ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Atlantico

логотип Atlantico

Atlantico — это французский информационный сайт с независимой редакционной политикой правого толка, доступный только в Интернете. С 2014 год безлимитный доступ на сайт становится платным, в свободном доступе приходится по 2 статьи на каждого читателя.

Сайт начал работу в начале 2011 года, хотя идея такого проекта была предложена еще в 2007 году бывшим советником Николя Саркози во время его избирательной кампании.

Сайт построен по типу The Daily Beast или Business Insider. Имя сайта выбрано на основе названий американских сайтов The Atlantic и Politico.

В марте 2014 года, по данным Google Analytics, сайт посетило около 4 миллионов уникальных посетителей. В 2015 году в рейтинге лучших новостных сайтов по цитируемости в Google News, Atlantico занял 39-е место, опередив The Huffington Post и Slate.

Директор издания Жан-Себастьен Фержу (Jean-Sébastien Ferjou), бывший тележурналист, работающий на французских телеканалах LCI и TF1, отмечает, что название сайта не отражает приверженность к проамериканскому атлантизму. По его мнению, задача сайта, рассчитанного на широкую аудиторию — это отображать суровые будни реальной жизни без установленных идеологических рамок.

На сайте публикуются последние новости, репортажи и актуальные комментарии, написанные журналистами редакции, а также приглашенными авторами. В настоящее время более 2500 экспертов, публицистов, экономистов, историков, социологов, предпринимателей пишут для сайта.

Сайт частично финансируется французским государством. В 2014 году сайт получил 149 590 евро в виде прямых субсидий.

Публикации

Государственный летно-испытательный центр Минобороны России им. В. П. Чкалова

Atlantico: Европа не осознает превосходство российской армии

Россия наращивает военную мощь

Россия и ее военный потенциал вызывают немалую тревогу на Западе. Осознает ли европейское руководство уровень технологического прогресса российской армии? По мнению экспертов, российский арсенал на поверку оказывается куда более высокотехнологичным, чем кажется.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
6035729
Выборы президента США

Atlantico: выход из кризиса в США будет более простым, чем в ЕС

Администрация Джо Байдена намеревается принять новый подход к урегулированию кризиса, вызванного пандемией. Он хочет сформировать экономическую политику с прицелом на средний класс, который обеднел в результате глобализации. Среди американских экономистов бушуют споры.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
21273
Глава МИД Испании Жозеп Боррель

Atlantico: Россия не хочет слушать лекции ЕС. А не преподать ли ей урок?

Визит в Москву главы европейской дипломатии Борреля, во время которого глава МИД РФ Лавров «возил еврогостя носом по столу», вызвал шок в Евросоюзе. Как правильно говорить с Россией? Французский эксперт предлагает невозможное: кнутом и пряником привести Россию к покорности.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
10536406
Разрушенные дома в Агдаме

Atlantico: город-призрак Агдам ожидает возрождения

Себастьен Буссуа побывал в городе Агдам, ставшем одним из символов конфликта между Азербайджаном и Арменией. Некогда большой культурный центр Нагорного Карабаха, сейчас он представляет собой всего лишь груду развалин. Баку обещает восстановить город, следуя традициям.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
82190
Жители Мартуни возвращаются в свои дома после объявления перемирия

Atlantico: беженцы из Баку возвращаются в Нагорный Карабах

Многие беженцы из Нагорного Карабаха, обосновавшиеся в Баку, мечтают получить возможность вернуться в родные места, чтобы начать там новую жизнь. Время, без сомнения, станет лекарством для всех. Им хочется вернуть согласие, которое раньше царило в регионе.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
123568
Комета 1I/Оумуамуа в представлении художника

Atlantico: астрономы нашли в космосе следы инопланетных технологий?

Популярная наука

Межзвездный объект Оумуамуа привлек самое пристальное внимание ученых. Что это, прилетевшее из другой планетарной системы: естественное образование или творение внеземной цивилизации?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1213581
Феминистки празднуют Международный женский день

Atlantico: должны ли мы позволять детям самим определять их половую принадлежность?

Гендерные исследования — это хорошо, однако многие не отделяют их от гендерной идеологии, утверждают авторы статьи. Под ударом оказываются дети. Их начинает волновать вопрос идентичности в возрасте, когда они еще не сформировались как личности. Отсюда — спонтанные решения о смене пола, последствия от которых уже не исправить.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
332224
Девочка-трансгендер в Остине, Техас

Atlantico: гендерная тирания подростков набирает обороты

Гендерные исследования, зародившиеся в США, во многом переплетены с активизмом. Какое отрицательное воздействие на развитие ребенка могут оказать перегибы в этих исследованиях? Какая выводы следует сделать из примеров англосаксонских стран и Швеции с их гендерной идеологией?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
92552
Женщины на одной из улиц в Вашингтоне

Atlantico: существует ли «привилегия белых людей» ?

