ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Atlantico

логотип Atlantico

Atlantico — это французский информационный сайт с независимой редакционной политикой правого толка, доступный только в Интернете. С 2014 год безлимитный доступ на сайт становится платным, в свободном доступе приходится по 2 статьи на каждого читателя.

Сайт начал работу в начале 2011 года, хотя идея такого проекта была предложена еще в 2007 году бывшим советником Николя Саркози во время его избирательной кампании.

Сайт построен по типу The Daily Beast или Business Insider. Имя сайта выбрано на основе названий американских сайтов The Atlantic и Politico.

В марте 2014 года, по данным Google Analytics, сайт посетило около 4 миллионов уникальных посетителей. В 2015 году в рейтинге лучших новостных сайтов по цитируемости в Google News, Atlantico занял 39-е место, опередив The Huffington Post и Slate.

Директор издания Жан-Себастьен Фержу (Jean-Sébastien Ferjou), бывший тележурналист, работающий на французских телеканалах LCI и TF1, отмечает, что название сайта не отражает приверженность к проамериканскому атлантизму. По его мнению, задача сайта, рассчитанного на широкую аудиторию — это отображать суровые будни реальной жизни без установленных идеологических рамок.

На сайте публикуются последние новости, репортажи и актуальные комментарии, написанные журналистами редакции, а также приглашенными авторами. В настоящее время более 2500 экспертов, публицистов, экономистов, историков, социологов, предпринимателей пишут для сайта.

Сайт частично финансируется французским государством. В 2014 году сайт получил 149 590 евро в виде прямых субсидий.

Публикации

Французский журналист Эрик Земмур

Atlantico: любовь Земмура к России — это ультраправая игра, в которой Франция точно не выиграет

Есть ли во Франции русофилы? Да, но в политике их стараются выкинуть на обочину, повесить ярлык «ультраправых». Вот и в отношении имеющего неплохие рейтинги полемиста Эрика Земмура автор применяет тактику демонизации. Приписывая Земмуру то намерение признать Крым российским, то потакание ядерным амбициям Ирана, автор запугивает французов последствиями таких шагов.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
144980
Президент Франции Эммануэль Макрон

Atlantico: Франции нельзя прощать то, как Австралия предала ее с подлодками. Париж, выйди из НАТО!

Похоже, «наш маленький Маню», как называют недовольные французы Эммануэля Макрона, всерьез разбушевался. Париж отозвал своих послов из Австралии и США. Причина — отказ Австралии от контракта с Францией на поставку подлодок, жирный заказ ушел в США. Эксперты издания Atlantico считают, что такое прощать нельзя. Надо (хоть временно) выйти из НАТО.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
9533758
Президент Франции Эммануэль Макрон

Atlantico: Макрон действует по принципу «и нашим и вашим»

Афганистан-2021: возвращение талибов

В недавних интервью Эммануэль Макрон представил свою стратегию по афганскому кризису и по борьбе с терроризмом в рамках своего визита в Ирак. Каковы основные выводы из заявлений главы государства? Не скрывается ли за частым появлением президента в СМИ неспособность к действию?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
11433
Канцлер Германии Ангела Меркель во второй день саммита ЕС

Atlantico: зачем нужен саммит Россия — ЕС?

Что мог бы продемонстрировать саммит Россия — ЕС, включенный в повестку дня Совета Европы после встречи Байдена и Путина? Взаимодействие европейцев, объединенных общим интересом? Или очень разные скрытые мотивы Парижа и Берлина? На вопросы отвечает доктор истории международных отношений в Сорбонне.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
113841
Кандидат на пост президента Франции Марин Ле Пен

Atlantico: Макрон и Ле Пен танцуют танго в одиночестве…

Сегодня французы находятся в полном смятении в преддверии выборов в 2022 году. Подавляющее большинство не хотят новой дуэли Макрона и Ле Пен. Их политика во многом похожа, а движение к двойному культу личности привело к тому, что ключевые проблемы больше не вызывают интереса в обществе.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
31696
ПМЭФ-2021. Работа форума

Atlantico: «Русский Давос» сплачивает деловой мир

Это самое крупное международное мероприятие в России после того, как мир охватила пандемия коронавируса. Серьезные меры безопасности не отпугнули глав предприятий из Германии, Франции, Италии, США и стран Азии. Цель форума — интегрировать Россию в международный рынок креативной экономики.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
114601
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Atlantico: Путин показывает зубы немцам

Германия уже несколько десятилетий поддерживает хорошие дипломатические отношения с Россией и полагается на нее в энергетической сфере. Сейчас же эта стратегия наталкивается на непредвиденные препятствия. Политический психолог считает германскую модель демократии нежизнеспособной и отмечает, что Москва проявляет все меньше интереса к Западу.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
206613
В Арктике

Atlantico: таинственные дыры во льдах Арктики

К многочисленным проблемам, связанным с потеплением, присоединилась еще одна: в арктических льдах появились странные дыры. Гигантские кратеры были обнаружены, в частности, на полуострове Ямал в Сибири. Вулканолог Анн Форнье поделилась своими размышлениями по поводу этого феномена.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
614319
Ситуация на линии соприкосновения в Донецкой области

Atlantico: будет ли война на Украине?

