ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Arutz 7

логотип Arutz Sheva

7 канал (Arutz Sheva — «Аруц Шева») — израильская радиостанция и новостной сайт на иврите, английском, испанском, французском и русском языках.

 

Прототипом стала пиратская оффшорная радиостанция «Голос Мира», вещавшая из нейтральных вод вблизи Тель-Авива в течение 20 лет с мая 1973 по ноябрь 1993 года. Представители левого лагеря прилагали усилия по её легализации, приводя в качестве аргументов наличие аудитории и коммерческий успех этой радиостанции в течение нескольких лет.

 

Первоначально Седьмой канал был запущен в 1988 году как пиратская оффшорная радиостанция, вещание происходило из нейтральных вод на израильских радиочастотах. В феврале 1999 года был принят закон, легализирующий её работу. Помимо этого руководство было освобождено от ответственности за нелегальное вещание. Однако это решение было оспорено левыми организациями, в результате чего в марте 2002 года Верховный суд (БАГАЦ) аннулировал принятый закон. В конце 2003 года, согласно решению суда, руководители и работники радиостанции были приговорены к небольшим срокам заключения и штрафам за нелегальное вещание в период с 1995 по 1998 годы. Руководство прекратило радиовещание, переведя его в интернет. В последующем все были помилованы президентом Израиля. Закрытие «Седьмого канала» вызвало бурную полемику в стране. Сотни тысяч его регулярных слушателей остались без альтернативного источника информации.

 

В 2007 году группа, включающая бывших сотрудников «Седьмого канала», выиграла конкурс на создание новой радиостанции. В феврале 2010 года радиостанция вышла в эфир под названием «Галей Израэль».

 

Существует русскоязычный сайт радиостанции.

 

Статья в Wikipedia на английском языке

Публикации

Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Arutz 7: «Путин может отчитать Нетаньяху»

Чуть больше недели остается до визита Нетаньяху в Москву. Путин вновь выслушает просьбы израильского лидера — но только из вежливости, считает эксперт Зеев Левин. В то же время Нетаньяху надо приготовиться к упрекам от Путина, «который попытается любыми доступными ему способами испытать и обуздать нас». Есть шанс, что лидеры также будут говорить о Голанах, учитывая опыт Крыма.

логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
74251
Женщина с портретом своего сына, заключенного израильской тюрьмы, сфотографированного вместе с лидером друзской террористической группировки Самиром Кунтаром

Почему Россия промолчала?

Я по-прежнему опасаюсь, что российская интервенция подтолкнет Израиль к поддержке Башара Асада. Это очень плохо. Как еврей и израильтянин я не приемлю поддержку Асада, убившего в десять раз больше людей, чем его отец. Он убил триста тысяч человек, а его отец — 30 тысяч. Я не хочу поддерживать этого террориста.

логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
5231287
Бывший посол Израиля в РФ Цви Маген

Россия и тактика поэтапных действий

Россия будет предлагать региональное, всеобъемлющее решение вместо двусторонних переговоров, которые продвигал Джон Керри. Владимир Путин считает, что следует действовать постепенно, преодолевая этап за этапом, а не пытаться заранее определить точные даты мирного урегулирования, как делали американцы, в итоге не сумевшие добиться желаемого.

логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
0125
Столкновения между курдскими формированиями «пешмерга» и силами Исламского государства в Мосуле, Ирак

Трагедия курдов-езидов на севере Ирака

Поговорим о правах женщин

На севере Ирака развивается трагедия курдов-езидов. Боевики «Исламского государства» насильственно обращают езидов и христиан в ислам, а тех, кто отказывается, убивают. Насилие, в том числе сексуальное, применяется в отношении женщин и детей. Свидетели рассказывают о том, что девушки, изнасилованные боевиками, так травмированы пережитым, что совершают самоубийства.

логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
018451
китай россия

Почему русские заговорили о китайском шпионаже?

Продемонстрировав своеобразное чувство времени, Россия объявила о том, что она уже год держит под арестом китайского гражданина по подозрению в попытках с помощью взяток получить доступ к документации по зенитной ракетной системе большой дальности С-300.

логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
015
Михаил Прохоров

Российское «Правое дело» - липовая или зарождающаяся оппозиция?

Михаил Прохоров, новый глава партии «Правое дело», владеет командой в НБА, имеет состояние в 18 миллиардов долларов и хочет стать российским премьер-министром, т.е. занять пост, который ныне занимает Владимир Путин.

логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
2218
Медведев в поисках вдохновения у царя-реформатора

Речь Медведева: перемены или просто болтовня?

Дмитрий Медведев выступил с речью на конференции в честь 150-летия освобождения крепостных. Похоже, президент России рассматривает Александра II как пример для подражания. Так ли это?

логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
6746
Поставки российского оружия в Афганистан

Российские продажи оружия на Ближний Восток, прием или безумие?

Можно усмотреть противоречие между последними заявлениями российской элиты по ситуации на Ближнем Востоке и продолжающимися поставками оружия в регион. Одно из объяснений - в том, что правительства часто проводят противоречивую политику.

логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
19101
Даты