ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Sabah

Daily Sabah

Daily Sabah — турецкая проправительственная газета. Доступна на английском, немецком, арабском и русском языках. Принадлежит Turkuvaz Media Group. Первый номер опубликован 24 февраля 2014 года. Главный редактор — Сердар Карагез.


Газету часто называют пропагандистским агентством для правительства Турции и правящей Партии справедливости и развития (ПСР). Она принадлежит другу президента Эрдогана.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Daily Sabah: турки в качестве стратегического партнера предпочитают Россию, а не США

Турецкое социологическое агентство Areda Survey сообщает о результатах опроса 2100 жителей Турции, проведенного в начале июня 2021 года. Отвечая на вопрос о выборе стратегического партнера для Турции между США и Россией, 78,9 процента респондентов отдали предпочтение России.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
11177
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Daily Sabah: на фоне конфронтации с Россией Запад делает шаг навстречу Турции

Автор комментирует визит в Анкару глав Евросовета и Еврокомиссии на фоне обострения отношений Запада с Россией и ситуации на Украине. Шаг навстречу Турции, отмечается в статье, был сделан в период, когда Россия и Китай усиливают попытки распространить свое влияние на юго-восточной границе НАТО.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
51367
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

Донбасс: первый раунд между Байденом и Путиным (Daily Sabah)

На Украине произошел раскол, и она оказалась посередине между Западом и Россией. Полноценная военная поддержка киевских властей со стороны США и ЕС спровоцирует переход напряженности в отношениях между Вашингтоном и Москвой на совершенно новый уровень, предупреждает американских ястребов турецкий автор.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
73873
Работа с ноутбуком

Daily Sabah: в каких странах дешевле всего работать удаленно?

Турецкое издание предложило рейтинг стран по показателю расходов на работу из дома. Учитывались расходы на подключение интернета, а также стоимость электричества и коммунальных услуг. Наиболее дорогой страной для удаленной работы оказался Барбадос. Самой дешевой — Азербайджан. За ним идут Украина, Сингапур, Россия и Турция.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
2944
Специалисты противоминного центра Минобороны РФ приступили к работе в Карабахе

Daily Sabah: Москва не стремится к решению конфликта в Карабахе

Профессор Европейского университета в Тбилиси полагает, что Запад должен немедленно изменить свой подход, если желает хоть как-то поучаствовать в стремительно меняющейся геополитике Закавказья. А главная опасность, разумеется, исходит от России, которая намерена еще больше упрочить свое влияние в регионе.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
214806
Заседание Совета глав государств СНГ в Душанбе

Daily Sabah: главная ошибка Пашиняна — пренебрежение Россией

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Турецкая газета позволяет себе критику «братского» Баку, утверждая, что «армия Азербайджана в течение 44 дней жгла населенные армянами территории». Впрочем, и Армению автор не щадит, утверждая, что это армянская сторона разбудила демона войны, якобы начав ее еще в июле. А вот с Россией автор вежлив и точен: Россия дала возможность самой истории наказать Пашиняна.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
2826839
Военнослужащие армии обороны Нагорного Карабаха на первой линии обороны

Sabah: Турция осуждает нападения в Нагорном Карабахе

Нагорный Карабах и новая война?

Турция решительно осудила нападение армян на мирных жителей Азербайджана, заявил представитель президента страны. В турецком МИД заявили, что Армения совершает очередную провокацию.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
83351
Военнослужащий армии обороны Нагорного Карабаха на первой линии обороны

Daily Sabah: кто спровоцировал Армению напасть на Азербайджан

Нагорный Карабах и новая война?

Автор цитирует президента Турции, который заявил, что действия Армении в Нагорном Карабахе превосходят ее возможности. Надо сказать, удачная формулировка, чтобы намекнуть на участие третьей стороны. Кто, по мнению Анкары, стоит за обострением конфликта, несложно догадаться.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
346848
Пятничная молитва в Соборе Святой Софии в Стамбуле

Daily Sabah: второе рождение Святой Софии

Автор — явный приверженец и почитатель политики и действий турецкого президента Реджепа Эрдогана. Он с восторгом рассказывает о пятничной молитве в теперь уже мечети Святой Софии, подчеркивает, что народ — за Эрдогана, и критикует его политических оппонентов, которые не были согласны с его решением.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
5573
Бойцы курдской пешмерга

Daily Sabah: США блокируют продвижение российских сил в Сирии

Операция России в Сирии

Все попытки России сформировать военные подразделения в сирийской провинции Эль-Хасака были сорваны силами США, пишет автор турецкого издания. Американцы несколько раз встречались с местными жителями и просили их не присоединяться к русским.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
69698
Обращение Владимира Зеленского по противодействию коронавирусу

