ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Business Insider

логотип Business Insider

Ведущий новостной портал по инсайдерским новостям в мире, не имеющий аналогов по стилю агрегации и обработки информации. Аналитические новости на Business Insider обычно публикуются с комментариями через несколько часов с момента их доступности без ожидания сопоставления с финансовыми отчётами корпораций, но всегда информация базируется на авторитетных источниках.

Новости Business Insider мониторит в режиме реального времени и славится тем, что может опубликовать их буквально через минуты после доступности источников.

В 2015 году ежемесячная аудитория портала достигла 76 миллионов уникальных посетителей.

В сентябре 2015 года Business Insider был приобретен немецким издательским домом Axel Springer.

Сайт основан в феврале 2009 года, аналитическое агентство базируется в Нью-Йорке.

В штате агентства — 350 сотрудников (2015 год).

85% доходов (порядка 45-50 миллионов долларов в 2015 году) агентство получает от рекламы.

Основатель и главный редактор — Генри Блоджет (Henry Blodget).

Президент и главный управляющий — Джули Хансен (Julie Hansen).

Статья в Wikipedia

Публикации

Солдаты из 3-й группы сил специального назначения армии США

Business Insider: американский спецназ против России

НАТО уже у российских границ

Американские и европейские спецназовцы в мае провели совместные учения в Восточной Европе. Цель учений — проверить, как натовские войска и подразделения специального назначения смогут в случае крупного конфликта противодействовать ВС РФ.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
5316995
Спуск на воду подлодки "Магадан" для ВМФ России

Business Insider: российский ВМФ обновился и может тягаться с флотом США

Автор рисует очень приятный для нас портрет современного военно-морского флота РФ, отмечая удачное реформирование советского флота при Путине. Автор видит в этом часть общего позитивного тренда: «Русские сократили и оптимизировали свою армию, повысив ее качество и профессионализм, а также оснастив ее более современной техникой».

логотип Business Insider Business Insider, Германия
2015161
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Business Insider: США намного сильнее в кибератаках, чем Россия и Китай

Мировые кибервойны

США, Россия и Китай ведут захватывающую холодную войну в киберпространстве. Со стороны может показаться, что США проигрывают, но у их соперников есть серьезные слабости. США должны сохранять высокие нравственные принципы и тайно подрывать позиции соперников, — такова высокая мораль авторов. Да наверняка и властей США.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
395663
Командный крейсер USS Mount Whitney

BI: ВМФ США предстоят «разборки» с Россией и Китаем

В 1988 году американские и советские корабли столкнулись в Черном море. Сейчас этот инцидент снова на слуху — специалисты из США опасаются угроз со стороны России и Китая. Если раньше американцы безнаказанно входили в чужие территориальные воды, то теперь они могут обнаружить «гостей» на своем «заднем дворе».

логотип Business Insider Business Insider, Германия
275424
Спуск на воду атомной подлодки "Новосибирск" проекта "Ясень-М" в Северодвинске

Business Insider: корабли ВМС США и союзников «неплохо справляются» с новейшими российскими подлодками

Более тихие и смертоносные российские подводные лодки представляют собой новый вызов ВМС США и их партнерам по НАТО, считает автор. Но ВМС США и Европы должным образом экипированы и делают упор на противолодочную войну, заявил в этом месяце командующий ВМС США в Европе.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
75682
Российский Су-24М взлетает с авиабазы «Хмеймим» в Сирии

Business Insider: самолеты советской конструкции до сих пор летают в России и по всему миру

До своего распада в начале 90-х СССР располагал едва ли не самыми грозными вооруженными силами в истории. С тех пор Россия неуклонно восстанавливает свой военный потенциал, но костяк ее растущих ВВС по-прежнему составляют несколько советских моделей, которые до сих пор несут дежурство по всему миру, указывает автор.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
98733
Логотип Twitter

Business Insider: Facebook и Twitter потеряли $51 млрд на блокировке Трампа

За последние две торговые сессии капитализация компаний Twitter и Facebook упала в общей сложности на 51,2 миллиарда долларов, поскольку инвесторам не понравилось решение компаний заблокировать аккаунты президента Трампа.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
448078
Акция протеста в Остине, штат Техас

Разъединенные штаты: антология американских сепаратизмов (Business Insider)

Статья представляет из себя перечисление различных сепаратистских проектов в США. Помимо давно известных планов о создании независимых государств в Техасе и на Аляске, в рост пошел и «биорегионализм». Вдохновение сепаратисты черпают из недавнего протеста у Капитолия, «цифровой блокады» Трампа и других дискредитирующих власть событий.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
112436
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

BI: «Спутник V» сыграет важную роль в глобальной стратегии вакцинации

Гонка вакцин

Поначалу многие отнеслись к российской вакцине с недоверием, но теперь «Спутник V» находит покупателей по всему миру. Учитывая относительно несложную логистику и низкую цену, удивляться этому не приходится, пишет Business Insider. Похоже, «Спутнику V» предстоит сыграть важную роль.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
5372545
Логотип компании Pfizer

BI: Британия обогнала США и ЕС с началом вакцинации благодаря избавлению от евробюрократии

Гонка вакцин

Англичане начинают вакцинироваться препаратом от фирм «Пфайзер» и «БиоНТех», сделав свою страну первой вакцинированной территорией. Издание, похоже, одобряет эту быстроту, хотя в свое время не приветствовало лидерство России с регистрацией Sputnik V. Причина британской скорости: обойдены процедуры одобрения неповоротливых бюрократий ЕС и США.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
322010
Модель демонстрирует нижнее белье

BI: как американские солдаты стимулируют секс-индустрию во время пандемии

Каким будет мир после пандемии?