«Привилегия белых» — это термин, использующийся для упрощенного объяснения успеха белых по сравнению с другими группами. Но существует ли на самом деле «белая привилегия»? Или же это просто сертификат неприкосновенности для всего, что не является белым?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
466977
Сувенирная монета биткоина

Atlantico: самые невероятные прогнозы Saxo Bank на 2021 год

Каждый год датский Saxo Bank готовит «шокирующие прогнозы» для мировой экономики. Так, в 2021 году банк ожидает в том числе уничтожения фейковых новостей с помощью блокчейна, «покупку» Кипра компанией Amazon и негативного влияния успешной вакцинации от Covid-19 на состояние крупного бизнеса.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
25139
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Atlantico: Владимир — друг, который желает Европе добра... или нет?

Россия и Запад

На недавней пресс-конференции Владимир Путин отметил рост напряженности в отношениях России с Западом и объявил о провале мультикультурной модели в Европе. По мнению политолога Флорана Пармантье, такое неприятие мультикультурализма равносильно отрицанию европейского правопорядка.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
143967
Вакцинация в Майами, штат Флорида, США

Atlantico: нетерпеливость — причина неспособности Запада совладать с пандемией?

Коронавирус в России

Американский эксперт сербского происхождения рассматривает ошибки стран, которые, как считалось, были лучше всего готовы к противостоянию с пандемией covid-19. По его мнению, эти просчеты связаны с культурой нетерпеливости, желанием как можно быстрее решить все проблемы с минимальными затратами.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
92098
Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

Atlantico: Россия-Турция-Иран — геополитический триптих

Россия, Турция и Иран сближаются в противостоянии политике Запада в целом и Вашингтона в особенности. А что насчет начальников штабов двух последних презентабельных армией Европы, французской и британской? Они с печалью и тревогой следят за большой игрой, которая разворачивается вдали от забытой всеми Европы.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
41912
Тунец

Atlantico: какое питание защищает организм от коронавируса

Пандемия коронавируса

С самого начала эпидемии врачи и ученые пытаются найти причины столь ярко выраженных различий в реакции у разных людей. Одно из недавних исследований указало на связь между смертностью от коронавируса и недостатком в организме витамина D.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
03599
Саммит НАТО в Брюсселе

Atlantico: западная модель отвергается многополярным миром?

Трамп отмечает разрыв между США и Евросоюзом. Запада в целом больше нет, но можно ли его реанимировать? Вряд ли, считает Микаэль Ламбер. США утратили способность привлекать европейцев, которые начинают ощущать на себе первые результаты многополярного мира.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
54263
П/к бойца ММА Х. Нурмагомедова

Atlantico: гражданам Франции не стоит поддерживать Хабиба Нурмагомедова

После высказываний Макрона по поводу карикатур Хабиб Нурмагомедов призвал Аллаха наказать Францию. Некоторые французские футболисты поддержали его послание в Инстаграме. Писатель Бенуа Райски уверен, что такое поведение граждан Франции недопустимо.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
112989
Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

Atlantico: война цивилизаций или война внутри ислама?

Ислам в Европе

Теракт в Конфлан-Сент-Онорин пролил свет на угрозу со стороны исламизма. Хотя политическая и религиозная идеология едина для всех мусульман в мире, это не отменяет разногласий и даже смертельной вражды среди них. Ален Родье размышляет об истинных позициях ислама.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
11823
Антирасизм

Atlantico: «новый антирасизм» — машина войны против «белых»

Гримасы политкорректности

Франции угрожает тихое замещение единой нации коммунитаристским обществом, где разные общины отказываются слышать друг друга, где демонизация и изоляция других под ярлыком «расист» становится обычным делом. Пьер-Андре Тагиефф размышляет о деколониализме и псевдо-антирасизме.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
133375
Убийство учителя в Париже 16 октября 2020

Atlantico: адская спираль зла затянула Францию

Франция вошла в зону повышенной опасности. Эксперты считают, что бороться сегодня следует именно с исламским коммунитаризмом. Недостаточно разрушить террористические сети, нужно помешать формированию питательной среды для вербовки, прежде всего в социальных сетях.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
433926
Саммит ЕС в Брюсселе

Atlantico: Макрон – Горбачев французской технократии?

Будь то нападение на комиссариат в Шапиньи или провальная политика правительства против второй волны коронавируса – французское государство предстает во все более невыгодном свете. В чем причины его упадка? И какая ответственность лежит на французской технократии?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
51092
Даты