ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Atlantico

логотип Atlantico

Atlantico — это французский информационный сайт с независимой редакционной политикой правого толка, доступный только в Интернете. С 2014 год безлимитный доступ на сайт становится платным, в свободном доступе приходится по 2 статьи на каждого читателя.

Сайт начал работу в начале 2011 года, хотя идея такого проекта была предложена еще в 2007 году бывшим советником Николя Саркози во время его избирательной кампании.

Сайт построен по типу The Daily Beast или Business Insider. Имя сайта выбрано на основе названий американских сайтов The Atlantic и Politico.

В марте 2014 года, по данным Google Analytics, сайт посетило около 4 миллионов уникальных посетителей. В 2015 году в рейтинге лучших новостных сайтов по цитируемости в Google News, Atlantico занял 39-е место, опередив The Huffington Post и Slate.

Директор издания Жан-Себастьен Фержу (Jean-Sébastien Ferjou), бывший тележурналист, работающий на французских телеканалах LCI и TF1, отмечает, что название сайта не отражает приверженность к проамериканскому атлантизму. По его мнению, задача сайта, рассчитанного на широкую аудиторию — это отображать суровые будни реальной жизни без установленных идеологических рамок.

На сайте публикуются последние новости, репортажи и актуальные комментарии, написанные журналистами редакции, а также приглашенными авторами. В настоящее время более 2500 экспертов, публицистов, экономистов, историков, социологов, предпринимателей пишут для сайта.

Сайт частично финансируется французским государством. В 2014 году сайт получил 149 590 евро в виде прямых субсидий.

Публикации

Президент России Владимир Путин и президент Ирана Хасан Рухани на встрече в Тегенане, Иран

Ближний Восток: Путин всегда на шаг впереди американцев и европейцев (Atlantico)

Ближний Восток и новая игра России

После операции в Сирии Россия стала одним из ключевых игроков на Ближнем Востоке. В своей недавно опубликованной книге «Путин Аравийский» Ролан Ломбарди объясняет, почему Путин, его советники и дипломаты всегда на шаг впереди американцев и особенно европейцев.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1714808
Депутат Даниэль Обоно

Atlantico: антирасизм — ловушка для Франции

Гримасы политкорректности

Публикация статьи в Valeurs actuelles, содержащая «оскорбления расистского характера», сопровождается бурной полемикой во французском обществе. Факты об истории черной работорговли, что ответственность за нее лежит не только на западных странах, а народы Африки сами обращали в рабство собратьев, отвергаются левыми активистами, которые старательно поддерживают ненависть к Западу.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
62654
Президент Сирии Башар Асад во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным

Atlantico: Запад пытается подорвать легитимность Башара Асада

Война за мир в Сирии

Жак Бо выпустил книгу «Управление страной с помощью фейков». В ней он рассматривает основные современные конфликты за последние 30 лет, которые западные страны представляли с помощью фальшивых новостей. В первую очередь речь идет о Сирии и ее президенте Башаре Асаде.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
71751
Учения НАТО в Швеции

Бронетехника на фоне шведских туристов: что происходит в Прибалтике? (Atlantico)

Безопасность на Балтике

Швеция активизировала меры военной подготовки в связи с обострением ситуации в сфере безопасности в Балтийском море, так как напряженность в регионе достигла пика со времен холодной войны, в частности из-за ситуации в Белоруссии после оспоренных выборов и влияния России.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
43610
Спасатели на месте крушения украинского самолета в Шахедшахре, Иран

Atlantico: новые данные об украинском самолете, сбитом Ираном

Иран раскрыл новые данные об украинском самолете Boeing, сбитом по ошибке над Тегераном. После расшифровки черных ящиков стало понятно, что экипаж до последнего момента контролировал судно после попадания первой из двух ракет.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
11499
Сторонники оппозиции на акции протеста в Минске

Atlantico: Белоруссия — бомба замедленного действия для российской зоны влияния?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусы ненавидят Лукашенко и его накопившуюся за 26 лет ложь. Поэтому для протеста не требовалось никакого иностранного влияния, что бы ни говорил на этот счет президент, пишет издание. Теперь он вынужден бежать в Кремль за защитой. Да и Путин опасается, что Белоруссия может пойти по опасному пути.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
323765
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Atlantico: Европа уже проиграла Турции?

Афины хотят проведения экстренного саммита ЕС на тему действий Турции в Восточном Средиземноморье. Какую угрозу для Европы представляет президент Эрдоган с его «гегемонистскими планами», рассказал эксперт по Ближнему Востоку Ардаван Амир-Аслани в интервью «Атлантико».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
34907
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Atlantico: почему российская вакцина заслуживает доверия

Коронавирус в России

Путин объявил о создании в России первой в мире вакцины от коронавируса. Тестирование было проведено даже на дочери российского лидера. Около 20-ти стран уже заказали более миллиарда доз препарата. Врач, преподаватель Страсбургского университета Стефан Гайе размышляет об эффективности «Спутника V» и политической составляющей «вакцинной гонки».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
7138353
Люди протестуют у посольства Белоруссии в Москве

Atlanticо: помогать ли белорусам – дилемма для Европы

Выборы президента Белоруссии – 2020

У западного возмущения двойные стандарты. Белорусам простят все, если только это поможет противостоять России, считает геополитик Александр дель Валль. В интервью изданию он поделился своим видением противоречивой политики ЕС. Почему Евросоюз готов вмещаться в ситуацию в Ливане, но не в Белоруссии?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
253845
Ситуация в Гонконге в связи с коронавирусом

Covid-19: вторая волна, третья волна… Как все на самом деле? (Atlantico)

Каким будет мир после пандемии?

