ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Cubadebate

логтип cuba debate

Cubadebate — кубинский веб-сайт. Он был создан, для того чтобы стать «пространством для информации и обмена по темам, связанным с подрывными действиями и клеветническими кампаниями против Кубы». Материалы на сайте публикуются на семи языках, включая испанский.


Он стал самым заметным цифровым медиа в кубинском сегменте Интернета.


Сайт Cubadebate был официально открыт 5 августа 2003 года в Международном пресс-центре Гаваны. Он был разработан группой студентов Центрального университета «Марта Абреу» в Лас-Вильяс.


Главный сервер Cubadebate находится на Кубе.


13 июня 2009 года по временному адресу была опубликована новая версия веб-сайта, а 20 июня сайт изменился окончательно.


Главный редактор сайта — Роза Мириам Элизальде (Rosa Miriam Elizalde).

 

Статья Wikipedia на испанском языке

Публикации

Бразильский писатель Фрей Бетто

Фрей Бетто: «Если бы не мощь Китая и России...» (Cubadebate)

Бывший советник президента Бразилии говорит в интервью кубинскому изданию: «Я благодарен Владимиру Путину, потому что он обеспечивает равновесие. В силу своего могущества США не желают кого-либо слушать. Но, слава Богу, есть две страны — Россия и Китай, которые могут говорить с США на равных. Так что я благодарен России за обеспечение этого равновесия. Если бы не мощь Китая и России, то человечеству пришел бы конец, наступила бы глобальная диктатура Белого дома».

логтип cuba debateCubadebate, Куба
45179
Фидель Кастро во время выступления в Генеральной Ассамблее ООН

Cubadebate: первое поражение США в Латинское Америке

Новая жизнь в Латинской Америке

Редакция «Кубадебате» и сайт «Фидель, солдат идей» вспоминают слова Фиделя Кастро, приуроченные к годовщинам победы 19 апреля 1961 года, когда США начали самую провальную в своей истории операцию по «смене режима». «Важно не то, что произошло в битве в бухте Кочинос, а то, что не произошло благодаря ей!», приводит сайт слова Кастро, произнесенные в 1986 году.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
203807
Госсекретарь США Майк Помпео

Cubadebate: подозрительная поездка Помпео

Революция в Венесуэле

Автор кубинского веб-сайта размышляет о том, что же заставило госсекретаря США Майка Помпео совершить вояж в страны Латинской Америки, которые с 2017 года стремятся подорвать стабильность Венесуэлы. Эти страны, по его мнению, не невинные овечки, а сообщники холокоста, который США пытаются реализовать в Венесуэле, чтобы свергнуть законное правительство.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
31414
Наступление немецких солдат во время ВОВ

Cubadebate: им повезло остаться в живых

Острые углы истории

Всегда сильно затрагивает душу история, поведанная чудом оставшимся в живых человеком. Эмоциональный заряд такого рассказчика вызывает сострадание, подталкивая нас к переосмыслению настоящего и помогая пережить сегодняшние трудности. И это касается не одного конкретного человека, но и всех нас. «Кубадебате» рассказывает историю двух женщин, выживших на оккупированной немцами территории.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
17568
Американский политик Эллиот Абрамс

Венесуэла: санкции и блокада (Cubadebate)

Революция в Венесуэле

Наступление США и правых кругов Венесуэлы на боливарианскую власть началось с попытки госпереворота в 2002 году, направленного против Чавеса, и особенно усилилось в последние годы. Подконтрольные правящим кругам СМИ хранят гробовое молчание относительно того, как пагубно сказываются на населении незаконные санкции, введенные Трампом в нарушение всех юридических норм, отмечается в «Кубадебате».

