ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Atlantico

логотип Atlantico

Atlantico — это французский информационный сайт с независимой редакционной политикой правого толка, доступный только в Интернете. С 2014 год безлимитный доступ на сайт становится платным, в свободном доступе приходится по 2 статьи на каждого читателя.

Сайт начал работу в начале 2011 года, хотя идея такого проекта была предложена еще в 2007 году бывшим советником Николя Саркози во время его избирательной кампании.

Сайт построен по типу The Daily Beast или Business Insider. Имя сайта выбрано на основе названий американских сайтов The Atlantic и Politico.

В марте 2014 года, по данным Google Analytics, сайт посетило около 4 миллионов уникальных посетителей. В 2015 году в рейтинге лучших новостных сайтов по цитируемости в Google News, Atlantico занял 39-е место, опередив The Huffington Post и Slate.

Директор издания Жан-Себастьен Фержу (Jean-Sébastien Ferjou), бывший тележурналист, работающий на французских телеканалах LCI и TF1, отмечает, что название сайта не отражает приверженность к проамериканскому атлантизму. По его мнению, задача сайта, рассчитанного на широкую аудиторию — это отображать суровые будни реальной жизни без установленных идеологических рамок.

На сайте публикуются последние новости, репортажи и актуальные комментарии, написанные журналистами редакции, а также приглашенными авторами. В настоящее время более 2500 экспертов, публицистов, экономистов, историков, социологов, предпринимателей пишут для сайта.

Сайт частично финансируется французским государством. В 2014 году сайт получил 149 590 евро в виде прямых субсидий.

Публикации

Сторонники единой европы во время акции в Варшаве

Atlantico: выборы 2019 — последний шанс для ЕС?

Европа перед выбором

На фоне неумолимого приближения европейских выборов политические партии всех мастей начинают представлять свое видение будущего европейской интеграции. По мнению политолога Жозефин Старон, «другая Европа» может появиться на свет только в том случае, если ее будет продвигать государство или, еще лучше, коалиция государств или панъевропейских политических образований.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1774
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Atlantico: Франция возвращается к забытым чувствам

После кризиса «желтых жилетов» и пожара в Соборе Парижской Богоматери напрашивается следующий вывод: настоящая Франция совершенно не похожа на ее нарисованный элитой портрет. Политолог Кристоф Бутен и историк Эдуар Юссон сравнивают пожар в Соборе Парижской Богоматери с движением «желтых жилетов», которые выступают с требованием остановить политику игнорирования прошлого.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
201920
Акция протеста против мигрантов в Хемнице, Германия

Преступность в Германии: нюансы игры со статистикой (Atlantico)

Проблема беженцев и иммигрантов

Большинство жителей Германии не поддерживает миграционную политику Меркель, считая ее попустительской и беспорядочной. Немцы ощущают на себе обострение ситуации в стране, связанное с ростом преступности, говорится в статье. Однако правительство через контролируемые СМИ трубит о снижении преступности. На самом деле это «снижение» — фальшивка, и для ее разоблачения достаточно любой, даже самой поверхностной проверки.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
63141
Кардинал Роберт Сара

Atlantico: Запад идет к краху

По случаю выхода книги «Вечер близится, и день подходит к концу», кардинал Робер Сара дает интервью «Атлантико». В первой части он отмечает свое беспокойство тем, что Запад потерял идентичность и может исчезнуть, если забудет о своих христианских корнях. Варвары уже на его территории. И они навяжут ему свою культуру, религию, взгляды на человека и нравственность.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
419116
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин

Atlantico: кто пытается рассорить Францию и Россию?

По информации «источника „Фигаро“», российские разведслужбы якобы заявили французским коллегам, что не хотят «их вмешательства в выбор нового алжирского режима». Ален Родье уверен, что ни Франции, ни России не выгодно распространять подобную информацию. «Возможно, существует третья сторона, которая недовольна сближением Парижа с Москвой и устроила этот ловкий маневр, чтобы подорвать новую реальную политику», — утверждает он.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
173725
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Кувейт

Atlantico: почему Россия обошла западных конкурентов в Сирии

Война за мир в Сирии

Французский журналист Ролан Ломбарди задается вопросом, почему России удалось переиграть французов в Сирии и в целом на Ближнем Востоке. Причина, с его точки зрения, — в "идеологизации" французского исламоведения, которое видит в восставших исламистах новый "проклятьем заклейменный" революционный класс. Россия эту ошибку не совершила — и выиграла.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
278646
Посещение Владимиром Путиным Валаамского монастыря

Atlantico: уйдет ли Владимир Путин в 2024 году?

Президент Путин

Владимир Путин останется «у руля» до 2024 года, однако не сможет впоследствии претендовать на новый президентский срок согласно конституции. Эксперты, опрошенные «Атлантико», отметили, что «путинизм» не сводится к одному лишь Путину. Вопрос преемника неизбежно встанет и наверняка уже не дает покоя российскому правящему классу. Без конфликтов тут не обойдется, уверены западные эксперты.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4535093
Флаги Баварии, Германии и Евросоюза на правительственном здании

Atlantico: ЕС превращает европейскую цивилизацию в жертву мирового беспорядка

Высокопоставленный чиновник и политик Анри Гено недавно опубликовал книгу «Они хотят убить Запад», в которой отмечает, что стоит подумать об идеале цивилизованного человека, формировавшемся на протяжении тысячелетий. В интервью «Атлантико», он обращает внимание на то, что этот идеал рушится под напором идеологий нового мира и нового человека, который находится вне пространства и времени.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
133070
Граффити в Париже, изображающее протесты "желтых жилетов"

Atlantico: многие французы жаждут революции

Европа перед выбором

Согласно исследованию Французского института общественного мнения по заказу «Атлантико», 39% французов уверены, что для изменения ситуации в стране потребовалась бы революция. Поддержка революционной логики большим числом французов говорит о высокой политической напряженности. Негативные чувства во Франции более ощутимы, чем в других европейских странах.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
153972
Женщина на фоне сгоревшего газетного киоска на Елисейских полях в Париже

Atlantico: возможен ли во Франции революционный сценарий?

