сирия для Турции — как Украина для России.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
6514601
Сирийский боевик обстрелдивает позиции правительственных войск в провинции Идлиб

Daily Sabah: Турция объявила все «элементы режима Асада» враждебными целями

Россия и Турция на грани войны?

Как сообщают власти Турции, в четверг в провинции Идлиб в результате авиаудара сирийских сил погибли 33 турецких военных. В ответ Турция объявила все «элементы режима Асада» враждебными целями, пообещала наносить удары «по всем известным целям режима» и обратилась за поддержкой к НАТО и США, пишет Daily Sabah.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
264059
Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

Daily Sabah: Турция наносит ракетные удары по Латакии — оплоту российских военных в Сирии

Война за мир в Сирии

Daily Sabah в информационном сообщении подтверждает гибель турецких солдат в результате авиаудара по их позициям в сирийской провинции Идлиб. Также сообщается о нанесении «ответных» ракетных ударов по целям в Сирии, в том числе в провинции Латакия, где расположена база российских ВКС Хмеймим.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
5451930
Российские солдаты в Сирии

DS: российский лис в конце концов придет к турецкому льву

Россия и Турция на грани войны?

Колумнист Daily Sabah льет воду на мельницу российско-турецкого раздора. Он выставляет в негативном свете высказывания российского посла в Турции, а в словах Марии Захаровой увидел еврейский акцент. Однако эмоциональные выпады — слабый аргумент в споре.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
264565
Реджеп Тайип Эрдоган выступает на пресс-конференции в Тбилиси, 2008 год

Daily Sabah: Турция и Грузия являются логичными партнерами

Турции пора корректировать позицию по России и привлекать новых партнеров. И в этой связи Грузия должна быть в центре внимания Турции. А угроза для Турции и Грузии в Черноморском регионе одна — Россия, убеждает турецких читателей бывший министр иностранных дел Грузии.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
421655
Сирийские беженцы в Стамбуле

Daily Sabah: антироссийские настроения в Турции

По данным проведенного в Турции опроса о восприятии России, большинство турок не доверяют России, а после российских ударов по Идлибу стали относиться к ней хуже, пишет турецкое англоязычное издание Daily Sabah. Противники долгосрочного соглашения с Россией также превышают количество его сторонников, но ненамного.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
194996
Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Sabah: «Турецкий поток» — энергетический мост

Газовый поток в Европу

2020 год уже с первых своих дней дал понять, что он станет годом энергетики. С одной стороны, на фоне напряженности между США и Ираном наблюдается рост цен на нефть, с другой — в связи с запуском «Турецкого потока», буровыми работами в Восточном Средиземноморье и турецко-ливийским соглашением мы становимся свидетелями меняющейся картины в регионе, пишет автор.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
43522
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Daily Sabah: Турция отстаивает только свои интересы

В Вашингтоне в последнее время часто обвиняют Турцию в недружественном поведении и опасаются, что она намерена заключить союз с Россией, пишет журналист Daily Sabah. Между тем, по его мнению, Анкара просто ведет независимую внешнюю политику и заботится о своих национальных интересах.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
3753
Сторонники уйгуров во время демонстрации в Стамбуле, Турция.

Daily Sabah: спасти уйгуров и ислам в Китае

Мусульманские страны должны пересмотреть свои позиции и призвать Китай немедленно прекратить преследование мусульман и ислама в Синьцзяне, считает албанский историк. Китай должен проанализировать свою истории и принять ислам как неотъемлемую часть культуры государства, а не как своего врага.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
123781
Бойцы во время столкновений в Триполи, Ливия

Daily Sabah: Путин, что, черт возьми, вы делаете в Ливии?

Ближний Восток и новая игра России

Комментируя возобновление боев за Триполи, обозреватель турецкого издания набрасывается с критикой на США, ЕС, Израиль, Египет, Грецию, ОАЭ и Саудовскую Аравию, которые, по его мнению, оказывают поддержку главнокомандующему ВС Ливии. При этом усиление мощи Хафтара автор связывает с помощью, которая поступает из России.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
2014014
Даты