логтип cuba debateCubadebate, Куба
5957
Сгоревший грузовик, перевозивший гуманитарную помощь для Венесуэлы в Кукуте

Cubadebate: две наши великие латиноамериканские победы

Революция в Венесуэле

Поражение, нанесенное 23 февраля чавизмом неофашистскому правительству США и его лакеям из «Группы Лимы», оказалось сокрушительным, отмечает «Кубадебате». Оппозиция безуспешно пыталась по морю и суше доставить в Венесуэлу гуманитарную помощь. Николас Мадуро приказал не пускать машины, назвав намерение провезти груз попыткой прикрыть вторжение американских военных в страну.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
01332
Генеральный секретарь Организации американских государств Луис Альмагро

Cubadebate: Организация американских государств и США против Венесуэлы и Кубы

Революция в Венесуэле

Автор статьи в «Кубадебате» негодует по поводу высказывания генерального секретаря Организации американских государств Луиса Альмагро о том, что венесуэльцы должны проявить гражданское неповиновение перед лицом диктатуры. Он дает оскорбительные и неприемлимые характеристики законному правительству Венесуэлы, скрупулезно выполняя инструкции Вашингтона и получая за это приличное вознаграждение.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
91415
Спикер парламента Венесуэлы и лидер оппозиции Хуан Гуайдо

Венесуэла: следует признавать государства, а не личности (Cubadebate)

Революция в Венесуэле

«Кубадебате» публикует статью о том, как европейские страны отреагировали на требования США прекратить любые переговоры с Николасом Мадуро. При этом некоторые страны были заранее предупреждены о том, что почти никому неизвестный депутат Национального собрания Хуан Гуайдо собирается провозгласить себя президентом Венесуэлы и что Вашингтон признает его.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
12112
Сторонник президента Венесуэлы Николаса Мадуро

Cubadebate: руку дружбы протянула Россия

Революция в Венесуэле

А чего мы ожидали от Трампа, Болсонару или Макри — замшелых капиталистов, убежденных антиболиварианцев, ненавистников латиноамериканских народов. Они тут же выразили поддержку Гуайдо, члену полуфашистской партии. Мятеж стал прекрасной возможностью выслужиться для Генсека Организации американских государств. Президент Эквадора Ленин-Морено вновь показал себя предателем. Зато руку дружбы протянули президенты Кубы, Боливии и России. Какой разительный контраст!

логтип cuba debateCubadebate, Куба
185872
Президент Аргентины Кристина Фернандес и президент Бразилии Лула Да Силва

CubaDebate: развал Аргентины и Бразилии — подарок Трампу

Новая жизнь в Латинской Америке

Возвращение правых правительств в Аргентине и Бразилии ознаменовало собой не только финал этапа интеграции, но и крах мощно развивающихся экономик этих двух стран, где прежде правительства могли рассчитывать на широкую поддержку масс и проводить независимую внешнюю политику. Это лучший подарок для Дональда Трампа, стремящегося к холодной войне, отмечается в «КубаДебате».

логтип cuba debateCubadebate, Куба
31548
Президент Кубы Мигель Диас-Канель покидает Даунинг-стрит в Лондоне

Cubadebate: президент Кубы в Лондоне в рамках турне по Европе

«Кубадебате» сообщает о встрече президента Кубы Мигеля Диаса-Канеля с группой британских парламентариев и с представителями организации «Инициатива Куба» в Лондоне. Кубинский лидер совершает международное турне по странам Европы и Азии, включая визиты во Францию, Россию, Китай, КНДР, Вьетнам, Лаос и Великобританию.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
0455
Мигранты из Гондураса штурмуют пограничный пункт в Гватемале, в попытке добраться до США

Cubadebate: неолиберальная агрессия увеличивает число беженцев

Проблема беженцев и иммигрантов

Комментируя «марш иммигрантов», направляющихся через территорию Мексики к границам США, автор кубинского издания «Кубадебате» обвиняет американский империализм в подавлении национально-освободительных движений в странах Центральной Америки, результатом чего и стало обнищание стран этого региона, приведшее к создавшейся ситуации.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
3951
Журналисты смотрят трансляцию выступления президента США Дональда Трампа на Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке

Cubadebate: Действия Трампа обернутся трагедией

«Если выступление президента США во вторник вызвало смех у аудитории Генассамблеи ООН, то проблема, которую представляет для всего мира администрация президента Трампа, — вовсе не шутка. Трамп держит руку на „самой большой и мощной ядерной кнопке“ во всем мире, и любой профессиональный дипломат прекрасно отдает себе отчет в том, что лишь одно неверное решение Трампа приведет к трагедии», — пишет кубинское издание «Кубадебэйт».

