ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Alam

логотип Al Alam

Арабоязычный канал, принадлежащий иранской медиа-корпорации Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Было запущено 23 февраля 2003 года. Бюро расположены в Тегеране, Бейруте и Багдаде. 15 августа была запущена англоязычная версия сайта, в апреле 2007 — персоязычная.

Публикации

Иранцы сжигают флаги США во время церемонии по случаю 40-й годовщины Исламской революции в Тегеране

Al-Alam: победа Исламской революции — это пощечина санкциям США

Администрация США обнаружила трещины в иранском режиме, поэтому вводит санкции, которые могут углубить разрыв между народом и политическим режимом. Но празднование 40-й годовщины победы Исламской революции подтверждает незыблемость ее принципов. Бывший член Исламского совета Шуры Новзар Шафии уверен, что высокомерные американцы не смогут подорвать единство иранского народа.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
0497
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Как недовольная свекровь: Израиль пытается поссорить Россию и Иран (Al-Alam)

Иранское телевидение раскрывает правду о российско-иранских столкновениях в Сирии: это Израиль пытается вбить клин между давними стратегическими партнерами. Бывший командующий израильскими ВВС недавно заявил, что только Россия способна заставить иранцев уйти из Сирии. Не успел он сказать это, как оппозиция начала распространять слухи о разногласиях между Ираном и Россией.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
21318
Выгрузка зенитно-ракетных комплексов С-300 в Сирии

Al-Alam: С-300 вызывает ужас у Израиля

Глава Института исследований национальной безопасности при Тель-Авивском университете, генерал-майор запаса Амос Ядлин заявил, что главная угроза в 2019 году — всеобъемлющая война на севере против Ирана, «Хезболлы» и Сирии. И к ней надо хорошо подготовиться: например, скоординировать действия с русскими, окончательно преодолев последствия инцидента со сбитым Ил-20.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
558787
Американские солдаты в Сирии

Al-Alam: американцы уходят, но осадочек остается

США правда уйдут из Сирии?

Разумеется, в мире нет ни одного сирийца, ни одного сторонника свободы, который не радовался бы американскому решению о выводе войск из Сирии, пишет Ибрагим Шайр для иранского «Аль-Алям». Но остается слишком много вопросов. Если террористы ИГ побеждены, то почему не схвачены лидеры организации? Почему ИГ исчезло, как будто и вовсе не существовало в районах, подконтрольных американцам?

логотип Al AlamAl Alam, Иран
44004
Выгрузка зенитно-ракетных комплексов С-300 в Сирии

Al-Alam: за время пути С-300 могли «подрасти»

Появление видео поставки С-300 в Сирию не было ошибкой: Москва позволила увидеть лишь то, что хотела показать. Даже ЦРУ не обратили внимания на спецификацию поставленной модели С-300ПМ-2 — в ней могут использоваться определенные боеприпасы, предназначенные для С-400. К каким еще «трюкам», как называет их Самир Фацца, из иранской «Аль-Алям», прибегает российская сторона в Сирии?

логотип Al AlamAl Alam, Иран
1648504
Зенитно-ракетных комплексов (ЗРК) С-300

Al-Alam: С-300 в Сирии теперь неуязвимы?

Иранское агентство «Аль-Алям» снова возвращается к эпизоду с поставкой С-300 в Сирию. На сей раз обсуждаются не огневые возможности С-300, а уникальная автоматизированная система управления этими комплексами «Поляна-Д4». Вывод неизменен: российскому оружию нет равных и благодаря ему в Сирии воцарится стабильность и безопасность.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
526195

Al-Alam: С-700 — одно название внушает страх

«Российские системы ПВО могут всю планету закрыть, и ни один самолет не поднимется в небо». Иранцы всерьез обсуждают слова Владимира Жириновского о наличии у российской армии С-300, С-400, С-500, С-600 и С-700. Сначала появятся С-500, их модернизация неизбежно приведет к появлению через 15-20 лет С-600, а С-700 может стать лазерной системой противоракетной обороны в космосе, отмечают эксперты.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
2539188
Израильский истребитель F-16

Al-Alam: Сбитый самолет — не лучший способ оспорить власть России

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Что сделает Россия после израильской глупости со сбитым самолетом в Сирии? На этот вопрос пытается ответить эксперт Галеб Кандиль в эфире проиранского ливанского телеканала «Аль-Манар». Россия может усилить сирийские системы ПВО. Но в свете того, что для Израиля становится нормой истерическое поведение, Москва может и полностью поменять баланс сил в регионе.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
1318379