Daily Sabah: Зеленский призывает украинцев делать детей во время карантина

Пандемия коронавируса

Владимир Зеленский с присущей ему экстравагантностью призвал сограждан воспользоваться объявленным в стране карантином для борьбы с демографическим кризисом. Как пишет Daily Sabah, всплеск рождаемости в связи с эпидемией и карантинными мерами прогнозируют врачи во многих странах.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
141727
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Daily Sabah: Россия усиливает позиции в Восточном Средиземноморье

Ближний Восток и новая игра России

Сирия, Иран, Египет, Израиль, Ирак, Ливия и Кипр — у России с этими странами сложились хотя и непростые, но позитивные отношения. Москва умеет находить баланс в контактах с государствами ближневосточного региона, несмотря на противоречия, возникающие между ними, отмечает автор.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
12365
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Daily Sabah: как Турция помогла России и просчиталась

Обострение ситуации в Идлибе

По законам жанра, используя известные русофобские клише, автор проводит параллель между современной Россией и Советским Союзом, в том числе временем правления Сталина. По его мнению, Кремль именно в той эпохе черпает вдохновение для реализация своих «вражеских» замыслов, втягивая Турцию в войну и усиливая ее конфликт с Евросоюзом.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
183069
Митинг в Севастополе в честь годовщины воссоединения Крыма с Россией

Daily Sabah: Путин аннексировал Крым в состоянии паники и истерики

На фоне кризиса в Идлибе турецкая пресса снова переходит на русофобские позиции. Журналист Daily Sabah в своей статье обвиняет Путина в том, что из страха перед «украинской революцией» он присоединил Крым и теперь притесняет и репрессирует крымских татар.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
9010850
Города России. Севастополь

Крым: история дважды украденного полуострова (Daily Sabah)

Автор турецкого издания, пожалуй, собрал в одной статье наиболее ходовые западные мантры по поводу того, что Россия якобы «аннексировала» Крым. Мало того, пускаясь в исторические дебри, он находит в них только одну, выгодную ему, «правду». Говоря о сегодняшнем дне, журналист пытается максимально сгустить краски: «население полуострова живет в атмосфере страха»...

Daily SabahDaily Sabah, Турция
3819265
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

Воздушный бой над Идлибом: Турция сбила два Су-24 (Daily Sabah)

Обострение ситуации в Идлибе

Турецкое издание сообщает о воздушном бое над сирийской провинцией Идлиб, в результате которого были сбиты два самолета Су-24 сирийских ВВС. Также Анкара сообщает об уничтожении двух систем ПВО Сирии.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
14317613
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

Памятка по Идлибу для Путина: Сирия для Турции — как Украина для России (Sabah)

Обострение ситуации в Идлибе

Любопытная статья турецкого автора в духе теории заговоров. Автор уверен, что миссию по «сдерживанию и обузданию Турции» от имени Атлантики и Израиля взял на себя...Кремль. Заявляя это утверждение как непреложную истину, автор предостерегает: Сирия для Турции — как Украина для России.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
6514670
Сирийский боевик обстрелдивает позиции правительственных войск в провинции Идлиб

Daily Sabah: Турция объявила все «элементы режима Асада» враждебными целями

Россия и Турция на грани войны?

Как сообщают власти Турции, в четверг в провинции Идлиб в результате авиаудара сирийских сил погибли 33 турецких военных. В ответ Турция объявила все «элементы режима Асада» враждебными целями, пообещала наносить удары «по всем известным целям режима» и обратилась за поддержкой к НАТО и США, пишет Daily Sabah.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
264101
Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

Daily Sabah: Турция наносит ракетные удары по Латакии — оплоту российских военных в Сирии

Война за мир в Сирии

Daily Sabah в информационном сообщении подтверждает гибель турецких солдат в результате авиаудара по их позициям в сирийской провинции Идлиб. Также сообщается о нанесении «ответных» ракетных ударов по целям в Сирии, в том числе в провинции Латакия, где расположена база российских ВКС Хмеймим.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
5451945
Российские солдаты в Сирии

DS: российский лис в конце концов придет к турецкому льву

Россия и Турция на грани войны?

Колумнист Daily Sabah льет воду на мельницу российско-турецкого раздора. Он выставляет в негативном свете высказывания российского посла в Турции, а в словах Марии Захаровой увидел еврейский акцент. Однако эмоциональные выпады — слабый аргумент в споре.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
264606
Даты