Один случай на миллион — так описывают успех своей коллеги работницы американской секс-индустрии. Страница девушки, зарегистрированная на платформе с контентом для взрослых, буквально «взорвалась» после того, как твиттер-аккаунт воинской части Форт-Брэгг опубликовал непристойные твиты в ее адрес. И что же? Куинн Файнайт только счастлива — ее доходы выросли в разы.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
135677
Сторонник президента США Дональда Трампа во время митинга в Вашингтоне

Insider: последствия выборов. В Вашингтоне хаос и драки на всю ночь

Противостояние Трампа и Байдена

В субботу в Вашингтоне прошли яростные столкновения между сторонниками Трампа и его противниками. Они устраивали ссоры и драки всю ночь. Причиной этих беспорядков стал общенациональный конфликт, разгоревшийся вокруг результатов президентских выборов 2020 года.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
444735
В России завершился первый этап испытания вакцины против COVID-19

Business Insider: коронавирус? Российская вакцина будет первой

Пандемия коронавируса

Россия стремится получить разрешение на использование вакцины от covid-19 в ближайшие две недели, чтобы представить себя мировым научным лидером, пишет американский эксперт. Он информирует, что Россия может оказаться первой страной, запатентовавшей препарат, и не забывает усомниться в достаточности испытаний.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
4519887
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

BI: Германия — ключ к Европе для России и Китая

Англичанин Джон Кампфнер решил предупредить немцев: Россия и Китай проникают в их систему управления. Множество местных и земельных правительств уже под контролем, неужели на очереди федеральное правительство ФРГ? И что будет, когда ставшая «мотором антироссийских санкций» Меркель покинет власть?

логотип Business Insider Business Insider, Германия
264868
Станция дезинфекции в больнице Дандерид близ Стокгольма, Швеция

Business Insider: Швеция проиграла в борьбе с covid-19

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Как свидетельствуют данные, необычная стратегия, выбранная Швецией для борьбы с коронавирусом, не помогла особо выиграть в экономическом плане. Зато уровень смертности в стране из-за вспышки коронавирусной инфекции оказался гораздо выше, чем в соседних скандинавских странах.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
6213597
Испытательный полигон Нёнокса, Архангельская область, Россия

BI: жителей российского села эвакуируют из-за военных учений

Жителей села Ненокса под Северодвинском эвакуировали из-за проведения военных работ. В 40 километрах от поселка находится военный полигон, на котором в результате взрыва в прошлом году обнаружили высокий уровень радиации.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
142497
Передача подписей в поддержку регистрации К. Собчак на выборах президента РФ

BI: Ксения Собчак, Audi и расистский скандал

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В скандальной статье немецкое издание Business Insider обвиняет Ксению Собчак в расизме, сославшись на ряд постов о протестах в США в ее Инстаграме, а также на решение бренда Audi, послом которого была Собчак, расторгнуть с ней контракт. Собчак ответила на эту статью обвинением в клевете.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
467780
Специальные автомобили ПО "Маяк"

BI: Россия скрыла взрыв на ядерном предприятии

Группа ученых, следящих за радиоактивным фоном, еще в 2017 году сообщила о выбросе радиации на российском ядерном предприятии «Маяк». Россия отрицала это происшествие. Business Insider сообщает о новом исследовании, которое якобы неопровержимо доказывает, что на «Маяке» три года назад случилась авария.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
303412
Карантинный центр в Коммунарке

BI: в России бушует коронавирус, а президент уже думает о снятии ограничений?

Коронавирус в России

Несмотря на то, что США лидируют по печальной коронавирусной статистике, автора беспокоит исключительно ситуация в России. Разработку мер по плавному снятию ограничений он считает преждевременной, хотя США наряду с некоторыми странами Европы вводят послабления уже с начала мая.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
6010885
9 апреля 2020. Руки пациента с коронавирусом и медика в больнице Варезе, Италия

BI: знаменитый вирусолог — о трех вариантах окончания пандемии

Пандемия коронавируса

Джулио Тарро, всемирно известный вирусолог и ученик создателя вакцины от полиомиелита, заявляет, что не стоит уповать на прививку от коронавируса, ведь не исключено, что он мутирует, подобно гриппу. Вирусолог выдвигает три варианта завершения пандемии и возлагает надежды не на вакцину, а на лечение и лето.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
1017996
Даты