Россия и Украина: обстановка накаляется

Как перекрытие Керченского пролива скажется на украинской экономике? И каковы последствия беспрецедентного размещения российских войск у границы с Украиной? Вячеслав Авьюцкий рассказал «Атлантико» о целях, которые ставят перед собой Россия и Украина на случай военного конфликта.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4913254
Производство вакцины Sputnik V

Atlantico: отсутствие позиции по AstraZeneca и «Спутнику V» говорит о крахе ЕС?

Любому человеку — как еврофилу, так и евроскептику — прекрасно видна нынешняя разобщенность европейцев. Что это? Временное затмение, кризис неэффективного руководства или же исторический крах? — спрашивает французский журналист.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
86269
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Atlantico: готова ли Европа к конфронтации с Россией на Украине?

Восточная Украина: ничья земля

На востоке Украины нарастает напряженность, а кровавые вооруженные столкновения украинских военных и пророссийских сепаратистов происходят почти каждый день. В такой обстановке Россия решила провести поблизости учения, давая тем самым сигнал: НАТО нечего делать на Украине.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
125546
Распятия и иконы в поврежденной церкви Непорочного Зачатия в Каракоше, Ирак

Atlantico: главные жертвы западных войн за демократию на Ближнем Востоке — восточные христиане

Непростая судьба христианства на Востоке

Сотрудник организации «SOS восточные христиане», попадавший в заложники к исламистам в Ираке, рассказывает о тяжелом положении христиан в Ираке, Сирии, Ливане. Попытки Запада «сменить режимы» в этих странах на более «демократические» привели к гражданским войнам и озлоблению мусульман. А вот роль России собеседник Atlantico рассматривает положительно.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
61786
Города мира. Женева

Atlantico: ЕС стал прекрасным примером тирании большинства

Польский философ и евродепутат Рышард Легутко в своей последней книге анализирует недавние изменения либеральной демократии и пришел к выводу, что у нее есть немало пугающих общих черт с коммунизмом. Свобода сдает свои позиции, так как в западном мире плюрализм существует только на словах.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
82255
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган (слева) и президент Франции Эммануэль Макрон

Atlantico: неоосманский исламизм шагает по Европе

Ислам в Европе

В 2025 году в Страсбурге появится одна из крупнейших мечетей на континенте. По мнению Александра дель Валля, она превратится в центр неоосманского исламизма, который займется распространением экспансионистских взглядов Эрдогана и турецкого исламистского движения «Национальное видение».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
72084
14 июня 1940. Немецкие войска маршируют на Елисейских Полях в Париже, Франция

Французская армия и Третий рейх: преступная ностальгия (Atlantico, Франция)

Французский медиа-сайт, известный своей либеральной политической позицией, провел исследование активности французских военных в соцсетях. Цель журналистов была — выявить военных с симпатиями к Третьему рейху. Лево-либеральная общественность во Франции обычно с подозрением смотрит на военных, и кое-какой улов есть: на 210 тысяч военных нашлось 60 случаев такой «ностальгии».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
81673
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

Atlantico: Байден и Путин — удобные друг для друга враги

После ухода Дональда Трампа в Вашингтоне нарастает давление для ужесточения позиции по России. По мнению политолога Флорана Пармантье, возвращение к традиционному противостоянию с Москвой соблазнительно, но главные проблемы, скорее всего, будут связаны с Китаем.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
42557
Производство вакцины Sputnik V

Atlantico: «Спутник V» остается жертвой русофобии в ЕС

Гонка вакцин

Глава ЕАЛС Криста Виртумер-Хохе не стеснялась в выражениях по поводу российской вакцины. Ее не просто невежливые, а открыто презрительные заявления перекликаются с отдающими «русофобией» стереотипами. Нужно уметь отделять науку от политики, советует Арно Бенедетти.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
2913653
Шредер и Путин во время встречи в Светлогорске

Atlantico: мирно сотрудничать или принуждать РФ и КНР к свободе? ЕС перед выбором

Газовый поток в Европу

Курс ЕС в отношениях с КНР и Россией: беспринципное сотрудничество или бескорыстная революция? Именно так примитивно смотрят на ситуацию два французских политолога, заранее отказывающие экс-канцлеру ФРГ Шредеру в любых мотивах, кроме материальных, при сотрудничестве с Россией. Интересно, что же плохого в желании дать индустрии ФРГ энергоносители из РФ?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
334427
Шприцы на фоне логотипа "Спутник V"

«Спутник V»: падение влияния Запада в мире (Atlantico)

Гонка вакцин

Китай и Россия активно распространяют в мире свои вакцины от covid-19, тогда как западные страны испытывают трудности с вакцинацией своих граждан. Западные демократии отстают с принятием решений, так как формирование общественного консенсуса невозможно без обсуждения, считают эксперты.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
146535
Государственный летно-испытательный центр Минобороны России им. В. П. Чкалова

Atlantico: Европа не осознает превосходство российской армии

Россия наращивает военную мощь

Россия и ее военный потенциал вызывают немалую тревогу на Западе. Осознает ли европейское руководство уровень технологического прогресса российской армии? По мнению экспертов, российский арсенал на поверку оказывается куда более высокотехнологичным, чем кажется.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
6040007
Даты