ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Ars Technica

логотип Ars Technica

Новостное и аналитическое интернет-издание, посвященное информационным технологиям, на английском языке. Публикуются новости, обзоры и руководства по таким вопросам, как компьютерная техника и программное обеспечение, наука, технические обзоры, компьютерные игры. Отличается неформальным стилем статей, которые, как правило, отображают субъективные мнения их авторов. Офисы расположены в Бостоне, Сан-Франциско, Нью-Йорке и Чикаго. Также, с 2015 года работает британское отделение сайта с офисом в Лондоне.


Важную часть информации на сайте составляют комментарии пользователей, дополняя статьи практическими наблюдениями читателей. Рубрики сайта собирают статьи по категориям: Microsoft, Apple, бизнес, гаджеты, игры, программы с открытым кодом, наука, медиа, телеком.


• Рубрика Apple подробно освещает события, связанные с выпуском телефона iPhone, планшета iPad, плеера iPod, компьютеров Mac, программ, которые разрабатывает Apple (Mac OS, Safari, Aperture, Final Cut Studio и др.). Анализируются стратегические ходы Apple, такие как замена процессоров в компьютерах, запуск сервисов iTunes, MobileMe, выпуск портативных компьютеров Mac mini. Подробно рассматриваются все новые версии операционной системы Mac OS, ежегодные презентации Apple в Сан-Франциско. Публикуются и слухи — перепечатки из других источников, предсказывающие какие-либо обновления.


• Рубрика о Microsoft подробно рассказывает о новых версиях многочисленных программ Microsoft, объясняет достоинства новых версий, критикует недоработки в них (напр. в браузерах IE). Анализирует решения о выпуске новых продуктов, программных и аппаратных (XBox, XBox 360, Microsoft Mouse, Microsoft KIN, Microsoft Surface). Регулярно рассматриваются новшества в мобильной операционной системе Windows Mobile, семействе серверных операционных систем.


• Рубрика об играх рассказывает о новых релизах, проектах новых игр для приставок и компьютеров. Анализируются технологии, используемые новых играх: компьютерная графика, манипуляторы (напр. в Wii), «облачные» игры, серверные игры.


• Рубрика о гаджетах анализирует тенденции в планшетах, смартфонах, игровых приставках, домашних серверах, фемтосотах — как в аппаратном устройстве, так и в программной начинке. Подробно анализируются мобильные операционные системы iOS, Android, Windows Mobile, Blackberry OS, технологии сенсорных экранов, мобильных процессоров, интерфейс с пользователем.


• Рубрика о программах с открытым кодом рассказывает о разработках GNU, версиях операционной системы Linux, других проектах с открытым кодом (напр. браузеры Chromium, Firefox, офисный пакет OpenOffice).


Сайт основан в 1998 году Кеном Фишером (Ken Fisher) и Джоном Стоксом (Jon Stokes), которые поставили своей целью публиковать грамотные, актуальные и увлекательные статьи о последних новостях в сфере компьютерной индустрии. До мая 2008 года сайт принадлежал частной компании, затем вошел в состав компании Condé Nast Digital, известной своими изданиями Wired и, в прошлом, Reddit.


Сайт финансируется в основном за счет интернет-реламы, которая регулируется Condé Nast. Кроме того, в 2001 году сайт одним из первых ввел платную подписку для своих пользователей. Подписчикам не показывается реклама, кроме того, они получают ряд привилегий, включая возможность читать эксклюзивные статьи, отправлять сообщения в закрытых участках форума сайта и принимать участие в работающих онлайн дискуссионных группах вместе с влиятельными людьми из компьютерной индустрии. В 2010 году, в качестве эксперимента, был закрыт доступ пользователям, пользующимся программами, блокирующими рекламу.


Сайт является одним из наиболее популярных интернет-изданий, посвященных информационным технологиям. В 2008 году его ежемесячная посещаемость составила от 1,5 до 4,5 миллиона уникальных пользователей. 12 сентября 2012 года сайт посетило 13,2 миллиона пользователей — рекорд за всю историю его существования.


Главный редактор — Кен Фишер (Ken Fisher).

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Космический корабль Буран 1.02

В Казахстане предложили обменять «Буран» на череп (Ars Technica)

«В наших жилах течет не вода, а кровь», — заявил Даурен Муса, претендующий на обладание вторым орбитальным кораблем класса «Буран», находящемся на космодроме Байконур. Муса готов вернуть «Бурю» — так назван этот шаттл — лишь в обмен на череп последнего казахского хана, который хранится по преданию в России.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
3111515
Член основного экипажа МКС-56/57 астронавт НАСА Серина Ауньон-Чэнселлор (США)

Американцы о повреждении корабля «Союз МС-09» астронавтом США: ради кого оправдывается Роскосмос?