логтип cuba debateCubadebate, Куба
41574

Cuba Debate: Россия и Китай против США в Латинской Америке

Вопросы экономики

Страны Латинской Америки — от Бразилии и Мексики до Колумбии, Аргентины и Уругвая — выставляют свои земли, прибрежные воды и моря на международных аукционах. В целом они продают более 500 тысяч квадратных километров — что равняется площади Испании. Экономические интересы США господствуют по всему этому региону. Однако в борьбу вступает Россия, которая пытается укрепиться в этом регионе, а также Китай, вкладывающий в эти страны значительные инвестиции.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
03494
Выступление Первого секретаря ЦК Компартии Кубы, Председателя Государственного совета и Совета Министров Республики Куба Фиделя Кастро Рус. 15 апреля 1989 года

Политика США на Кубе потеряла связь с реальностью?

Новая жизнь в Латинской Америке

В декабре 2014 года президенты Рауль Кастро и Барак Обама неожиданно объявили миру о восстановлении дипломатических отношений, прерванных пять десятилетий тому назад. В тот день Обама объявил, что эта мера была направлена на «нормализацию отношений между двумя странами». Несмотря на это историческое решение, речь шла лишь о возобновлении работы посольств двух стран.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
01429
Участники Октябрьской революции

Безумная «мистика» Октябрьской революции

Столетие революций

Прошло сто лет со дня Октябрьской революции, которая ознаменовала конец Российской империи и начало построения социалистического общества. Русская революция способствовала зарождению в Эквадоре первых социалистических организаций. Сегодня там продолжается борьба за воплощение в жизнь социалистической утопии — построение нового общества, которое должно прийти на смену капитализму.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
42000
Юрий Гагарин и Фидель Кастро во время празднеств Гаване

Фидель Кастро и Юрий Гагарин: неразрывная связь

56 лет тому назад лидер Кубинской революции Фидель Кастро Рус встречал в международном аэропорту имени Хосе Марти гражданина СССР Юрия Гагарина, первым совершившего космический полет. Через два дня, во время торжеств по случаю VIII годовщины штурма казарм Монкада Фидель произнес речь на Площади Революции в Гаване, в которой упомянул своего высокого гостя.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
11942
Мигранты из Пакистана на греческом острове Лесбос

Как понять Новую мировую систему?

Мировые кибервойны

Что собой представляет Новая мировая система? Какие движущие силы определяют реальное функционирование нашей планеты? Какие тенденции будут преобладать до 2030 года? Чтобы попытаться описать эту Новую мировую систему и сделать прогноз относительно ее ближайшего будущего, мы используем геополитический компас, позволяющий нам оценить главные риски и угрозы.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
42884
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Работа над ошибками

Наиболее благоприятная для Реджепа Эрдогана версия гласит, что президенту Турции не хватило политического прагматизма, и потому он спровоцировал такую невыгодную для своей страны изоляцию. Ну а поскольку человек может быть несогласным и с левыми, и с правыми, это объясняет, в частности, как он сумел разругаться одновременно и с США, и с Россией, несмотря на полярно противоположные позиции этих стран.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
232332
Бывший президент СССР Михаил Горбачев

Размышляя через 25 лет после распада СССР

Жизнь без СССР

После смерти Константина Черненко на должность Генерального секретаря ЦК КПСС был избран 54-летний Михаил Горбачев. Это был самый молодой генсек, избранный на эту должность после Великой Отечественной войны, — умный человек, обладавший качествами руководителя и умевший непринужденно общаться с людьми, чего так не хватало его предшественникам.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
4010636
Даты