Последняя акция протеста движения «желтых жилетов» стала одной из самых жестких. Эпицентр насилия пришелся на Елисейские поля. Радикалы громили все на своем пути. В такой ситуации может ли усиление протестного движения дойти до стадии восстания? По мнению экспертов, опрошенных «Атлантико», недовольство во французском обществе чрезвычайно сильно, а это означает наличие революционного потенциала.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
132609
Касса Московского метро

Atlantico: доминирование английского языка будет вечным?

Ничто не вечно, однако если здесь что-то и изменится, то на это потребуется не одна сотня лет. В любом случае смена международного языка подразумевает серьезные цивилизационные перемены, учитывая долгий исторический путь, который позволил английскому добиться своего статуса. Конкуренту придется подняться по тем же ступеням, сказал «Атлантико» историк Филипп Фабри.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
153930
Сон

Atlantico: прийти на работу не выспавшимся — еще хуже, чем пьяным

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Недавнее исследование Рочерстерского университета показало, что нехватка сна может препятствовать «очистке» мозга от токсичных белков, которые вырабатываются в период активной деятельности, и воздействовать тем самым на наши умственные способности. Врач Стефан Гайе рассказал «Атлантико», как хроническое недосыпание отражается на профессиональных качествах.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
112822
Папа римский Пий XII

Atlantico: Ватикан открывает архивы эпохи нацизма

Папа Франциск хочет открыть архив Ватикана с документами понтифика папы Пия XII, которого считали пособником Гитлера и даже называли «папой Гитлера» за молчаливое пособничество фюреру и нацизму. Узнаем ли мы что-то новое относительно связей Ватикана с Гитлером? Французский историк Жан-Батист Ноэ поделился своими рассуждениями по этому поводу с «Атлантико».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
73819
Президент США Дональд Трамп

Atlantico: каким стал мир без американского «жандарма»?

Президент Трамп

Преследуя свои стратегические интересы, США явно отходят от любезно приписываемой им роли стража мирового порядка, утверждают эксперты в интервью «Атлантико». Трамп — реалист и не хочет плодить врагов. Он сосредотачивает все внимание на Китае, которого считает единственной угрозой для США. Отсюда его стремление к соглашению с Путиным, раздражающее Вашингтон.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
84009
Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

Путин: конец американской гегемонии — свершившийся факт (Atlantico)

Новая ядерная гонка?

«Атлантико» пытается выяснить, стоит ли считать Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности причиной эскалации гонки вооружений между Россией и США. Какими последствиями чревата эта ситуация для Европы? Европейцы опасаются развертывания новых российских ракет, которые будут нацелены именно на них. Это может погрузить Европу в новый «кризис евроракет».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
9431467
Конференция по проблемам педофилии в церкви в Ватикане

Педофилия: Ватикан должен защитить детей и самых слабых (Atlantico)

Конференция по вопросу защиты несовершеннолетних начала работу в Ватикане после множества громких дел о педофилии. Было бы неправильно думать, что все это касается исключительно Ватикана и Католической церкви. Происходящее сейчас в Риме затрагивает весь Запад: бич педофилии и сексуальных преступлений охватил все общественные институты. «Атлантико» опросил экспертов о сложившейся ситуации.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
51200
Активисты у здания посольства Японии в Гонконге

Atlantico: ВВП и реальное положение дел в мировой экономике

Вопросы экономики

Номинальный ВВП по-прежнему остается главным показателем международного сравнения экономической мощи разных стран, однако его достоверность все же вызывает вопросы. Лоран Шалар отмечает в интервью "Атлантико", что особенно проблематичными выглядят случаи двух ключевых в международной геополитике стран — Китая и России. Существуют сомнения насчет объективности официальных статистических данных.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
249930
На одной из улиц Парижа

Бертран Вержели: зачем во Франции хотят отменить «отца» и «мать» (Atlantico)

В рамках дебатов по законопроекту «Доверие к школе» Национальное собрание Франции проголосовало за предложенную депутатом партии «Вперед, Республика!» Валери Пети поправку, которая предписывает заменить в школьных формулярах понятия «отец» и «мать» на «родитель 1» и «родитель 2». Ситуацию комментирует французский философ и теолог Бертран Вержели.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
606733
Флаги США и Европейского совета в Брюсселе

Atlantico: Европа стала козлом отпущения

Европа перед выбором

Какие факторы могут повлиять на прорыв Европы, где процессы раскола идут полным ходом? Аналитик Максим Тандонне сказал «Атлантико», что противники ЕС и его сторонники участвуют в идеологической войне, совершенно оторванной от реалий. Евросоюз не главная причина европейской трагедии. Чтобы возродить Европу, необходимо меньше бюрократии, больше политики и больше воли.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
92794
Пульт управления дежурного расчета Ракетных войск стратегического назначения

Atlantico: Конец ДРСМД — всего лишь верхушка айсберга

Новая ядерная гонка?

Сегодня важно понимать исторический смысл и глобальный масштаб выхода США и России из ДРСМД. Он представляет собой новый этап в разрушении сформировавшейся после холодной войны архитектуры международной безопасности. Жан-Сильвестр Монгренье сказал "Атлантико", что нынешнее время чрезвычайно опасно для западных стран, поскольку они могут потерять гораздо больше других.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
207144
Даты