Россия сделала из астронавта НАСА козла отпущения, сообщило издание США, рассказав о повреждении российского корабля якобы астронавтом НАСА. Читатели возмущены Роскосмосом и почему-то Путиным, считая сообщение ТАСС «куском пропаганды». Они уверены, что астронавты НАСА могут справиться с любыми «психологическими кризисами».

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
6611658
Модуль "Наука" пристыковался к МКС

Ars Technica: как же сложится будущее МКС — с Россией или без нее?

Такой близкий космос

Будущее МКС без России означает функционирование без ракет-носителей «Союз», без наших космонавтов, и самое главное — без общего российско-американского дела, которым и занималась в последние пару десятилетий Международная космическая станция. Причина? ЧП с модулем «Наука», которое не привело к потерям, но напомнило об Илоне Маске.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
5214569
Глава Роскосмоса Д. Рогозин посетил НПО "Энергомаш"

Ars Technica: американцы об идее инвестиций в космос российскими олигархами

Глава Роскосмоса хочет, чтобы российские олигархи инвестировали в космос, как Брэнсон и Маск, пишет издание, задавая критический тон в оценке ситуации. Читатели поддерживают этот тон язвительными комментариями, критикуя как Рогозина, так и вообще всё в России. Разумных мнений мало, как и реальных знаний о России.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
292627
Подготовка к отправке модуля "Наука" на космодром Байконур

Ars Technica: самый долгожданный космический модуль готов к отправке на МКС

Такой близкий космос

«Наука» — это многотонный космический корабль, который должен стать частью МКС. Его создавали больше десяти лет. Но Россия уже заявила, что в 2025 году может выйти из программы и построить новую станцию. Тогда зачем же запускать новый модуль всего за несколько лет до прекращения работы на МКС?

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
2811963
Суперлуние

Американские читатели: больно смотреть, во что превратилась российская космическая программа (Ars Technica)

Сведения о проекте довольно скудны: известно только, что страны будут сотрудничать над созданием исследовательских центров на поверхности Луны и/или лунной орбите. Читатели сайта не переживают уход России, скорее злорадствуют, утверждая, что Китай «кинет» Россию, когда получит новые технологии, если они вообще есть.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
395995
Пуск ракеты-носителя "Союз-2.1б" с космодрома Восточный

Ars Technica: шеф «Роскосмоса» не может выбросить из головы «СпейсЭкс»

Такой близкий космос

«Интересно, способна ли нежная „СпейсЭкс" работать в таких условиях?» — поинтересовался глава «Роскосмоса» в связи с операцией по вывозу из морозной Якутии упавших там ступеней ракеты «Союз» после ее запуска с космодрома Восточный. Автору тональность комментариев Рогозина не понравилась, и он привел свои аргументы.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
454917
Ядерный гриб

Ars Technica: как учения 1983 года чуть не спровоцировали Третью мировую

США и СССР, который Рейган считал «империей зла», были в шаге от ядерной войны. Америке удалось довести «советскую паранойю» до предела, отмечает издание. В статье рассказывается о рассекреченном докладе от 1990 года, посвященному компьютерной модели КГБ, цель которой – предсказать момент, когда внезапная атака США наиболее вероятна.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
216902
Испытания робота проекта "Спасатель"

Ars Technica: космонавты высмеяли Рогозина, а робот «Федор» обвинил их в пьянстве

Такой близкий космос

Бывшие российские космонавты раскритиковали действия главы Роскосмоса Дмитрия Рогозина. Эксперты опасаются, что космическая программа России может скатиться в «мрачное средневековье» из-за плохого управления. Что думают по этому поводу американские читатели?

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
494503
Дмитрий Рогозин в командном пункте обслуживания стартового комплекса РН "Союз-2" на космодроме Восточный

Ars Technica: Рогозин хвастливо рассуждает о Марсе

Такой близкий космос

Достичь Марса, создать многоразовую ракету, разработать двигатель на метане — эти планы, озвученные Дмитрием Рогозиным, автор называет «пустым хвастовством». Проблема в том, что у Роскосмоса относительно скромный бюджет по сравнению с США, ЕС и Китаем для реализации подобных космических программ.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
423079
Дата-центр IT-парка в Казани

Ars Technica: как работает интернет

Популярная наука

Всего лишь щелчок мыши или нажатие на экран и, если у вас соединение 21 века, вы мгновенно оказались на этой странице. Но как это работает? Думали ли вы когда-нибудь о том, как картинка с котиком попадает на ваш компьютер в Лондоне с сервера в Орегоне? Как удается стабильно передавать вам в дом сто миллионов байтов данных каждую секунду, круглые сутки, каждый день? Автор открывает читателям невидимую обыденному взгляду инфраструктуру глобальной Сети.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
7131817
Музыкальный плеер Winamp

