ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Atlantico

логотип Atlantico

Atlantico — это французский информационный сайт с независимой редакционной политикой правого толка, доступный только в Интернете. С 2014 год безлимитный доступ на сайт становится платным, в свободном доступе приходится по 2 статьи на каждого читателя.

Сайт начал работу в начале 2011 года, хотя идея такого проекта была предложена еще в 2007 году бывшим советником Николя Саркози во время его избирательной кампании.

Сайт построен по типу The Daily Beast или Business Insider. Имя сайта выбрано на основе названий американских сайтов The Atlantic и Politico.

В марте 2014 года, по данным Google Analytics, сайт посетило около 4 миллионов уникальных посетителей. В 2015 году в рейтинге лучших новостных сайтов по цитируемости в Google News, Atlantico занял 39-е место, опередив The Huffington Post и Slate.

Директор издания Жан-Себастьен Фержу (Jean-Sébastien Ferjou), бывший тележурналист, работающий на французских телеканалах LCI и TF1, отмечает, что название сайта не отражает приверженность к проамериканскому атлантизму. По его мнению, задача сайта, рассчитанного на широкую аудиторию — это отображать суровые будни реальной жизни без установленных идеологических рамок.

На сайте публикуются последние новости, репортажи и актуальные комментарии, написанные журналистами редакции, а также приглашенными авторами. В настоящее время более 2500 экспертов, публицистов, экономистов, историков, социологов, предпринимателей пишут для сайта.

Сайт частично финансируется французским государством. В 2014 году сайт получил 149 590 евро в виде прямых субсидий.

Публикации

Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

Atlantico: Россия-Турция-Иран — геополитический триптих

Россия, Турция и Иран сближаются в противостоянии политике Запада в целом и Вашингтона в особенности. А что насчет начальников штабов двух последних презентабельных армией Европы, французской и британской? Они с печалью и тревогой следят за большой игрой, которая разворачивается вдали от забытой всеми Европы.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
41839
Тунец

Atlantico: какое питание защищает организм от коронавируса

Вспышка коронавируса

С самого начала эпидемии врачи и ученые пытаются найти причины столь ярко выраженных различий в реакции у разных людей. Одно из недавних исследований указало на связь между смертностью от коронавируса и недостатком в организме витамина D.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
02622
Саммит НАТО в Брюсселе

Atlantico: западная модель отвергается многополярным миром?

Трамп отмечает разрыв между США и Евросоюзом. Запада в целом больше нет, но можно ли его реанимировать? Вряд ли, считает Микаэль Ламбер. США утратили способность привлекать европейцев, которые начинают ощущать на себе первые результаты многополярного мира.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
54224
П/к бойца ММА Х. Нурмагомедова

Atlantico: гражданам Франции не стоит поддерживать Хабиба Нурмагомедова

После высказываний Макрона по поводу карикатур Хабиб Нурмагомедов призвал Аллаха наказать Францию. Некоторые французские футболисты поддержали его послание в Инстаграме. Писатель Бенуа Райски уверен, что такое поведение граждан Франции недопустимо.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
112967
Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

Atlantico: война цивилизаций или война внутри ислама?

Ислам в Европе

Теракт в Конфлан-Сент-Онорин пролил свет на угрозу со стороны исламизма. Хотя политическая и религиозная идеология едина для всех мусульман в мире, это не отменяет разногласий и даже смертельной вражды среди них. Ален Родье размышляет об истинных позициях ислама.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
11647
Антирасизм

Atlantico: «новый антирасизм» — машина войны против «белых»

Гримасы политкорректности

Франции угрожает тихое замещение единой нации коммунитаристским обществом, где разные общины отказываются слышать друг друга, где демонизация и изоляция других под ярлыком «расист» становится обычным делом. Пьер-Андре Тагиефф размышляет о деколониализме и псевдо-антирасизме.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
132505
Убийство учителя в Париже 16 октября 2020

Atlantico: адская спираль зла затянула Францию

Франция вошла в зону повышенной опасности. Эксперты считают, что бороться сегодня следует именно с исламским коммунитаризмом. Недостаточно разрушить террористические сети, нужно помешать формированию питательной среды для вербовки, прежде всего в социальных сетях.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
433898
Саммит ЕС в Брюсселе

Atlantico: Макрон – Горбачев французской технократии?

Будь то нападение на комиссариат в Шапиньи или провальная политика правительства против второй волны коронавируса – французское государство предстает во все более невыгодном свете. В чем причины его упадка? И какая ответственность лежит на французской технократии?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
51071
Ситуация вокруг Нагорного Карабаха

Atlantico: взятие Нагорного Карабаха — первый шаг к возрождению османской империи

Нагорный Карабах и новая война?