Хотя в Китае удалось остановить распространение эпидемии в ходе первой волны, а затем и второй волны после возвращения одного гонконгца из-за границы, смягчение правил санитарной безопасности повлекло за собой резкий рост числа новых случаев в Гонконге.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
01280
Нью-Йоркская фондовая биржа

Atlantico: ждет ли нас новый финансовый кризис?

Каким будет мир после пандемии?

Вызванный covid-19 кризис стал тяжелым ударом по европейским банкам. Его экономические и социальные последствия пролили свет на хрупкость европейской банковской системы. Может ли коронавирус породить новый финансовый кризис? Отвечают французские экономисты.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
102497
Надводная сварка захлёстного стыка

Atlantico: «Северный поток — 2» рассорил США с Европой

Северный поток — 2

США недовольны строительством газопровода «Северный поток — 2». Они стремятся подорвать не просто символический проект, а сотрудничество России с Германией и ЕС в газовой сфере, активно продвигая свой сжиженный природный газ в страны ЕС. Немцы же рассматривают это как унижение, объясняет эксперт.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
86597
Военный парад в ознаменование 75-летия Победы

Atlantico: 2020 год — конец западной гегемонии?

За Великой китайской стеной

С 1970-х годов США и Запад сблизились с Китаем и даже сделали его своим привилегированным партнером. Запад переступил через принципы и закрыл глаза на произошедшее на площади Тяньаньмэнь. И вот в западном мире образовался глубокий раскол, а Китай пошел в наступление, рассуждают французские эксперты.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
2320801
Выступление президента Франции Эммануэля Макрона

Atlantico: оправдывает ли себя победная риторика Макрона?

В четвертом по счету выступлении с начала санитарного кризиса Эммануэль Макрон подвел первые итоги снятия изоляции и отдал должное французам. Смог ли глава государства вернуть этой речью потерянное в ходе кризиса доверие? Что намеревается предпринять президент?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1997
Госпиталь COVID-19 в Черкесске

Atlantico: стоит ли ждать второй волны эпидемии в мире?

Каким будет мир после пандемии?

Месяц назад число новых заражений опять пошло вверх в Сингапуре и Иране. ВОЗ предупреждает о риске второй волны эпидемии в Европе будущей зимой. Врач Стефан Гайе рекомендует прекратить рассуждения о второй волне, а принять меры для того, чтобы ее избежать.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1977
Самолет с россиянами прилетел из Нью-Йорка в Москву

Вторая волна коронавируса: быть или не быть (Atlantico)

Вспышка коронавируса

Хотя многие страны решили отказаться от изоляции, власти обеспокоены по поводу возможной второй волны эпидемии covid-19 и множества новых случаев. Реальна ли такая угроза? Анализируя уроки прошлых эпидемий, можно сказать, что многие ошибки тех времен были повторены сегодня.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
92170
Самолет Airbus A330

Atlantico: США покидают Договор по открытому небу. Что дальше?

США объявили о выходе из Договора по открытому небу. Все это в очередной раз доказывает, что американцы проводят весьма агрессивную политику по отношению к России, провоцируя ее на зеркальный ответ. Продолжающаяся эскалация угрожает международной безопасности.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
229815
Газовое месторождение Ассалуйе на берегу Персидского залива в Иране

Atlantico: как страны Персидского залива наживаются на пандемии

Вспышка коронавируса

Никогда еще страны Персидского залива не чувствовали себя такими дезориентированными в результате эпидемиологического кризиса. Недолго думая, они бросились скупать ценные бумаги, которые сильно упали в цене, в разных секторах, в частности нефтяном, цифровом и туристическом.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
41797
Солдаты французского военно-морского флота борту французского авианосца "Шарль де Голль" в порту Тулона

США и Франция: чего ждать после осознания масштабов неудач? (Atlantico)

Каким будет мир после пандемии?

После терактов 2001 и 2015 года, а также экономического кризиса 2008 года США и Франция вновь оказались в смятении, на этот раз из-за covid-19. Профессор политических наук Рауль Магни Бертон подчеркивает их бессилие и проливает свет на хрупкость их политической модели, которую сами американцы и французы считали лучшей в мире.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
65133
Посетители кафе в Вильнюсе, Литва

Atlantico: Вильнюс превращается в кафе под открытым небом

Вспышка коронавируса

На этой неделе в Литве разрешено вновь открыть рестораны и кафе. В Вильнюсе террасы были расширены с тем, чтобы больше столиков можно было расставить снаружи с соблюдением мер социального дистанцирования. Французский автор рекомендует своему правительству приглядеться к литовскому опыту.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
363529
Даты