Искупить грехи на хадже удастся не всем

Для одних — благословенное время, для других — возможность заработать и сложить внешнеполитический пасьянс. Ежегодно хадж приносит Саудовской Аравии многомиллиардные доходы и политические дивиденды. За последние годы Эр-Рияд наладил схему распределения приглашений на паломничество среди лояльных государств и запретов для паломников из недружественных стран.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
01258
Система многоуровневой противоракетной системы Армии обороны Израиля «Праща Давида»

«Праща Давида» промахнулась

Иран в самом центре ближневосточной игры

Неспособность израильской системы ПРО «Праща Давида» перехватить сирийские ракеты «Точка» не является случайностью, технической ошибкой или чем-то обыденным. Это событие свидетельствует о провале одной из главных систем противоракетной обороны, используемых армией Израиля для противодействия ракетам «Хезболлы», которые представляют собой угрозу израильской безопасности.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
26121601
Активисты из организации «Белые каски» в Сирии

«Белые каски», давай до свидания!

Война за мир в Сирии

Они пытались предстать в качестве защитника сирийского народа от действий правительства. Они делали вид, что ищут тела погибших и раненых сирийских граждан, которые стали жертвами бомбардировок со стороны режима. На самом деле «Белые каски» искажали общественное мнение в Сирии, следовали политике врагов сирийского народа и в конце концов сами себя разоблачили.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
23566
Боевик-хусит недалеко от резиденции президента Йемена Али Абдаллы Салеха в Сане

Багдад повторить не удастся

Хуситский офицер утверждает, что притязания арабской коалиции на Ходейду — не более чем психологическая война. Это доказательство больших потерь, понесенных силами Саудовской Аравии, США, Франции, ОАЭ и их наемниками. Полковник Азиз Рашид знает: агрессоры имеют опыт взятия аэропорта в Багдаде, что привело к падению режима, но йеменцы не дадут этому повториться в Ходейде.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
63237
Зенитно-ракетные комплексы С-400 на российской авиабазе Хмеймим, Сирия

Мы применим С-300, есть они у нас или нет

Война за мир в Сирии

«Будут доставлены нам С-300 или не будут, в свое время они будут применены», — заверил Башар. В своем большом интервью «Аль-Алям» сирийский лидер расставил все точки над i: можно говорить что угодно про трещину в альянсе Сирии, России и Ирана, но и с Тегераном, и с Москвой Дамаск связывают стратегические отношения. Не в российской природе предавать союзников.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
85491
Дальний бомбардировщик ВКС РФ Ту-22М3 во время нанесения бомбовых авиаударов по объектам ИГ в провинциях Алеппо, Дейр-эз-Зор и Идлиб в Сирии

Террористы дрожат от страха перед КАБ-1500

Террористы хорошо знают эту бомбу: запах пороха до сих пор хранится в памяти выживших. В свое время авиабомба КАБ-1500 определила исход битвы за Сальму, уничтожив укрепления террористов. Некоторые террористы идут на примирение и реагируют на требования сирийского правительства, но некоторые настолько глупы, что излечить их может только умная бомба из России.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
2227283

Я не сомневаюсь в силе России

Война за мир в Сирии

Президент Трамп чувствует себя униженным из-за провала своего проекта в Сирии, и всему виной — российский противник. Он хочет отреагировать на это оскорбление военным ударом и восстановить престиж американских сил. Но любое безрассудное действие с его стороны может спровоцировать открытую конфронтацию с Москвой. Вот три причины, почему российско-сирийский ответ вселяет уверенность.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
3641409
Сирийские солдаты обыскивают тоннель в городе Айн-Тарма в восточной Гуте

Эй, вы там, наверху!

В освобожденной Восточной Гуте были обнаружены туннели, похожие на настоящие подземные города. Террористы использовали их для укрытия. Нет сомнения, что опытом строительства подобных объектов обладают только западные специалисты. Но сирийская армия оказалась сильнее. Заговоры иностранных агрессоров были раскрыты, а сионистскому врагу было отправлено отдельное сообщение.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
145689
Российские летчики перед полетом у самолета Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Необходимая военная жестокость России

Операция России в Сирии

Москва не откажется от своих завоеваний в Сирии в связи с большим геополитическим значением этого государства. Путин не допустит, чтобы эта страна превратилась в рассадник терроризма, который может угрожать ей и помешать реализации амбиций своего царя. На пути к этой цели его не остановят ни западные амбиции, ни американские планы по захвату Сирии с базы в Эт-Танфе на юге.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
1220528
Даты