Предоставленная Азербайджану политическая и военная поддержка Турции в карабахском конфликте перекликается со стремлением турецких ультранационалистов к объединению всех тюркоязычных народов под эгидой одного государства, отмечает эксперт по Ближнему Востоку.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
22314
Кадр из фильма «Миллион лет до нашей эры»

Atlantico: мы все произошли от негров?

Трое французских ученых пришли к выводу о том, что кроманьонец, далекий предок европейцев — выходец из Африки. Но за сотни тысяч лет депигментация сделала свою разрушительную работу, и европейцы посветлели. А оставшийся в Африке черный кроманьонец продолжал загорать…

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
212098
Велосипедисты на площади Согласия в Париже

Atlantico: идет ли во Франции смешение культур?

Проблема беженцев и иммигрантов

Издание «Атлантико» спрашивает, действительно ли французская культура меняется, смешиваясь с культурами приезжих в новом «креольском» единстве? Эксперт из официальной структуры с этим не согласился. Культуры существуют рядом друг с другом, и стране нужно бороться с нарушениями прописанного в законе нейтралитета в религии.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
91256
Президент России Владимир Путин и президент Ирана Хасан Рухани на встрече в Тегенане, Иран

Ближний Восток: Путин всегда на шаг впереди американцев и европейцев (Atlantico)

Ближний Восток и новая игра России

После операции в Сирии Россия стала одним из ключевых игроков на Ближнем Востоке. В своей недавно опубликованной книге «Путин Аравийский» Ролан Ломбарди объясняет, почему Путин, его советники и дипломаты всегда на шаг впереди американцев и особенно европейцев.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1715359
Депутат Даниэль Обоно

Atlantico: антирасизм — ловушка для Франции

Гримасы политкорректности

Публикация статьи в Valeurs actuelles, содержащая «оскорбления расистского характера», сопровождается бурной полемикой во французском обществе. Факты об истории черной работорговли, что ответственность за нее лежит не только на западных странах, а народы Африки сами обращали в рабство собратьев, отвергаются левыми активистами, которые старательно поддерживают ненависть к Западу.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
69239
Президент Сирии Башар Асад во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным

Atlantico: Запад пытается подорвать легитимность Башара Асада

Война за мир в Сирии

Жак Бо выпустил книгу «Управление страной с помощью фейков». В ней он рассматривает основные современные конфликты за последние 30 лет, которые западные страны представляли с помощью фальшивых новостей. В первую очередь речь идет о Сирии и ее президенте Башаре Асаде.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
71775
Учения НАТО в Швеции

Бронетехника на фоне шведских туристов: что происходит в Прибалтике? (Atlantico)

Безопасность на Балтике

Швеция активизировала меры военной подготовки в связи с обострением ситуации в сфере безопасности в Балтийском море, так как напряженность в регионе достигла пика со времен холодной войны, в частности из-за ситуации в Белоруссии после оспоренных выборов и влияния России.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
43623
Спасатели на месте крушения украинского самолета в Шахедшахре, Иран

Atlantico: новые данные об украинском самолете, сбитом Ираном

Иран раскрыл новые данные об украинском самолете Boeing, сбитом по ошибке над Тегераном. После расшифровки черных ящиков стало понятно, что экипаж до последнего момента контролировал судно после попадания первой из двух ракет.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
11517
Сторонники оппозиции на акции протеста в Минске

Atlantico: Белоруссия — бомба замедленного действия для российской зоны влияния?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусы ненавидят Лукашенко и его накопившуюся за 26 лет ложь. Поэтому для протеста не требовалось никакого иностранного влияния, что бы ни говорил на этот счет президент, пишет издание. Теперь он вынужден бежать в Кремль за защитой. Да и Путин опасается, что Белоруссия может пойти по опасному пути.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
323789
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Atlantico: Европа уже проиграла Турции?

Афины хотят проведения экстренного саммита ЕС на тему действий Турции в Восточном Средиземноморье. Какую угрозу для Европы представляет президент Эрдоган с его «гегемонистскими планами», рассказал эксперт по Ближнему Востоку Ардаван Амир-Аслани в интервью «Атлантико».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
34920
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Atlantico: почему российская вакцина заслуживает доверия

Коронавирус в России

Путин объявил о создании в России первой в мире вакцины от коронавируса. Тестирование было проведено даже на дочери российского лидера. Около 20-ти стран уже заказали более миллиарда доз препарата. Врач, преподаватель Страсбургского университета Стефан Гайе размышляет об эффективности «Спутника V» и политической составляющей «вакцинной гонки».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
7138471
Люди протестуют у посольства Белоруссии в Москве

Atlanticо: помогать ли белорусам – дилемма для Европы

Выборы президента Белоруссии – 2020

У западного возмущения двойные стандарты. Белорусам простят все, если только это поможет противостоять России, считает геополитик Александр дель Валль. В интервью изданию он поделился своим видением противоречивой политики ЕС. Почему Евросоюз готов вмещаться в ситуацию в Ливане, но не в Белоруссии?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
253911
Даты