Ars Technica: беды и горести Winamp: как величайший МР3-плеер сам себя уничтожил

Популярная наука

Автор рассказывает о необычной судьбе суперпопулярного проигрывателя Winamp, интерфейс которого знаком всем, кто имел дело с компьютерами на рубеже 2000-х и в последующие годы. Слово «Винамп» на постсоветском пространстве стало практически именем нарицательным. Бывший ученик московской школы и сын учёных был одним из создателей этого величайшего МР3-плеера, который мог занять ту позицию, которую на сегодняшний день занимает iTunes.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
1827891
Дмитрий Рогозин в командном пункте обслуживания стартового комплекса РН "Союз-2" на космодроме Восточный

Ars Technica: глава Роскосмоса, похоже, крепко завидует успехам «СпейсЭкс»

Автор американского интернет-издания пытается доказать, что Дмитрий Рогозин сильно расстроен и завидует успеху первого за девять лет полета американского корабля к МКС. По его мнению, не стоит верить заявлениям Рогозина о «светлом будущем» российской космонавтики. Американцы будут, типа, теперь впереди.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
824654
Эскиз проекта «Лунный поселок» Европейского космического агентства (ESA)

Ars Technica: НАСА раскрывает подробности планируемых полетов на Луну

Такой близкий космос

Есть множество причин скептически относиться к планам НАСА к 2024 году воплотить в жизнь программу полета астронавтов на Луну «Артемида». Цель будет состоять в том, чтобы отправиться на Луну для создания там постоянно обитаемого поселения, а также базы для возможных полетов человека на Марс.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
4212972
Макет транспортного корабля "Федерация"

Ars Technica: с российским кораблем «Федерация» не все гладко

Такой близкий космос

В течение последнего десятилетия российские специалисты проектировали и разрабатывали новый корабль под названием «Федерация». Не исключено, что его используют для новой лунной программы. Тем не менее сообщается о проблеме с системой аварийного покидания ракеты-носителя на старте. Автор журнала «Арс Техника» рассказывает, как разрабатывалась новая космическая капсула.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
277333
Лекция Дмитрия Рогозина в МГУ

Ars Technica: как Россия собирается высадиться на Луну

Популярная наука

«Нашу космонавтику ждут тяжелейшие времена», — приводит автор статьи слова российского аэрокосмического аналитика в связи с выступлением Дмитрия Рогозина в МГУ на прошлой неделе. Автор с большим скепсисом относится ко всем проектам Роскосмоса, предполагая, что на них просто не хватит денег. Опасения вызывает и тревожная хроника неудачных запусков российских ракет.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
565088
Смартфон Samsung Galaxy Fold

Ars Technica: после «Галакси Фолд» «Самсунг» работает еще над двумя складными смартфонами

Судя по всему, многие компании в индустрии смартфонов приближаются к разработке складных смартфонов. На данный момент есть уже два реальных устройства: компания «Самсунг» анонсировала «Галакси Фолд», а «Хуавэй» создает «Мэйт Икс». Компания «Оппо» экспериментирует со складным прототипом, который похож на «Мэйт Икс», пишет «Арс Техника».

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
92762
Смартфон Huawei Mate X

Ars Technica: складной смартфон «Хуавэй» приводит в изумление

Не успела компания «Самсунг» объявить о создании первого складывающегося смартфона, как ее догнала фирма «Хуавэй», представившая модель Mate X. Однако китайцы и южнокорейцы воплотили разные концепции в своих устройствах. Издание «Арс Техника» рассказывает о новых смартфонах и об особенностях концепций «Хуавэй» и «Самсунг».

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
2117816
Миссия «Аполлона-15»

Ars Technica: НАСА сделала важный шаг к высадке человека на Луну

Такой близкий космос

Если не считать разговоры о возвращении человека на Луну, бюджетные приоритеты США не очень-то сильно менялись до прошлой недели. В четверг НАСА сделала объявление, обратившись к авиакосмической отрасли США за помощью в создании аппаратов, которые в 2028 году доставят астронавтов на поверхность Луны. Важно, что США подгоняет Китай, который планирует полететь на Луну примерно в 2030 году.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
151807
Экипаж пилотируемого корабля "Союз ТМА-20М" после приземления в Казахстане

Ars Technica: Россия все меньше похожа на космическую сверхдержаву

Такой близкий космос

Колумнист «Арс Техники» размышляет о том, как долго может продлиться сотрудничество США и России в космосе с учетом той враждебности, которая теперь окружает их отношения, и какие варианты сотрудничества возможны. Рисуя будущее космических технологий России в черных тонах, автор приходит к выводу, что уже скоро «НАСА и ее коммерческие партнеры своими главными конкурентами в космосе будут видеть Китай».

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
1067930
Даты